Člověk je válečník, který bude bojovat se vším kolem, včetně sebe sama.
Bio je ratoborno stvorenje koje bi napadalo sve oko sebe, èak i sebe samog.
Jste zrádce, ale nejste čejenský válečník.
Ti si odmetnik, ali nisi Èejen.
Říkají mi "nack suk cao"... "Bílý válečník".
Звали су ме "нацк сук цао"-- "Бели борац."
Řekl bys, že já jsem přestárlý válečník?
Da li bi mene nazvao vremešnim?
Blahopřeji, je z tebe válečník na třetí úrovni.
Sada si ratnik treæeg nivoa. Što se dogaða?
Z toho lovu povstane válečník, který ji pojme za ženu.
Iz tog lova ustace ratnik a ovo ce biti njegova žena.
Válečník, který nepotřebuje představovat, náš Colin McMurray!
Jedan takmièar koga ne treba predstavljati je naš, dobro znani Colin McMurray.
Válečník přebíjí trola, trol přebíjí elfa, elf přebíjí vodní vílu a skoro všechno přebíjí kouzelného králíčka.
Gospodar rata pobija trola, trol pobija patuljka, patuljak pobija vodenu vilu, i praktièno sve pobija èarobnog zeku.
U našeho kmene se největší úctě těší válečník s nejvíce trofejemi.
U mojoj kulturi prema ratniku sa najboljim trofejom odnose se sa najviše poštovanja.
Ale pravý válečník potřebuje jen meč, aby odrazil svůj osud.
Али правом ратнику потребан је само мач да исклеше своју судбину.
Když jsme se s ním seznámili, byl to velmi milý muž, ale podle jeho nedávných dopisů se začínám obávat, že se z něj stal válečník.
Veoma fin gospodin, ali na osnovu skorašnjih pisama, imam utisak da je postao voða pobunjenika.
Ten princ Volcazar, o kterém mluvíš, je mocný válečník.
Taj kojeg pominješ je moæni vojni zapovednik, princ Volkazar.
Když mysl ovládne tělo stane se z tebe válečník.
Када ум буде господар тела, постаћеш ратник још једном.
Robert Baratheon byl naprosto odlišný druh, silný muž, velký válečník... ale běda, získat království a vládnout mu, jsou dvě naprosto odlišné věci.
Роберт Баратеон је био потпуно друга животиња... Моћан човек, велики ратник... али нажалост, освојити краљевство и владати краљевством су другачије ствари.
Vidina mi ukázala, že mi s mým posláním pomůže velký válečník a toulavý duch.
Vizija mi je pokazala da će veliki ratnik, duh šetač, će mi pomoći u mom zadatku.
Byl tu jeden...válečník, který zachránil dívku ze spárů velkého démona jménem Tipua.
Postojao je neki ratnik, koji je spasio djevojku od diva demona po imenu Tipua.
Když to znamení vidím na Maggie Chenové, tak si začínám myslet, že to nebude úplně osamělý válečník.
Kada vidim ovo na Maggie Chen, mislim da nije usamljeni ratnik.
Odvozuje se od jména Mars, od boha války, a znamená to malý válečník.
Poreklo vodi od Marsa, boga rata, i znaèi mali ratnik.
Byl jsem vychován jako válečník, Kale.
Roðen sam da budem vojnik, Kal.
Tohle je Gideon, můj věrný válečník.
Ово је Гидеон, мој најпоузданији ратник.
Konečně může válečník udělat něco čestného.
Konaèno nešto èasno za ratnika da uradi.
Učenec, válečník nejvyššího stupně, věrný dynastii Sung, hrdina, Sidao.
Ходаш као принц, а бориш се као ратник. 