Prevod od "vášnivou" do Srpski

Prevodi:

ljubavnu

Kako koristiti "vášnivou" u rečenicama:

Vypadá dobře, jestli se ti líbí bohatě vypadající fešáci s vášnivou náturou a příliš mnoha zuby.
U redu je, valjda, ako voliš tamne, zgodne, muškarce koji bogato izgledaju, sa... strastvenom prirodom i sa previše zuba.
Pronikavý zrak, vášnivou oddanost a velmi ostré spáry.
Imaju oštro oko, vrlo su posveæeni i imaju vrlo oštre kandže.
Přidám tam vášnivou scénu s důstojníkem pro otázky bezpečnosti a Makistickou inženýrkou.
Mogao bih ubaciti ljubavnu scenu s kormilarom i inženjerkom.
Jeden srazí druhého k zemi a mohou začít hrát, jako dospělí, obvyklou vášnivou levnou tragedii.
Da jedno od njih otkači ono drugo... pa da mogu da glume tragediju.
Ale ona si musí vybrat mezi vášnivou láskou k muži nebo láskou k matce.
Ali ona je primorana da bira izmeðu strasne Ijubavi prema èovjeku i Ijubavi prema majci.
Jste tady proto, že máte vášnivou a jednoznačnou víru v týmovou práci.
Ovdje ste zato što duboko vjerujete u timski rad.
Měl jste hrůzu z toho, že máte vést tuhle uřvanou a vášnivou partu svých vrstevníků.
Bio si prestrašen, pitao si se kako æeš predvoditi tu buènu, strastvenu skupinu svojih vršnjaka.
Já tu ženu miluju vášnivou láskou... která zaplňuje celou mou duši!
Volim tu zenu sa... vatrenom strasti... koja mi obuzima dusu!
To ses předvedl s tou "vášnivou láskou, co zapňuje celou tvou duši."
Preterao si sa "vatrenom strasti koja ti obuzima dusu."
Kardinál Kajetán říká, že jste skvělý učenec a oplýváte vášnivou touhou sloužit.
Cardinal Kajetan je rekao da ste sjajan uèenik, koji poseduje i gorljivu èežnju za služenjem.
Takže... se vám nepostaví ani před vášnivou gejšou?
Ne diže vam se ni na neku onakvu seksi gejšu?
Budeš moct ošoustat každou vášnivou dvacítku, která ti přitancuje do ordinace.
Možeš ševiti svaku 20-godišnjakinju koja ti uðe u ured.
předvídání, a schopnost inspirovat vášnivou zbožností.
...kao prorok,...i sposobnost da inspiriše strasnu odanost.
Bůh vám žehnej. Náš přítel Gawain se nechal unést svou vášnivou láskou k hudbě rané renesance...
Gvejn se brzo prilagoðava i zaljubljuje se u renesansnu muziku...
Jsi vynikající žačka s vášnivou vnímavou myslí... a s hlubokým respektem k přírodě.
Ti si brilijantna nauènica urednog, perceptivnog uma... prefinjenog respekta prema prirodi.
Vrátil se k nám loni v létě, vyznal mé sestře vášnivou lásku a snažil se ji přesvědčit, aby s ním uprchla.
Дошао је да нас посети прошлог лета изјавивши страсну љубав мојој сестри и покушао да је наговори да побегне с њим.
Protože, a omlouvám se, jestli používám nepřiměřený tón, ale tyhle fotky dost vypadají na vášnivou hádku se zesnulým Carlem Amesem.
Jer, i žao mi je ako koristim pogrešan ton ovdje, ali te slike izgledaju kao da ste u žestokom neslaganju s pokojnim Carl Amesom.
V Lingnane jsme nikdy neměli tak vášnivou reakci obecenstva.
Kad smo nastupali u Lingnanu, nikad nismo imali takav odgovor publike.
Kdo by se zajímal o skvěle vypadající, tajemnou, vášnivou, možná bipolární, agresivní, opilou, arogantní, sprostou... ženu?
Ne. Koga bi fascinirala zgodna, misteriozna, strastvena nasilna, pijana, arogantna i prosta zena?
Šerif Yorku je blázen, když zanedbává takovou vášnivou, překrásnou ženu.
Šerif od Yorka je budala kad zanemaruje tako strastvenu, prekrasnu ženu.
Vedla jsem s ní ve výtahu vášnivou debatu.
Imala sam vatrenu raspravu sa njom u liftu.
Budeme se navzájem líčit, z legrace někomu zavoláme a uskutečníme vášnivou polštářovou bitvu v našich nočních košilkách s volánkama!
Ureðivat æemo se, zivkati ljude na telefon, i energièno se tuæi jastucima u èipkastim spavaæicama!
Jednou se s ní vyspal, ale ona měla nějaké bludy a myslela si, že mají nějakou vášnivou milostnou aféru.
Spavao je jednom sa njom, ali je ona umislila da su u nekoj vrsti strastvene ljubavne afere.
Ano, zuřivost na místě činu, kastrace, naznačuje vášnivou emoci.
Da, nasilje na mjestu zloèina, kastracija, iskazuje stravstvene emocije.
Už chápu tvůj záměr, tvou hloupou a vášnivou naději.
Vidim tvoj cilj. Tvoju jadnu, žarku nadu.
Hádám, že považujete za svou práci jako první podat - tuhle vášnivou historku.
Pretpostavljam da smatraš da je tvoj posao da prekineš ovu prièu.
Vím, že rozpoutal vášnivou a podnětnou debatu dlouho po našem shlédnutí.
Seæam se da je izazvalo užarenu i podsticajnu raspravu dugo nakon što smo je videli.
Vega pláče tak moc, že všechny straky světa vyletí a svými křídly vytvoří most, aby ti dva mohli být spolu po jedinou vášnivou noc.
Vega zaplaèe toliko jako da sve krijesnice svijeta polete i naprave most svojim malim krilima da dvoje ljubavnika mogu imati jednu noæ strasti.
Podváděl jsem svou ženu s vášnivou vzpomínkou na jinačí ženu.
Varao sam suprugu sa uspomenom na drugu ženu.
Vylez z té své ulity knihomola, a změň se na vášnivou učitelku.
Izaði iz zone knjižnièarke i zgodne uèiteljice. Hej!
Slyšel jsem o ní tedy, když mě mí právníci informovali, že ona všude kolem vypráví, že jsem jí koupila ostrov, kde jsme měli dlouholetou vášnivou aférku a že jsem otcem jejího dítěte.
Čuo sam za nju tek kad su me advokati obavestili da priča okolo kako sam joj kupio ostrvo gde smo imali dugogodišnju vrelu aferu i da sam otac njenog deteta.
S Monou měly vášnivou debatu, protože Mona vycouvala z dohody o Dukovy potomky.
Ona i Mona su imali žestoku debatu jer je Mona odustala od dogovora da pare Djuka.
Takže s touto myšlenkou jsem začala více zkoumat a více studovat, a stala jsem se v tomto směru velice vášnivou.
Imajući to u vidu počela sam da istražujem više, da pronalazim više, i postala sam veoma obuzeta time.
Za několik týdnů ho propustí ze San Quentinu" (smích) "a sdílí vaši vášnivou touhu, po angažovaném umění které dokáže lidi spojovat."
On izlazi iz San Kventina za par nedelja" - (Smeh) "I on deli tvoju vatrenu žudnju za umetnošću koja treba da angažuje i omogući ljudima da se povežu."
s tou vášnivou oddaností, která nás nutí porušovat pravidla
sa takvim strastvenim žarom koji nas navodi da kršimo pravila,
0.29663705825806s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?