Kao, pokušao sam da pomognem, pretvarao sam se, ali nije uspelo, pa neću to da radim.
Zkoušel jsem být nápomocný, přetvařovat se, ale nevyšlo to, tak udělám tohle.
Dodeljena sam ti kao žena, da bi bili sigurni da je brisanje uspelo.
Byla jsem zapsána jako tvoje žena aby se ujistili, že je paměť vymazána.
Radio sam neke predstave van Brodveja i Menhetna, ali nije uspelo.
Měl jsem pár divadelních her na menších scénách, ale to už je pryč.
Žao mi je što ti nije uspelo.
Musím vás zklamat, ale nevyšlo vám to.
Kako æemo znati da je uspelo?
To je vše. Jak můžeme vědět, jestli to vůbec funguje?
Drugom timu je uspelo skinuti podatke o automobilu sa Graiman-ovog hard disca.
Klientův tým byl schopen vytáhnout specifikaci počítače toho auta z Graimanových disků.
Zao mi je sto nije uspelo.
Je mi to líto, že to nevyšlo.
Mislila sam da æe joj to privuæi pažnju, i uspelo je
Myslela jsem, že to upoutá její pozornost.
Na èemu god da je radio, oèigledno je uspelo.
Ať už pracoval na čemkoli, zjevně uspěl.
Da je uspelo tvoji bi sledbenici u parlamentu neozleðeni posmatrali kako njihove kolege umiru oko njih.
Kdybyste uspěl, mohli vaši nohsledi v parlamentu bez úhony sledovat, jak jejich kolegové umírají.
Pokušao sam da budem opušten u vezi toga, ali mi nije uspelo.
Snažil jsem to vstřebat, ale nějak to nešlo.
Da bi ovo uspelo, morate da imate poverenje u mene.
Jestli to má fungovat, budete mi muset důvěřovat.
Kako æemo znati da li je uspelo?
Jak poznám, že to funguje? - Nepoznáte.
Drago mi je da je uspelo.
Jo. Jsem rád, že to vyšlo.
Da vidimo da li je uspelo.
no, mrknem, jestli to zabralo. Tady to je.
Žao mi je što ti nije uspelo sa reporterkom Maksin.
Mrzelo mě, když jsem zaslechla, že to s tou reportérkou Maxine nevyšlo.
Ne mogu da verujem da je uspelo.
Nemůžu uvěřit, že to vyšlo. Možná tobě.
Ovo nikad ne bi uspelo, nisu imali nešto da...
Nikdy by to nefungovalo, kdyby neměli něco...
Uspelo je... i sve je u redu.
Vyšlo to a jsme v pohodě.
Ali sada rade za nekog novajliju kojeg odeljenje za narkotike nije uspelo identifikovati.
Ale teď pracují pro někoho nového, protidrogové ho ještě nedokázalo identifikovat.
Moramo svi da se potrudimo da bi ovo uspelo, je li tako?
Chci říct, musíme držet spolu a vyhrajeme, že?
Na kraju, mislim da æe imati više razumevanja i imati želje da me više podrži, tako da mislim da je sve lepo uspelo.
Myslím, že mě bude chápat a bude ochotná mě víc podporovat, takže to dopadlo dobře.
Pa, je li uspelo sa tvojim novim menadžerom?
Jak to dopadlo s tím tvým manažerem?
Njihovo obezbeðenje nije uspelo da predvidi da možda postoji grupa ljudi sa neobiènim veštinama.
A jejich ochranka nepředvídala, že může existovat skupina pachatelů s tak nevšedními schopnostmi.
Džulijan Povel, oèito je lud, ali da je ovo uspelo, to bi bio prvi konkretan korak ka ljudskoj besmrtnosti.
No, Julian Powell je rozhodně blázen, ale kdyby to fungovalo, byl by to skutečný první krok k lidské nesmrtelnosti.
Možda je drvoseča trebalo da joj bude kurir, a kada to nije uspelo, pokušala je da pošalje sama.
Dřevorubec mohl být Theresinou mulou, ale když selhal, nejspíš chtěla odeslat ta data osobně.
Ali znam kako ti je to uspelo.
Ale já vím, jak jste to udělal.
Juniliver je to pokušao i nije im uspelo -- previše komplikovano.
Unilever to udělal a nefungovalo to – příliš složité.
I možda bi to bilo malo skuplje u vreme kada bismo ga radili, ali ako bi uspelo, mogli bismo stvarno da uradimo nešto drugačije.
A možná by to bylo trochu nákladnější v té době kdy bychom to udělali, ale kdyby to fungovalo, tak jsme dokázali něco zcela jiného.
Kada sam izgubio 18 kg pre par godina, to mi je uspelo izbegavanjem tačno tih stvari, što, priznajem, govori da sam pristrasan na osnovu ličnog iskustva.
Když jsem před pár lety shodil oněch 40 liber (18 kg), dosáhl jsem toho omezením těchto potravin, což samozřejmě naznačuje, že mám předsudky vycházející z osobní zkušenosti.
U jednoj studiji u Kanadi, istraživači su usadili lažno sećanje da vam se, kao detetu, desilo nešto strašno kao što je napad divlje životinje, i to je uspelo kod oko polovine njihovih subjekata.
Ve studii v Kanadě, pro změnu, výzkumníci vštípili klamnou vzpomínku, že když jste byli dítětem, stalo se vám něco tak hrozného, jako je napadení zlým zvířetem, uspěli přibližně s polovinou subjektů.
I pomislila sam: uspelo mi je!
Pomyslela jsem si, že jsem to dokázala.
To znači da, uprkos treninzima u korporacijama, na terenu, procenama, podučavanju, svemu ovome, više od polovine kompanija nije uspelo da stvori dovoljno dobrih lidera.
To znamená, že navzdory firemním tréninkovým programům, školením, hodnocením, koučinkům a všem těmto věcem více než polovina společností nedokázala vychovat dostatek lídrů.
Međutim, nije nam uspelo. (Smeh) Otišao sam u umetničku školu.
Ale nevyšlo to. Vystudoval jsem umění.
Da bih to učinila, morali smo da usnimimo ljude koji se smeju, a morali smo da radimo štagod je potrebno da bismo nasmejali ljude i uspelo nam je da ti isti ljudi proizvedu veštački, društveni smeh.
Abychom to udělali, tak jsme museli vytvořit nahrávky smějících se lidí, a museli jsme udělat všechno pro to, aby se lidé smáli. Ty samé lidi jsme dovedli k více strojenému, sociálnímu smíchu.
Vratio sam se, pomalo kao dečak koji je otišao od drveta sa svojom kozom, jako nezadovoljan, misleći, to nije uspelo, to nije ono što sam želeo da saopštim.
Vrátil jsem se, tak trochu jako ten chlapec, co odešel od stromu s kozami, velmi rozladěný. Nefungovalo to, nesdělil jsem, co jsem chtěl.
Aleks Kipman: Uspelo je! Kako si danas, Džef?
Alex Kipman: Páni! Funguje to. Jak se dneska máš, Jeffe?
da bi to isplanirali. Ipak, najvažnije da bi to uspelo - naglasio je ovo - bilo je poznavati ljude iz zajednica.
Ale nejdůležitější pro to, aby to fungovalo - a on to zdůraznil – byla nutnost znát lidi v místních komunitách.
A to je, da promovišu demokratiju u nestabilnim mestima gde je već sve ostalo isprobano i nije uspelo.
To jest, prosadit demokracii v obtížných místech, kde už všechno zkusili a všechno selhalo.
Znate, Eriku je uspelo, to želim da kažem.
Víte, říkám jen, že Erickovi to šlo.
0.80096101760864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je mi líto, že vám to nevyšlo. 