Prevod od "vzdávali" do Srpski

Prevodi:

odustaju

Kako koristiti "vzdávali" u rečenicama:

Vzdávali se ženy vNew Yorku lásky a pachtily se za mocí?
Zar je to istina? Zar žene u Njujorku stvarno odustaju od ljubavi i okreæu se moæi?
Ale němečtí vojáci i důstojníci už se vzdávali sami.
Ali vojnici i oficiri su se veæ krenuli predavati.
V té době jsme se už vzdávali naděje na vlastní dítě... a často jsme mluvili o adopci.
Veæ smo izgubili nadu, da æemo imati vlastito dete, i hteli smo jedno da usvojimo.
Když oba císaři povstali spolu a vzdávali čest oběma národním vlajkám, uznali, že Mandzukuo vyspělo.
Kad su dva cara salutirala zastavama, priznali su Mandžukuo.
Tvá pověst je taková že vystačí, aby se nám města vzdávali bez tasení meče.
Tvoja reputacija je dovoljna, da uèini da nam se svi gradovi predaju bez borbe.
Proč by se vzdávali výhody, pokud nic netají?
Zašto se odreæi prednosti domaæeg terena, osim ako ne kriješ nešto?
Vzdávali se, když Lee vyřešil nietzscheánskou otázku jednou provždy.
Pokušavali su da se predaju! I Li je rešio da reši svoj problem sa Nièeancima jednom zauvek.
Říkám ti, kdyby se lidi více vzdávali, bylo by míň válek.
Kada bi više ljudi odustajalo, bilo bi manje ratova.
Rodiče se intenzivně snažili založit rodinu ale po mnoha neúspěšných pokusech se už této myšlenky pomalu vzdávali.
Moji roditelji su ocajnicki pokusavali da zasnuju porodicu ali posle mnogo neuspesnih pokusaja uglavnom su odustali od te ideje.
Ale nebylo by to něco, kdybychom se vzdávali svojí šance na štěstí?
Ali neæe biti baš nešto ako se odreknemo naše injekcije za sreæu?
Vzdávali jsme hold výnznamým úmrtím našich významných manželů pomocí středněvelkých dioramat.
Odajemo poèast našim preminulim muževima praveæi diorame.
Zatímco jsme vzdávali naše výzvy, on poroučel oceánům a plaval proti proudům
#..... dok mi bežimo od izazova.....# #..... on će roniti morima.....# #..... i plivati protiv struje.....#
Muži se bez váhání vzdávali svého života, jen pro jednu noc se mnou!
Ljudi su voljno davali svoje živote, da bi proveli samo jednu noæ sa mnom.
O staletí později, když Řím vládl Evropě a Středomoří, od prvního století př. Kr. až do sedmého století po Kr., Římané vzdávali hold podobným bohům jako Řekové.
Vekovima kasnije, kada je Rim vladao Evropom i Mediteranom, od 1. veka pre Hrista sve do 7. veka naše ere, Rimljani su iskazivali poštovanje bogovima slièno Grcima.
Pokud mi slouží paměť, tady domácí vzdávali své oběti jejich Bohu.
Ako me seæanje služi, ovde su starosedeoci prinosili žrtve svojim Bogovima.
Po tom všem, čím jsme si prošli, proč bychom to vzdávali zrovna teď?
Posle svega što smo prošli, Zašto bismo sad odustali?
A někteří následovníci dokonce převzali jména, kterými vzdávali čest Titánům namísto bohů.
A neki sledbenici su èak uzeli imena u èast Titana umesto bogova.
Už jse tě viděl v situacích, kdy to ostatní vzdávali.
Viðao sam te u situacijama gde bi veæina pobegla.
Zabili jste muže, kteří se vzdávali.
Ubili ste ljude koji su se predali.
I když je život úžasný, vzdávali bychom se tolika věcí, kdybychom tohle nedělali.
Mislim, koliko god da je epski ovaj život, odustali bi od još mnogo èega ako ovo ne uradimo.
Američani dřív chlapovi v limuzíně vzdávali poctu.
Amerikanci su nekada salutirali tipu u limuzini.
Avšak, Chris i já jsem se neradi vzdávali a když jsme slyšeli: "To, že máte pravdu, nestačí, " byl to jen další důvod proč pokračovat v bitvě.
Ni Kris ni ja nismo od onih što se povlače pred izazovima, pa su reči: „Nije dovoljno samo biti u pravu“ bile samo razlog više da započnemo ovu borbu.
Proč by se toho vzdávali, jen aby s vámi souhlasili na něčem, na čem se jim stejně nechce se s vámi shodnout?
Zašto bi odustali od toga samo da bi se složili sa vama u vezi sa nečim oko čega baš i ne žele da se slože sa vama?
A s nimi nechal Hémana a Jedutuna a jiných vybraných, kteříž vyčteni byli zejména, aby vzdávali chválu Hospodinu, proto že na věky trvá milosrdenství jeho.
I s njima Emana i Jedutuna i druge izabrane, koji biše poimence imenovani da hvale Gospoda, jer je doveka milost Njegova,
4.395476102829s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?