Pak jsem si vzpomněl, že oni vlastně moji chatrč spálili.
Онда сам се сетио да су ми спалили колибу.
Kdybych si vzpomněl, cos měl ty, umřu šťastnej.
Kad bih se bar sjetio što si ti jeo.
Vzpomněl sis na tu čokoládovou zmrzlinu?
Јеси ми донео сладолед са чоколадним мрвицама?
U oběda si můj společník vzpomněl, že ho před několika lety potkal v New Yorku.
Za ruèkom je moj saradnik prepoznao to smeèe. Od pre nekoIiko godina u Njujorku.
Kdybyste si na něco vzpomněl, tady je mé číslo.
Ako se setite ièega... evo mog broja.
Nedávno jsem si vzpomněl... jak jsem jednou vzal své děvče do restaurace na steak... a nevěděl jsem, že je vegetariánka.
Razmišljao sam neki dan. Seæam se... Odveo sam curu na morsku hranu i odrezak.
Nechci, aby si někdo vzpomněl na pitomej vtip a smál se.
Neæu da se netko sjeti glupe šale i ponovno zapoène.
Už vím, jak jsem si na to vzpomněl.
Зато се и сећам свега овога.
Mike Ambrosino si vzpomněl, že vás viděl v nemocnici.
Majk Ambrosino se je setio da je video tvoje roditelje u bolnici.
Vzpomněl jsem si, jak jsme se před časem bavili.
Сећам се разговора који смо водили пре неко времене.
Ale pak jsem si vzpomněl, co řekl Carlyle:
A onda sam se setio šta je Karlajl rekao.
Dnes potřebuju pomoc, abych si vzpomněl, která značka patří ke kterému autu.
Sada mi treba sva pomoæ da zapamtim koje ploèice idu prema kojem autu.
Pak jsem si na něco vzpomněl.
Ali onda sam se sjetio neneèega.
Vzpomněl jsem si na to až teď.
Potpuno sam zaboravio na nju do sada.
Chci aby sis vzpomněl cos viděl, Haywire.
Желим да се сетиш онога што си видео.
Vzpomněl jsem si na vaši poznámku v divadle den před tím.
Nisam mogao da zaboravim vaš komentar u pozorištu, prethodno veèe.
Stín si vzpomněl a rozhodl se, že se pomstí.
Senka se setila, i odluèio je da se osveti.
Nevolal tě, tohle jsem neřekl, řekl jsem, že si na tebe vzpomněl.
Nije vas zvao! Rekao sam da vas se setio! 844 00:56:38, 837 -- 00:56:40, 237 Idioti!
I kdybyste si vzpomněl na to číslo, nikdy se jí nedovoláte.
Чак и ако би се сетио броја, никада се не би пробио.
Nebo jste na to, abyste si vzpomněl, moc křehký.
Ili ste trenutno previše uzdrmani da bi se setili.
A později, když jsem sledoval, jak šílený král umírá, vzpomněl jsem si na jeho smích, když hořel tvůj otec,
А касније... Док сам гледао како Луди краљ умире, сетио сам се како се смејао док је твој отац горео...
Zrovna jsem si na něco vzpomněl.
[Gasps] Upravo sam se setio toga!
Už sis vzpomněl na své jméno?
Da li si se setio svog pravog imena?
Někoho, kdo by si vzpomněl za vás.
O nekome tko bi to mogao uèiniti za vas.
Vychrápete se s ním, jen aby si vzpomněl?
Pojebat æeš ga kako bi se sjetio?
Vzpomněl jsem si, kam jsem ho dal.
Sjeæam se kamo sam je stavio.
Pak jsem si vzpomněl na tohle.
Onda se setih ovoga. Kandahar, '09.
Chtěl jsem vám nechat zapnout anglické titulky, ale pak jsem si vzpomněl, že mluvíte plynně mandarínsky.
Hteo sam im reæi da ukljuèe engleski prevod, ali onda sam se setio da teèno govorite mandarinski.
Přemýšlel jsem o tom, ale pak jsem si vzpomněl, že i já mám svou pověst.
Razmišljao sam o tome, ali onda sam se setio... i ja imam reputaciju.
Ale potom jsem se vždy probudil a vzpomněl si na to, jak jsi mě opustil.
Ali onda bih se probudio i setio se kako si me ostavio.
Právě jsem si vzpomněl, jak jsme tě tenkrát vytáhli z vody v té přihlouplé loďce.
Upravo sam se setio dana kad smo te izvukli sa onog brodiæa.
Kdybys cokoliv potřeboval nebo si na cokoliv vzpomněl...
Ako ti nešto zatreba ili se setiš neèega...
Hele, ještě se tady pár dní zdržíme, kdyby sis náhodou na něco vzpomněl.
Hvala, Majk. Ostaæemo još koji dan. Možda æeš se setiti neèega.
Co když mu můžeme pomoct, aby si vzpomněl na víc?
Šta ako mu pomognemo da se seti još neèeg?
Zrovna jsem si vzpomněl, že musím někoho zabít.
Upravo sam se setio... Ima neko koga treba da koknem.
Na něco jsem si popravdě vzpomněl.
U stvari, setio sam se neèega.
Ale vzpomněl jsem si, jak mi to Ethan zakázal.
Ali sam zapamtio Ethanovo nareðenje da nema ujedanja.
Když máme mluvit o složitém vyjednávání, vzpomněl jsem si na jeden svůj oblíbený příběh z Blízkého Východu, o muži, který svým třem synům odkázal 17 velbloudů.
Tema komplikovanih pregovora me podseća na jednu moju omiljenu priču sa Bliskog Istoka, o čoveku koji je trojici svojih sinova ostavio 17 kamila.
Náhle jsem si vzpomněl na svého biologického otce.
Odjednom sam se setio svog biološkog oca.
Mohl by to být konec mého příběhu. Ale pak jsem si vzpomněl, že cokoli – naprosto cokoli – i něco tak obyčejného, jako je vystupování z auta, může být zábava, když z toho uděláte hru.
I to bi možda bio kraj priče, ali sam se setio da bilo šta - sve - čak i nešto svakidašnje poput izlaska iz auta, može da bude zabavno, ako nađete pravu igru.
A vzpomněl jsem si, jak jsem rok zpátky přinesl komáry, a publikum si to velice užívalo.
Pomislio sam na prošlu godinu kad sam doneo komarce ovde, i nekako su ljudi zbilja uživali u tome.
3.250825881958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Онда сам се сетио да су ми спалили колибу. 