Prevod od "vyšly" do Srpski


Kako koristiti "vyšly" u rečenicama:

Pak jsou tady zprávy o tom, jak vyšly její předpovědi.
Onda svi ovi izveštaji o njenim predviðanjima koji su se ostvarili.
Turnaje už bohužel vyšly z módy.
Šteta što je pravda izašla iz mode.
Je to jen důkaz, že ty dvě střely... vyšly z hlavní s podobným rýhováním.
Све што доказује је да су ова два метка испаљена из сличних цеви.
Dejte mi vědět, jak ty fotky vyšly.
Javi mi kako su ispale slike.
Kulky tudy vnikly do lebky, minuly se křížem, a vyšly skrze oční bulvy.
Skoro su identiène. Dve metka su ušla ovde, kroz vrh lubanje, ukrižali se i izašli kroz oèi.
Jediný kecy v bibli vyšly z huby faraóna, když Mojžíš rozdělil Rudé moře.
Jedina su govna bila faraonova kad je Mojsije... rastvorio Crveno more.
Kolik jsme si užily legrace, když jsme si vyšly na slavnost v kimonech... které nám udělala!
Kako je bilo zabavno iæi na festival u kimonima koje je ona napravila
Pozemní i vzdušný průzkum vyšly naprázdno.
Pretraga površine i UAV skenovi svi dolaze prazni.
Jedné noci vyšly najevo lži, které spojovaly náš druh.
У једној су ноћи, све лажи које су нас ујединиле, изашле на видело.
Když vyšly najevo příběhy o nějaké explozi, která se stala v Severní Koreji, můj instinkt mi napovídal, že to nebyl jaderný výbuch.
Kada se prièe smire preko vikenda... oko eksplozije u Sjevernoj Koreji... moj instikt mi govori da je to nuklearna eksplozija.
to už pohádky vážně vyšly z módy že si princezny musejí zařídit všechno samy?
DA LI SU ZGODNE CURE IZAŠLE IZ MODE, I PRINCEZE SVE MORAJU RADITI SAME?
Zdá se, že ledvinové kameny vašeho syna vyšly z těla samovolně.
Izgleda da ce kamenje vašeg sina ipak izadi samo od sebe.
Je tak přitažený, že bych se nedivila kdyby z něj vyšly jen dva desetníky.
Toliko je škrt, ne bih se zaèudila da izaðe samo pola novèiæa.
Vyšly dvě velmi pozitivní kritiky od přátel, šest převážně pozitivních a čtyři odmítavé.
Bile su 2 vrlo pozitivne kritike od strane prijatelja, 6 skoro pozitivnih, i 4 onako.
Říkala, že hrozny lilií by vyšly jen o tři sta dráž.
Za još 300, ona kaže da smo mogli da dobijemo sprejeve ljiljana.
Mé děti vyšly z mého těla, a to je něco, co ty nikdy nebudeš schopen pochopit.
Moja deca su izašla iz mog tela i to je nešto što ti nikada neæeš moæi shvatiti.
To tetování jsem měla předtím, než vyšly knihy.
Imala sam ovu tetovažu pre nego što su knjige obljavljene.
Navíc si myslím, že je tak trochu neslušné, aby věci vyšly přesně tak, jak si myslíme, že by měly.
Plus, mislim da je nekako nepristojno tako raditi stvari da ispadnu tačno onako kako si zamislio.
Vyšly hvězdy pro Wishing Lane Foundation včera v noci.
Zvijezde su posjetile sinoæ udrugu Cesta želja.
Slečně Queenové vyšly pozitivně testy na narkotika jménem Vertigo.
Bili ste pozitivni na drogu poznatu kao Vertigo.
Vypadá to na dvě rány po vniknutí kulky, ale žádný otvor, kudy vyšly ven.
Ukazuje na dve ulazne rane, ali nema izlaznih.
Je to jedna z těch věcí, co nechcete, aby vyšly najevo.
Ovo nije baš nešto što želite da se sazna, stoga...
Musím použít matiku a tak, aby mi vyšly ty procenta?
Uf... treba li mi matematika da izraèunam ove procente?
Mám tu před sebou kupu článků, které vyšly za poslední hodinu.
Gledam u pet kila papira i to je sve napisano u proteklih sat vremena.
Nemůžeš za to, že je tvůj život miska třešní a na tebe zrovna vyšly pecky.
Pa ne krivim te, ne kada je ona èinija trešanja koju mnogi nazivaju životom, ispada da bude pakao.
Proto tyhle zbraně vyšly z módy.
Zato je prestao da bude popularan.
Moje matka, moje sestra, moje teta, všichni šli ven, ale můj otec a já jsme zůstali v limuzíně, a hned, jakmile ženy vyšly ven, se můj otec rozplakal.
Мама, сестра, тетка, сви су изашли, само смо отац и ја остали унутра. И чим су жене изашле, он је праснуо у плач.
Místo aby podlehla smutku, depresi, porážce, když se střetla s tímto násilím, Mairead se spojila s Betty, skalní protestantka se skalní katoličkou -- a spolu vyšly do ulic aby řekly "Přestaňte s násilím."
Уместо да се преда патњи, депресији, поразу пред тим насиљем, Мајрид се нашла са Бети - оданом протестанткињом и оданом католкињом - и изашле су на улице да кажу, ”Не више насиља.”
Uspořádal populární přednášky, které vyšly jako kniha O povaze fyzikálních zákonů.
Držao je popularna predavanja koja su postala "Lik fizičkog zakona".
A zde můžete vidět, jak desetitisíce lidí vyšly do ulic Berlína a řekly, "Svobodu, ne strach."
Као што можете видјети, неких 10 хиљада људи је изашло на улице Берлина и поручило: ”Слобода, а не страх.”
Když přišel den D, vyšly jsme z domu, ve kterém jsme tančily a tančily a tančily.
Taj dan je došao i izašli smo iz kuće u kojoj smo plesali. Da, plesali smo i plesali.
Vyšly jsme na dvůr, kde čekal shluk lidí.
Izašli smo iz dvorišta i tamo je gomila ljudi čekala.
A učinili tolikéž čarodějníci skrze své čáry; a udělali, že vyšly žáby na zemi Egyptskou.
Ali i vračari misirski učiniše tako svojim vračanjem, učiniše te izadjoše žabe na zemlju misirsku.
I vzala Maria prorokyně, sestra Aronova, buben v ruku svou, a vyšly za ní všecky ženy s bubny a s píšťalami.
I Marija proročica, sestra Aronova, uze bubanj u ruku svoju; a za njom izidjoše sve žene s bubnjevima i sviralama.
I pozdvihl Mojžíš ruky své, a udeřil v skálu holí svou po dvakrát; i vyšly vody hojné, a pilo všecko množství i dobytek jejich.
I diže Mojsije ruku svoju i udari u stenu štapom svojim dva puta, i izidje voda mnoga, te se napoji narod i stoka njihova.
Stalo se pak, když se oni domů brali, a David též se navracoval od zabití Filistinského, že vyšly ženy z každého města Izraelského, zpívajíce a plésajíce, vstříc Saulovi králi s bubny, s veselím a s husličkami.
A kad se vraćahu, i kad se David vraćaše ubivši Filistejina, izlaziše žene iz svakog grada Izrailjevog pevajući i igrajući na susret caru Saulu, s bubnjevima i s veseljem i guslama.
Tehdy podobno bude království nebeské desíti pannám, kteréžto vzavše lampy své, vyšly proti Ženichovi.
Tada će biti carstvo nebesko kao deset devojaka koje uzeše žiške svoje i izidjoše na susret ženiku.
A z toho dýmu vyšly kobylky na zemi, jimžto dána jest moc taková, jakouž moc mají štírové zemští.
I iz dima izidjoše skakavci na zemlju, i dade im se oblast, kao što i skorpije imaju oblast na zemlji.
1.7845900058746s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?