Když náramky cinkají a zápěstí zvoní měly by vzbudit milovaného.
Kada narukvice zveckaju one bude dragog iz sna.
Existuje nějaká možnost, jak ho vzbudit?
Možete li nekako da ga probudite?
Milionář a spekulant chce vzbudit respekt.
Milijunaš i švercer je odlučio steći ugled?
Chceš-li vzbudit zájem můj, zahraj na roh, a nešetři tón svůj, a malou duši do písně přifoukej.
Ako hoæeš da me podigneš, Zasviraj rog, ne žali ton. I dodaj malo duše u taj zvuk.
Zapomněli mě vzbudit, přestože jsem jim to nařídil.
Нисам пробуђен када сам издао наређење да ме пробуде.
A když si to uvědomíš, je čas se vzbudit.
kad to napraviš, odmah æeš se probuditi.
Snažím se vzbudit zájem jisté mladé dámy.
Покушавам да заокупим пажњу једне младе даме.
Docela to tam jde, ale je to jak umřít a vzbudit se v židovským ráji.
У реду је, али као да си умрла и пробудила се у жидовском рају.
Musím se vzbudit a začít dýchat, jinak bych umřel ve spánku.
Moram se probuditi i poèeti disati, ili æu umrijeti u snu.
Zítra ráno nás maminka přijde vzbudit... přinese mám dva hrnky mlíčka a sušenky.
Sutra ujutro Mama æe nas probuditi... sa dve šolje mleka i keksom.
A dobře vím, jak vzbudit žárlivost.
I znam kako da devojku uèinim ljubomornom.
Ale ty nemáš ponětí, jaké to je vzbudit se každé ráno a muset si oholit bradu.
Ali ti stvarno nemaš pojma kako je to buditi se svako jutro i morati se brijati.
Pane Eisenhowere, přál jste si vzbudit v 5 hodin ráno.
Ajzenhauer. Tražili ste buðenje u 5 ujutru.
Dokázal ve mně vzbudit pocit, přesvědčit mě že v konečném důsledku i tak všechno dobře dopadne.
Na taj naèin, želeo je da se oseæam kao da æe na kreaju sve uraditi za mene.
Nesmíme vzbudit pozornost, dokud nedojedeme do Seattlu... abychom mohli světu říct, o spiknutí proti Springfieldu.
Морамо да се кријемо док не стигнемо до Сијетла да кажемо свету да покушавају да униште Спрингфилд.
To není žádný způsob, jak vzbudit dojem šíleného kriminálníka?
Zar nema neki naèin da me svi ostve na miru?
Bobby, tohle je sen a ty se můžeš vzbudit.
Bobi, ovo je san i možeš da se probudiš.
Samozřejmě, jsem nevěděla, že mezitím obcházel všechny významné televize a snažil se v nich vzbudit zájem o ty interview.
Nisam znala da se u medjuvremenu obratio svim velikim mrezama da pokusa da ih zainteresuje za intervju.
Nechceme vzbudit náš putovní bleší cirkus.
Ne želimo da probudimo naš putujuci cirkus.
Walter zrovna doplňuje jeho tekutiny, ale pořád bude muset udělat podrobné vyšetření, než budeme vůbec vědět, zda ho můžeme znovu vzbudit.
Џонс? Волетер управо испитује његове телесне течности. Али ће тек морати да га комплетно прегледа пре него што будемо знали да ли га уопште можемо повратити.
Doktorům se ho podařilo vzbudit až před pár minutami.
Doktori su uspeli da ga probude pre nekoliko minuta.
Toto je váš 35. pokus vzbudit ve mně emocionální reakci.
Ово је ваш 35. покушај да из мене извучете емотивну реакцију.
Potřebovala jsem ve všech vzbudit zájem, aby šli domů a připojili se.
Trebalo je sve dovoljno da zainteresiram kako bi otišli kuæi i ulogovali se.
Řekl, že i jeho nejubožejší přátelé dokáží vzbudit větší zájem o stránku, než oni.
Rekao je da i njegovi najjadniji prijatelji znaju više o privlaèenju Ijudi na sajt od njih.
Nechci ho vzbudit s vědomím, že jsme tady byli.
Не желим да се пробуди а да ми нисмо тамо.
A pokud je tohle sen zabiji muže, který se mne pokusí vzbudit.
I ako je ovo san... Ubiæu èoveka koji pokuša da me probudi.
Bála jsem se že jsme vás mohli vzbudit.
Stvarno? Ja sam mislila da smo mi vas. Ne.
Když budete chtít, tak vás můžu vyzvednout nebo vzbudit.
Ако желите, ја могу изабрати Ви горе или пробудити те горе.
A kdybys spala, musel bych tě vzbudit.
"A èak i kad bi mogla, probudio bih te."
Chceme v subjektu vzbudit osobní zájem, aby se nám otevřel.
Volimo da osobu motivišemo na saradnju i opustimo je.
"Ha! Malá čest tvá, takovou víru vzbudit!"
"Malo je èast koliko se vjeruje. "
Prostě se chci vzbudit a začít znovu.
Samo hoæu da se probudim i poènem iznova.
Až se sem jeden z nich dostane a zabije mě, koukejte mě vzbudit.
Ako jedan od tih morona uđe i ubije me, probudite nas, hoćete li?
Nebyl tak děsivý jako vzbudit se s vámi dvěma nad sebou.
Nije bio tako strašan kao vas dvoje iznad mene.
Hrozná noční můra, o níž jsi věděl, že není skutečná, ale tvůj spánek je tak tvrdý, tak hluboký, tak lahodný, že se prostě nemůžeš vzbudit.
Ужасну ноћну мору за коју знаш да није стварна, али твоје спавање је тако тешко, тако дубоко, тако укусно да једноставно не можеш да се пробудиш.
Pokud mě nenecháš jet s tebou, půjdu okamžitě vzbudit matka a otce.
Ako mi ne dozvoliš da idem sa tobom, iz ovih stopa æu da probudim majku i oca.
To by mělo vzbudit nějaké dětské vzpomínky.
Ovo će ti povratiti sećanja iz detinjstva.
Jestli jsi něco slyšela, měla jsi mě vzbudit.
Требало је да ме пробудиш ако си нешто чула.
Myslela jsem, že mě chceš vzbudit na jídlo.
Mislila sam da æeš me probuditi za veèeru. -Pokušao sam.
Nízkej přelet nad městem by u nich mohl vzbudit strach z Boha a z USA.
Nisko preletanje bi im ubacilo strah od Boga i sjedinjenih država u kosti.
ten nápor bolesti a utrpení a překvapení, který mohl každou chvíli vybouchnout a vzbudit tak mé rodiče z jejich dlouhého zimního zdřímnutí.
Video sam sestrino lice, plač bola i patnje i iznenađenja koji je pretio da izbije iz njenih usta i probudi moje roditelje iz dubokog zimskog sna koji su usnuli.
Moje práce byla zůstat vzhůru než přijdou její noční můry, abych ji mohla vzbudit.
i ja sam bila zadužena da bdim i probudim je kad započnu.
první spočívalo v tom, že pokud chcete vzbudit emoce, nezáleží tolik na tom, jak věci vypadají, ale všechno záleží na tom, jak se věci pohybují -- jak se pohyb věcí načasuje.
Једна од њих је била да, када желиш да пробудиш емоције у неком, није толико битно како нешто изгледа, већ је све у покрету - у тајмингу начина на који се ствар креће.
Kvůli tomu budete třeba muset vzbudit svého pasažéra a zeptat se ho, co je to sakra za velkou kouli uprostřed silnice.
Za ovo ćete možda zapravo morati da probudite vašeg putnika i pitate ga šta je zaboga ta velika džomba na sredini puta.
ta pointa je taková, že ta samá situace, která v některých z nás zažehne zvrácené představy, která nás přiměje konat zlo, může u ostatních vzbudit hrdinské představy.
али ствар је у томе да је ово ситуација која може да покрене непријатељску машту код неких од нас, да нас наведе да учинимо зло, а да инспирише друге на херојство.
0.98568916320801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da ga možda želi probuditi. 