Prevod od "vzdoru" do Srpski


Kako koristiti "vzdoru" u rečenicama:

Pak bezpochyby nevíte o tom, jak roste vlna neposlušnosti a otevřeného vzdoru mezi opičími sluhy v našich městech.
Несумњивo сте упoзнaти сa рaстућoм плимoм непoслушнoсти и oтпoрa међу мaјмунимa слугaмa у нaшим грaдoвимa.
Řvu na znamení vzdoru, ale vy mě neslyšíte:
Rièem u oèaju, ali ti ne èuješ.
Hmmm, já jsem taky plnej vzdoru a sexuální touhy.
Mmm, ja sam, takoðe, ispunjen pobunjenièkom, seksualnom tenzijom.
Každé jeho vítězství je dalším příkladem jeho vzdoru.
Svaka njegova pobeda je izraz prkosa.
V ten okamžik, Maeby našla novou příležitost ke vzdoru.
U tom je trenutku, Maeby pronašla moguænost za prkos.
Gob dopis neodeslal, ale, jako akt vzdoru... dramaticky zahodil dopis do moře.
Gob nije poslao pismo. Ali, u znak protesta, dramatično je bacio pismo u more.
Já si myslím, že víra je cesta nejmenšího vzdoru.
Jer mislim da je vera putanja najmanjeg otpora.
Vidím i poruchy opozičního vzdoru, klinickou depresi, posttraumatický stres a u Chandry možná i hraniční psychózu.
Video sam poremeèaje u ponašanju, klinièku depresiju, posttraumatski stres, a kod ove devojke Šaundre, možda graniænu psihozu.
Každý si projde obdobím vzdoru, ale on se nedávno rozhodl dost nešťastně, lhal mi, zachoval se jako pes.
Svi prolaze kroz vreme pobune, ali donosi gomilu loših odluka u zadnje vreme, laže me, ponaša se ko pas.
Šli jsme tam ze vzdoru, řekl bych.
Idemo tamo da bi ga ljutili, valjda.
Její oči, tak odhodlané, plné vzdoru.
Njene oèi, tako odluène, tako prkosne,
Džinové jsou stvořeni z bezkouřového ohně a užívají svou svobodnou vůli ke vzdoru proti Aláhovi.
Duhovi su stvoreni od strane vatre bez dima i koriste svoju slobodnu volju da prkose Alahu.
Slyšela jsem o barbarském vzdoru a síle, ale ty nemáš ani jedno.
Èula sam da su varvari jaki i izdržljivi, a ti nisi nijedno.
Když jsem si uvědomila, že se to nestane, Odmítala jsem se ptát ze vzdoru.
Када сам схватила да се то неће догодити, нисам хтела да питам из пркоса.
Uvědomuješ si jak malé bylo tvoje úzkoprsé jednání vzdoru, dokonce projevu?
Shvaæaš li koliko se uopæe malo primjeæuje tvoj beznaèajan akt prkosa?
Možná žijí ve vzdoru Bohovi, ale radši bych někoho zabila, než nechat ženu sáhnout na moje vlasy.
Možda se inate Bogu, ali radije bih umrla nego dopustila ženi da mi dira kosu.
Dle mého se jedná o symbolické obrození vůle člověka k vzdoru.
Mislim da je to osnovna potreba èoveka da se odupre, odnosno pobuni.
Tihle lidé byli symbolem vzdoru. Symbolem naděje.
Ti su ljudi predstavljali obranu, nadu.
BAGSECG, KRÁL VIKINGŮ, VEDL SVOU OSLABENOU ARMÁDU PROTI NARŮSTAJÍCÍMU SASKÉMU VZDORU.
BAGSEG, KRALJ VIKINGA VODI SVOJU OSLABLJENU VOJSKU PROTIV RASTUÆEG OTPOTA SAKSONACA.
Je to projev vzdoru tváří v tvář těm, kteří chtějí náš způsob života zničit.
To je èin prkosa u lice onih... Koji žele da unište naš naèin života.
A za každý další den tvého vzdoru zabiju jednoho ze tvých věrných poddaných.
Nastavi mi prkositi i svaki æu dan ubiti jednog od tvojih podanika.
Musím vstát z téhle židle, než neodolá mému vzdoru.
Ustajem dok još stanem za stol.
Jsou to nesmyslné činy vzdoru a já je neuznám.
Ovo su bezumni èinovi prkosa. I neæu da im dajem legitimitet.
Tenhle skutek bude pamatován jako první velký skutek vzdoru.
Taj èin æe biti upamæen kao prvi veliki èin prkosa.
Jediné akty vzdoru, které kdy spáchal, byly ve jménu lásky.
Jedina dela prkosa koja je ikad poèinio bila su u ime ljubavi.
Bonnie, prověř psychologickou obhajobu na základě syndromu adoptovaného dítěte, poruchy opozičního vzdoru, selektivního mutismu, teorie prvotní újmy.
Boni, testiraj psihološke odbrane bazirane na sindromu usvojenika, poremeæaju u vidu prkosa, selektivnog mutizma, teorije primalne rane.
Jakýkoli podnět k nezávislosti, vzdoru nebo vzpouře, bude potlačen.
Svaki instinkt za nezavisnošæu, odupiranjem ili pobunom biæe ugušen.
Ale tohle místo... vykrvácí z tebe každý kousek vzdoru.
Ali ovo mesto... Isteraæe svaku trunku prkosa iz tebe.
"Navzdory mému zoufalému vzdoru strčili mě do dřevěné krabice, všechen můj řev byl úplně zbytečný, má ústa byla zašitá.
"Stavili su me u drvenu kutiju dok sam se oèajno opirala." "Ali vrištala sam u prazno. Usta se nisu otvarala."
A druhé místo, kde nacházím Amelinu naději je všude tam, kde ženy a muži pokračují ve vzdoru proti džihádistům.
I drugo mesto na kom sam našla Amelinu nadu, je svuda gde muškarci i žene nastavljaju da prkose džihadistima.
0.90226101875305s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?