Já vzbudím váš zájem, vojíne Pyle, i kdyby se tím měl zkrátit pták všem kanibalům v Kongu!
Ja æu te motivirati, vojnièe Pyle... pa makar svaki ljudožder u Kongu ostao bez kurca!
To se takhle vzbudím ve čtyři ráno, nevím, s kým jsem, nebo proč tam jsem.
Probudim se. Ne znam sa kim sam, gde sam i zašto.
Myslela jsem, že se vzbudím a že to spánek vyřeší.
Mislila sam, da æu kad se probudim...
Nespal jsem, protože jsem se bál, že se vzbudím a všechno to bude jen sen.
Nisam spavao... jer sam se plašio da cu se probuditi i otkriti da je ovo san.
Étienne bude naštvanej, jestli ho vzbudím.
Etienne æe poludjeti ako ga probudim!
Já jsem zlej jak peklo, když se vzbudím.
Baš sam gadan kad se probudim.
Vzbudím se, ale vždycky se vzbudím do dalšího snu.
Budim se i ulazim u sledeæi san.
Někdy se vzbudím, a jen tak potmě se procházím.
Ponekad ustajem i hodam po mraku.
Líbí se mi, že se vzbudím a vidím tvůj obličej.
Volim se buditi i ugledati tebe.
Někdy se vzbudím a najdu ho na balkoně ve 4 ráno jak zírá na svůj mrakodrap.
Probudila bih se i našla ga na terasi u 4:00 a. m. kako bulji u njegov toranj.
Občas, když se ráno vzbudím, si to myslím taky.
I ja sam mislio da su oni mrtvi.
Pořád myslím na to, že se vzbudím v blázinci.
Nastavljam da mislim kako æu se probuditi u spavaæoj sobi.
Zdržte se tu. Vzbudím vás, až nějaký budu mít.
Ostani, probudit æe te ako budem sanjao.
Vzbudím se do toho, čistím si s tím zuby Miluju African Child.
Budim se i perem zube uz to. Obožavam Afrièko dijete.
Vzbudím se a ty tu nejsi.
Probudio sam se i nije te bilo.
Když půjdu hned teď spát, existuje šance, že se ráno vzbudím bez kocoviny.
Ako odem u krevet sada, postoji šansa da se neæu probuditi sa mamurlukom.
Možná ve vás vzbudím zájem o něco jinýho.
Pa, možda vas, gospodo, mogu zainteresirati za nešto.
No, už jsem byl na cestě, a pak jsem si najednou pomyslel, co když se zítra ráno vzbudím a budu tě chtít vzít na další procházku, víš?
Bio sam u putu a onda sam odjednom pomislio: Šta æu da radim ako se ujutru probudim i poželim da opet prošetam sa tobom? Znaš?
Vzbudím se a pořád ten obraz mám.
Osvijestim se i još imam sliku.
Zítra ráno se vzbudím... a všichni ti lidé... všichni mí přátelé... budou pořád v hajzlu.
Probudiæu se sutra i svi ti ljudi... Moji prijatelji biæe još u govnima.
Každý den se vzbudím a slyším tátův hlas.
Svaki dan kad se probudim čujem tatin glas.
A víš taky, že jsi první věc, na kterou myslím, když se ráno vzbudím, a taky poslední věc, než usnu?
A da li znaš da si ti prva stvar o kojoj razmišljam kad se probudim ujutru i poslednja stvar pre nego što zaspim?
Nic proti, ale každou chvíli se vzbudím na nějakém děsném místě.
Bez uvrede, ali uskoro, æu da se probudim na neko užasno mesto.
Každé ráno, když se vzbudím, tak čtu nekrology.
Svako jutro kada ustanem najpre proèitam èitulje.
Zdá se mi, že tohle všechno je sen a já se brzo vzbudím.
Èini mi se kao, da je ovo san, I da æu uskoro da se probudim.
Ráno se vzbudím a říkám si: Vysnil jsem si ten bláznivý návrh, nebo jsem ho skutečně napsal?
Sledećeg jutra sam se probudio i zapitao sam se da li sam sanjao o tom ludom predlogu, ili sam zaista to napisao?
Proroka vzbudím jim z prostředku bratří jejich, jako jsi ty, a položím slova má v ústa jeho, a bude jim mluviti všecko, což mu přikáži.
Proroka ću im podignuti izmedju braće njihove, kao što si ti, i metnuću reči svoje u usta njegova, i kazivaće im sve što mu zapovedim.
Vzbudím pak sobě kněze věrného, kterýž vedlé srdce mého a vedlé duše mé vše konati bude, a vzdělám jemu dům stálý, aby přisluhoval před pomazaným mým po všecky dny.
A sebi ću podignuti sveštenika vernog, on će raditi po srcu mom i po duši mojoj; i sazidaću mu tvrd dom, i on će hoditi pred pomazanikom mojim vazda.
Když se vyplní dnové tvoji, a usneš s otci svými, vzbudím símě tvé po tobě, kteréž vyjde z života tvého, a utvrdím království jeho.
Kad se navrše dani tvoji, i počineš kod otaca svojih, podignuću seme tvoje nakon tebe, koje će izaći iz utrobe tvoje, i utvrdiću carstvo njegovo.
Takto praví Hospodin: Aj, já vzbudím proti tobě zlé z domu tvého, a vezma ženy tvé před očima tvýma, dám je bližnímu tvému, kterýž spáti bude s ženami tvými, an na to každý hledí.
Ovako veli Gospod: Evo, ja ću podignuti na te zlo iz doma tvog, i uzeću žene tvoje na tvoje oči, i daću ih bližnjemu tvom, te će spavati sa ženama tvojim na vidiku svakome.
Nebo když se vyplní dnové tvoji, abys šel za otci svými, vzbudím símě tvé po tobě, kteréž bude z synů tvých, a utvrdím království jeho.
I kad se navrše dani tvoji da otideš k ocima svojim, podignuću seme tvoje nakon tebe, koje će biti izmedju sinova tvojih, i utvrdiću carstvo njegovo.
Aj, já vzbudím proti nim Médské, kteříž sobě stříbra nebudou vážiti, a v zlatě nebudou se kochati,
Evo, ja ću podignuti na njih Mide, koji neće mariti za srebro, niti će zlato iskati.
Vzbudím od půlnoci, ten přitáhne, od východu slunce, ten svolá ve jménu mém, a oboří se na knížata jako na bláto, a pošlapá je jako hrnčíř hlinu.
Podigoh jednog sa severa, i doći će; od istoka sunčanog prizvaće ime moje, stupaće po glavarima kao po kalu i kao što lončar gazi blato.
Aj, dnové jdou, dí Hospodin, v nichž vzbudím Davidovi výstřelek spravedlivý, i kralovati bude král, a šťastně se jemu povede; soud zajisté a spravedlnost na zemi konati bude.
Gle, idu dani, govori Gospod, u koje ću podignuti Davidu Klicu pravednu, koja će carovati i biti srećna i činiti sud i pravdu na zemlji.
Ale sloužiti budou Hospodinu Bohu svému, a Davidovi králi svému, kteréhož jim vzbudím.
Nego će služiti Gospodu Bogu svom i Davidu caru svom, kog ću im podignuti.
Takto praví Hospodin: Aj, já vzbudím proti Babylonu a proti těm, kteříž bydlejí u prostřed povstávajících proti mně, vítr hubící.
Ovako govori Gospod: Evo, ja ću podignuti na Vavilon i na one koji žive usred onih koji ustaju na me, vetar koji mori.
Protož ó Aholiba, takto praví Panovník Hospodin: Aj, já vzbudím frejíře tvé proti tobě, ty, od nichž se odloučila duše tvá, a přivedu je na tě odevšad,
Za to, Olivo, ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću podignuti milosnike tvoje na te, one od kojih se odvratila duša tvoja, i dovešću ih na te od svuda,
A vzbudím nad nimi pastýře jednoho, kterýž je pásti bude, služebníka svého Davida. Tenť je pásti bude, a ten bude jejich pastýřem.
I podignuću im jednog pastira koji će ih pasti, slugu svog Davida; on će ih pasti i biće im pastir.
Nadto vzbudím jim výstřelek k slávě, a nebudou více mříti hladem v té zemi, aniž ponesou více potupy od pohanů.
I podignuću im biljku za slavu, i neće više umirati od gladi u zemlji, niti će podnositi sramotu od naroda.
A odvedu tě zpět, navštívě tě šesti ranami, když tě vzbudím, abys přitáhl od stran půlnočních, a přivedu tě na hory Izraelské.
I vratiću te natrag i vodiću te, i izvešću te iz severnih krajeva i dovešću te na gore Izrailjeve.
Aj, já vzbudím je z toho místa, kamž jste je prodali, a obrátím odplatu vaši na hlavu vaši.
Evo, ja ću ih dignuti s mesta kuda ih prodadoste, i platiću vam platu vašu na vašu glavu.
Ale aj, já vzbudím proti vám, ó dome Izraelský, praví Hospodin Bůh zástupů, národ, kterýž vás ssouží, odtud, kudy se jde do Emat, až do potoka roviny.
Jer, gle, ja ću podignuti na vas dome Izrailjev, govori Gospod Bog nad vojskama, narod, koji će vas pritesniti od ulaska u Emat do potoka u pustinji.
Nebo aj, já vzbudím Kaldejské, národ lítý a rychlý, kterýž zjezdí všecku širokost země, aby dědičně opanoval příbytky jiných,
Jer, evo, ja ću podignuti Haldejce, narod ljut i nagao, koji će ići po zemlji širom da osvoji naselja koja nisu njegova.
Když sobě napnu Judu a lučiště naplním Efraimem, a vzbudím syny tvé, ó Sione, proti synům tvým, ó Javane, a nastrojím tě jako meč udatného.
Jer zapeh sebi Judu kao luk, i napunih Jefrema, i podigoh sinove tvoje, Sione, na sinove tvoje, Javane, i učinih te da si kao mač junački.
0.3296070098877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja æu te motivirati, vojnièe Pyle... pa makar svaki ljudožder u Kongu ostao bez kurca! 