Prevod od "vzroste" do Srpski

Prevodi:

će

Kako koristiti "vzroste" u rečenicama:

Každou hodinou vzroste počet nevinných obětí.
Svakim danom koji èekaš, više nevinih ljudi æe biti ubijeno
Zdá se, že vzroste počet obětí posledního teroristického atentátu...
Smrtonosno oruðe u poslednjem teroristièkom bombardovanju se oèekuje da...
Tvá bolest se však neutiší, ale vzroste.
No boli neæe nestati s Harveyem, ojaèat æe.
Je faktem, že do roku 2000 šance na nakažení virem HIV v ne-monogamním vztahu... vzroste na 1 ze 150 případů.
U stvari, do 2000. godine šansa za dobijanje HIV-a (SIDA)... æe biti 1 prema 150.
Spíš můj význam vzroste, když se ke mně připojíš.
Ustvari, ja cu biti vazniji ako poðes sa mnom.
A ženská schopnost, jako její touha sebestimulace, vzroste exponenciálně, jak bude pohlavní styk okraden o svoji rozmnožovací užitečnost.
I sposobnost žena, kao i njihova želja za samozadovoljavanjem... æe srazmerno rasti... dok æe odnos biti uskraæen svoje korisnosti.
Ale pokud v tomhle politickém cirkusu uspěje, obávám se, že jeho chuť vzroste natolik, že bude brzy chtít ovlivnit celý svět.
ali ako uspije u ovoj prvoj politièkoj areni, bojim se da æe razviti takav apetit da æe htjeti cijeli svijet.
Za 15 let její cena vzroste až třikrát.
Za petnaest godina, to æe vrijediti tri puta više nego sada.
Každou minutou, kterou tu zůstaneme po 20 minutách, vzroste náš risk o 10%, což je za 6 minut.
Svaki minut koji prodje posle poèetnih 20 minuta, poveæava rizik za 10%. A do tada ima još 6 minuta.
Bude se demonstrovat, vzroste násilí, z nebe budou padat letadla.
Biæe protesta, nasilja, avioni æe padati. Korumpirani divovi biæe baèeni na kolena.
Tak to zahlaď, než zvědavost vzroste.
I ne trebaš. Onda reši ovo dok neko nešto ne posumnja.
Nechte mě užít si chvíli, než vzroste má kariéra.
Dopusti mi da malo uživam izmeðu poslova.
A když ti špatná pozornost ubližuje, tak kalibr zbraně namířené na tebe pořádně vzroste, jako z.22 na.45.
A ako te negativna pažnja povreðuje, raste kalibar oružja uperenog u tebe. Sa 22 na 45.
Tvrdí, že baron Pryce odmítne platbu, pokud znovu vzroste.
Baron Prajs neæe platiti ako se budu još podigle.
Ona pravděpodobně vzroste a ta pravděpodobnost je obrovská.
Verovatno će se povećati, i verovatnoća je ogromna.
A tak jsme řekli, že během 20 let hodnota pro město vzroste s hodnotou pozemků a zvýšeným příjmem z daní, že to bude kolem 250 milionů.
Рекли смо да ће у наредних 20 година вредност за град, преко повећаних вредности некретнина и повећаних пореза, бити око 250 милиона.
Pokud budou přibývat, vzroste jejich vliv v rámci izraelsko-palestinského konfliktu.
A ako pomnože uticaj će rasti generalno u izraelsko palestinskom sukobu.
A zjistila jsem, že pokud zvýšíte dobu vaření, množství karcinogenů rapidně vzroste.
Pronašla sam da je vreme kuvanja proporcionalno količini karcinogena u jelu.
Ve skutečnosti jsme však stále častěji svědky toho, že jakmile jste ochotní snížit, zbavit se těch nadbytečných možností, váš prodej vzroste, náklady klesnou a výběr se stane lehčím.
Ali zapravo, ono što viđamo sve češće i češće je to, da ako ste voljni da napravite rez da se otarasite nebitnog viška opcija, desiće se povećanje prodaje, smanjivanje troškova i poboljšanje iskustva kada je biranje u pitanju.
Do roku 2020 to vzroste ze dvou miliard na pět miliard uživatelů internetu.
Do 2020. to će skočiti sa 2 na 5 milijardi Internet korisnika.
Nyní ovlivníme oblast, o které víme, že integruje negativní informace v tomto úkolu a sklon k optimismu vzroste ještě více.
Sad utičemo na regiju za koju smo saznali da je zadužena za negativne informacije u ovom zadatku, i optimizam raste još više.
A důvod, proč si myslím, že se tak stane, je ten, že dnes polovina lidí žije ve městech a číslo vzroste na 75%.
Razlog zbog čega tako mislim je taj što danas polovina nas živi u gradovima i taj broj će porasti do 75 procenata.
Myslím, že prodej plen pro dospělé vzroste.
Mislim da će prodaja pelena za odrasle porasti.
Dnes je to více než 30% a do roku 2030 vzroste podíl na více než 50 %.
Danas je ovaj broj veći od 30 procenata i porašće na više od 50 procenata do 2030.
(hudba) Jakmile ale koncentrace planktonu vzroste, rejnoci se seřadí do linie hlava-ocas a formují dlouhé krmné řetězce a jakékoliv chutné sousto, které unikne prvnímu či druhému rejnokovi je jistojistě pozřeno dalším či následujícím strávníkem v řadě.
(Muzika) Međutim, kad se poveća zgusnutost planktona, raže se poređaju od glave do repa kako bi obrazovale duge lance ishrane i koji god ukusni zalogaj pobegne prvoj ili drugoj raži u redu sigurno će ga dograbiti sledeća u redu ili ona posle nje.
Když ekonomika vzroste o čtyři procenta, poklesne o čtyři procenta dětská úmrtnost, pokud toho nárůstu dobře využijete a lidé se zapojí a využijí nové zdroje tak, jak chtějí.
Ako vaša ekonomija raste za 4%, treba smanjiti dečiju smrtnost za 4%, ako je dobro upotrebljeno i ako su ljudi stvarno uključeni i mogu koristiti sredstva na način koji žele.
Ale nepovolil otec jeho, a řekl: Vím, synu můj, vím; takéť i on bude v lid, a také i on vzroste; však bratr jeho mladší více poroste než on, a símě jeho bude u veliké množství národů.
Ali otac njegov ne hte, nego reče: Znam, sine, znam; i od njega će postati narod, i on će biti velik; ali će mladji brat njegov biti veći od njega, i seme će njegovo biti veliko mnoštvo naroda.
Cizozemec, kterýž s tebou přebývá, vzroste nad tebe, ty pak velice ponižovati se musíš.
Stranac koji je kod tebe popeće se nada te visoko, a ti ćeš sići dole, veoma nisko.
Zapustím ji, nebude řezána, ani kopána, i vzroste na ní bodláčí a trní; oblakům také zapovím, aby nevydávali více na ni deště.
Uparložiću ga, neće se rezati ni kopati, nego će rasti čkalj i trnje, i zapovediću oblacima da ne puštaju više dažd na nj.
A vzroste na palácích jejích trní, kopřivy a bodláčí na hradích jejích, a bude příbytkem draků a obydlím sov.
I trnje će izniknuti u dvorima njihovim, kopriva i čkalj u gradovima njihovim, i biće stan zmajevima i naselje sovama.
Kteréžto zajisté nejmenší jest mezi všemi semeny, když pak vzroste, větší jest všech bylin, a bývá strom, takže ptactvo nebeské přiletíce, hnízda sobě dělají na ratolestech jeho.
Koje je istina najmanje od sviju semena, ali kad uzraste, veće je od svega povrća, i bude drvo da ptice nebeske dolaze, i sedaju na njegovim granama.
0.20899605751038s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?