Je tedy příznačné, že zde dnes večer vzdáváme poctu tomu, kdo statečně bojoval za svobodu.
Naročito je prikladno... da smo se večeras sastali u čast onoga koji se borio za slobodu.
Vždy když se vzdáváme Boha... máme jenom sami sebe na vysvětlení toho nesmyslného utrpení života.
Odkad smo raskrstili sa Bogom imamo samo sebe da objasnimo ovaj besmisleni horor od života.
Vzdáváme poctu nejen jeho životu, ale i způsobu, jakým se rozhodl ho ukončit.
Odajemo poèast ne samo njegovu životu, nego i naèinu na koji je završio.
Dnes tomuto statečnému muži vzdáváme čest.
Danas odajemo poèast tom velikom èoveku.
Tak to můžeme dát vědět Lakewoodu, že se vzdáváme.
Možemo da nazovemo Lejkvud i kažemo im da se predajemo bez borbe.
Tímto navazujeme na tisíce let starou tradici a vzdáváme čest věčnému poutu přetrvávajícímu věky.
I kako se pridržavamo tradiciji dugoj hiljadama godina, slavimo večnu krv koja se prostire vekovima.
To se vzdáváme svého nudného úkolu léčit pacienty?
Neæemo se više gnjaviti leceæi pacijente?
Vzdáváme čest Gaii a chceme s ní navázat nejhlubší vztah.
Poštujemo Gaiu, i tražimo najdublje povezivanje sa njom.
Dnes vzdáváme čest čerstvě povýšenému detektivovi poručíkovi Marku Hoffmanovi.
Danas nam je èast da unapredimo u detektiva poruènika, Marka Hofmana.
Je to chvíle velké radosti, kdy vzdáváme hold dvěma lidem, kteří vstupují do svazku manželského.
Ovo je vreme velike radosti dok se dvoje udružuju u sveti brak.
Všemohoucí přispěvateli jídla, otče země, oblohy, vody a ledu a potravy, vzdáváme ti díky.
Svemoguæe sakupljaè hrane. Oèe zemlje, neba, vode i leda. I hrane.
Vzdáváme se toho, co chceme, když chceme moc.
Mi dajemo više nego što je potrebno kada nam treba moæ.
Nebo by si mohly uvědomit, že děláme obrovskou oběť tím, že se vzdáváme své moci, abychom zachránili jejich Vánoce.
Ili deca možda shvate da radimo veliku žrtvu jer odustajemo da bi spasili Božiæ.
Jedná věc, které se vzdáváme, je mrak nepřátelství a nedůvěry, pod kterým jsme žili příliš dlouho.
Mi se jedino odricemo oblaka neprijateljstva i nepoverenja pod kojim smo živeli veoma dugo.
A proto po týdnu u nás vzdáváme hold Benu Gendersonovi.
Zbog èega poslije sedmice sa nama, odajemo poèast Benu Gendersonu.
A nyní zpět k pořadu VH1 Vzdáváme poctu zpěvákům z 90. let.
Slijedi na VH1, U èast pjevaèima iz 90-tih.
Lidé říkají, že se vzdáváme suverenity naší země.
Ljudi kažu da im dajemo svoj suverenitet.
Vy, kteří se chystáte zemřít, vzdáváme vám hold.
Mi koji æemo umreti, pozdravljamo te!
To díky svému otci, muži, kterého nejvíc obdivuji jsem vzhlížel k panu Jasonu Ryderovi, kterému tady dnes večer vzdáváme čest.
Zato što se moj otac, covek kome se najviše divim... ugledao na g. Džejsona Rajdera, kome odajemo pocast veceras.
Dnes večer vzdáváme upřímnou vděčnost dobrému muži, doktorovi Victorovi Changovi.
Tonight, dajemo srca zahvaliti... Na dobrom èovjeku. Dr. Victor Chang.
Muž, kterému dnes večer vzdáváme hold, je vizionářem v každém smyslu toho slova.
Veèeras pozdravljamo vizionara u pravom smislu te reèi.
My, kdož se chystáme večeřet, ti vzdáváme úctu.
Mi, koji treba da veèeramo, pozdravljamo te.
Vzdáváme se! Takže kdy se bude podávat večeře?
Ми одустати! Дакле, шта је време вечере задовољена?
Den obětí války bude vždy pamatován, protože neuctíváme jen americké vojáky, kteří zaplatili nejvyšší cenu, ale vzdáváme hold i statečným texaským rangerům, kteří padli také.
Dan seæanja koga æemo svi da se veoma dugo seæamo. Zato što ne poštujemo samo SAD vojnike, koji su dali svoje živote, veæ i hrabre Teksaške rendžere, koji su dali svoje živote.
Myslím, že se tady vzdáváme skvělé zkušenosti pro školní esej.
Mislim, znaš, oseæam kao da odlazimo od izvrsnog iskustva koledž eseja, ovde.
Dnes vzdáváme díky všemocnému Bohu za velké vysvobození.
Danas se zahvaljujemo Svemoænome na ovom osloboðenju.
Nevěřím, že se vzdáváme poloviny naší munice.
Ne mogu daverujem da mu dajemo pola naše municije.
Pokud máte dojem, že se vzdáváme tak mě to nechte vyvrátit.
Ako imate utisak da se predajemo, dozvolite mi da vas razuverim.
Tímto dnes vzdáváme hold našim statečným vůdcům, díky kterým jsme silnější a hrdější a lepší.
Zato danas, zahvaljujemo našim hrabrim voðama, na saznanju da smo jaèi i ponosniji, i bolji.
Pokud povedeme válku s obavou ze ztrát, vzdáváme se tak ještě před začátkem boje.
Ako ratujemo plašeæi se gubitka, predajemo se porazu pre nego bitka poène.
Vzdáváme ti díky za to, že jsi a čím jsi.
Zahvaljujemo se Tebi i svemu što jesi.
Vzdáváme hold císařovi a děkujeme za jeho ctnost a milost
Iskazujemo èast cezaru, i zahvaljujemo se njegovoj besprekornosti i milosti
A vidí, že ve dni, jako je tento, na ně vzpomínáme a vzdáváme jim hold.
I oni mogu videti na današnji dan da ih se seæamo i odajemo poèast.
Vzdáváme se jistého bezpečí a jistoty určité úrovně spokojenosti pro tyto momenty s životním přesahem.
Мењамо осећај сигурности и безбедности и осеђај задовољства за те трансценденталне тренутке.
Vzdáváme se historických symbolů a spoléháme na nové designové techniky s pomocí počítačů, přicházíme s novými kompozicemi, formy se tříští o formy.
Izbacujemo istorijske simbole, oslanjamo se na nove tehnike dizajna potpomognute kompjuterima i dolazimo do novih kompozicija gde se forme sudaraju s formama.
0.60469102859497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi iz 'Crnog Zmaja' vas pozdravljamo. 