Když sem tam přišel, tak zrovna vyšlo "The Night the Lights Went Out in Georgia".
Када сам долазио овде, "The Night the Lights Went Out In Georgia" је била.
Jsem ráda, že ti to vyšlo.
Drago mi je što se sve rešilo.
Jsem rád, že ti to vyšlo.
Sreæan sam što ti je to uspelo.
Vadilo by mi, kdyby veškeré toto úsilí vyšlo nadarmo.
Ne bih volio vidjeti da je sve to bilo uzalud.
Vyšlo to a jsme v pohodě.
Uspelo je... i sve je u redu.
Přibližně 525 černochů vyšlo z Brownovi kaple a přešlo šest bloků směrem k Pettusově mostu přes řeku Alabama.
525 crnaca napustilo je Braunovu kapelu i hodali su 6 blokova da preðu Petus most i reku Alabama.
Stahování z kůže už vyšlo z módy.
Драње коже више није у моди.
Udělej, co bude třeba, aby to vyšlo.
Uradi sve šta moraš, da se to desi.
Vyšlo najevo, že Lobosův dlouhodobý spor s mexickým kartelem Jimenez přinesl oběti a Lobos se přesouvá.
Lobosov sukob s kartelom Himenez u Meksiku postao je smrtonosan i Lobos je u pokretu.
Jsem ráda, že vám to vyšlo.
Drago mi je što ste sve došle.
A vyšlo mi, že to je stud.
Ispostavilo se da je to sramota.
Ale i tak, pro jistotu, se opravdu snažím, aby to tentokrát vyšlo.
Ali za svaki slučaj, trudim se da ovaj put to uradim kako treba.
A vyšlo najevo, že muži a ženy vypovídají o velmi, velmi podobných úrovních štěstí.
Ispalo je da žene i muškarci pokazuju vrlo slične nivoe sreće.
Vyšlo najevo, že jste měli pravdu a já se mýlil.
I ispostavilo se da ste vi bili u pravu, a ja nisam.
Když vyšlo, prodali jsme asi 25 000 kopií během několika týdnů a naše vydavatelství to považovalo za neúspěch.
Album je izašao i prodao se u oko 25.000 kopija u prvih par nedelja, a to se smatra neuspehom.
Můžete si myslet, že je to okamžitý úspěch, ale vyšlo to díky tomu, že předchozích 17 let jsem brala život a vzdělání vážně.
Ljudi mogu pomisliti da je to uspeh preko noći, ali uspela sam samo zato što sam tokom 17 prethodnih godina život i obrazovanje shvatala ozbiljno.
Právě to vyšlo v British Journal of Education Technology.
Управо је изашло у "Британском журналу за образовне технологије".
Za další, jak vyšlo najevo, tyto zdroje většinou nepřicházejí z míst, odkud byste to čekali – od banky, investorů, či dalších organizací a struktur – přicházejí od přátel a rodiny.
Još nešto, ispostavlja se da ta sredstva obično ne dolaze sa mesta koja očekujete - iz banaka, preduzetničkih kapitalista, drugih organizacija i struktura - dolaze od prijatelja i porodice.
Každý živočich, každý zeměplaza všecko ptactvo, všecko, což se hýbe na zemi, po pokoleních svých vyšlo z korábu.
Sve zveri, sve sitne životinje, sve ptice i sve što se miče po zemlji po svojim vrstama izidjoše iz kovčega.
Ano také jiného lidu mnoho vyšlo s nimi, ovec také a volů, dobytka velmi mnoho.
I drugih ljudi mnogo otide s njima, i stoke sitne i krupne vrlo mnogo.
Vyšlo tedy všecko shromáždění synů Izraelských od tváři Mojžíšovy,
Tada otide sav zbor sinova Izrailjevih od Mojsija;
Muž, z něhož by vyšlo símě scházení, zmyje vodou všecko tělo své, a bude nečistý až do večera.
I čovek kome izadje seme kad spava sa ženom neka opere vodom celo telo svoje, i biće nečist do večera.
Jestliže by muž slib aneb přísahu učinil Hospodinu, závazkem zavazuje duši svou, nezruší slova svého; podlé všeho, což vyšlo z úst jeho, učiní.
Kad koji čovek učini zavet Gospodu, ili se zakune vezavši se dušom svojom, neka ne pogazi reči svoje, nego neka učini sve što izadje iz usta njegovih.
Stavějte sobě tedy města pro dítky, a stáje pro dobytky své, a což vyšlo z úst vašich, učiňte.
Gradite sebi gradove za decu svoju i torove za stoku svoju; i šta je izašlo iz usta vaših, učinite.
Což jednou vyšlo z úst tvých, to splníš, a učiníš, jakž jsi slíbil Hospodinu Bohu svému dobrovolně, což jsi vynesl ústy svými.
Šta ti izidje iz usta, ono drži i učini, kao što zavetuješ Gospodu Bogu svom dragovoljno, što iskažeš ustima svojim.
I stane se, že což by koli vyšlo ze dveří domu mého mně vstříc, když se vrátím v pokoji od Ammonitských, bude Hospodinovo, abych to obětoval v obět zápalnou.)
Šta god izidje na vrata iz kuće moje na susret meni, kad se vratim zdrav od sinova Amonovih, biće Gospodnje, i prineću na žrtvu paljenicu.
Tedy vyšlo z čeledi Dan odtud, totiž z Zaraha a Estaol, šest set mužů oděných v odění válečné.
Tada podjoše odande iz Saraje i Estaola šest stotina ljudi od porodice Danove naoružanih.
Tedy vyšlo proti Gabaa deset tisíc mužů vybraných ze všeho Izraele, a bitva se rozmáhala; oni pak nevěděli o tom, že je potkati mělo zlé.
I dodje na Gavaju deset hiljada ljudi izabranih iz svega Izrailja, i boj posta žešći, a oni ne opaziše da će ih zlo zadesiti.
A hned jakž slovo to vyšlo z úst krále, tvář Amanovu zakryli.
Čim ta reč izidje iz usta carevih, pokriše lice Amanu.
Aneb kdo zavřel jako dveřmi moře, když vyšlo z života, a zjevilo se?
Ili ko je zatvorio more vratima kad kao iz utrobe izidje?
Nepoškvrnímť smlouvy své, a toho, což vyšlo z úst mých, nezměním.
Jednom se zakleh svetošću svojom; zar da slažem Davidu?
I to od Hospodina zástupu vyšlo, kterýž jest divný v radě, a veleslavný v skutku.
I to dolazi od Gospoda nad vojskama, koji je divan u savetu, velik u mudrosti.
Skrze sebe přisáhl jsem, vyšlo z úst mých slovo spravedlnosti, kteréž nepůjde na zpět: Že se mně skláněti bude všeliké koleno, a přisahati každý jazyk,
Sobom se zakleh; izadje iz usta mojih reč pravedna, i neće se poreći, da će im se pokloniti svako koleno, i zaklinjati se svaki jezik,
Předešlé věci zdávna jsem oznamoval, a což vyšlo z úst mých, i což jsem ohlašoval, brzce jsem činíval, a stávalo se.
Šta je pre bivalo, kazivah napred odavno, i šta iz mojih usta izadje i objavih, učinih brzo i zbi se.
Ty pak synu člověčí, slyš, synové lidu tvého často mluvívají o tobě, za stěnami i ve dveřích domů, a říkají jeden druhému a každý bratru svému, řka: Poďte medle a poslechněte, jaké slovo vyšlo od Hospodina.
A o tebi, sine čovečji, sinovi naroda tvog kazuju o tebi uza zidove i na vratima kućnim, i govore jedan drugom, svaki bratu svom, i vele: Hodite i čujte kakva reč dodje od Gospoda.
Ode mne vyšlo nařízení toto, aby na všem panství království mého třásli a báli se před Bohem Danielovým; nebo on jest Bůh živý a zůstávající na věky, a království jeho nebude zrušeno, ani panování jeho až do konce.
Od mene je zapovest da se u svoj državi carstva mog svak boji i straši Boga Danilovog, jer je On Bog živi, koji ostaje doveka, i carstvo se Njegovo neće rasuti, i vlast će Njegova biti do kraja;
Při počátku pokorných proseb tvých vyšlo slovo, a já jsem přišel, aťbych je oznámil, nebo jsi velmi milý; pročež pozoruj slova toho, a rozuměj vidění tomu.
U početku molitve tvoje izidje reč, i ja dodjoh da ti kažem, jer si mio; zato slušaj reč, i razumi utvaru.
A aj, všecko město vyšlo v cestu Ježíšovi, a uzřevše ho, prosili, aby šel z končin jejich.
I gle, sav grad izidje na susret Isusu; i videvši Ga moliše da bi otišao iz njihovog kraja.
I pohrozil jemu Ježíš. I vyšlo od něho ďábelství a uzdraven jest mládenec v tu hodinu.
I zapreti mu Isus; i djavo izidje iz njega, i ozdravi momče od onog časa.
A když vyšlo slunce, uvadlo, a protože nemělo kořene, uschlo.
A kad obasja sunce, uvenu, i budući da nemaše korena, usahnu.
I odšedši do domu svého, nalezla děvečku, ana leží na loži, a ďábelství z ní vyšlo.
I došavši kući nadje da je djavo izašao, i kći ležaše na odru.
I stalo se v těch dnech, vyšlo jest vyrčení od císaře Augusta, aby byl popsán všecken svět.
U to vreme pak izidje zapovest od ćesara Avgusta da se prepiše sav svet.
I ženy některé, kteréž byly uzdraveny od duchů zlých a od nemocí: Maria, jenž slove Magdaléna, z nížto bylo sedm ďáblů vyšlo,
I neke žene koje behu isceljene od zlih duhova i bolesti: Marija, koja se zvaše Magdalina, iz koje sedam djavola izidje,
I vyšlo sedm těch andělů z chrámu, majících sedm ran, oblečeni jsouce rouchem lněným, čistým a bělostkvoucím, a přepásáni na prsech pasy zlatými.
I izidjoše sedam andjela iz crkve, koji imahu sedam zala, obučeni u čiste i bele haljine od platna, i opasani po prsima pojasima zlatnim;
0.54517483711243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када сам долазио овде, "The Night the Lights Went Out In Georgia" је била. 