Slíbil jsi mi, že budeš mít dlouhý nudný život, plný kolonoskopií a vyšetření prostaty, jasný?
Dao si reč da ćeš živeti dug život kao Klarka Grizvolda prepun lečenja prostate i debelog creva.
To tvoje "vyšetření" bylo rozhodně delší než pět minut.
Tvoj "pregled" je trajao malo duže, zar ne?
Chtějí mu ráno udělat další vyšetření.
Žele da ga dodatno pregledaju ujutru.
Musíme před propuštěním vyslechnout Lelanda a udělat vyšetření Leovy způsobilosti.
Saslušanje u vezi sa Lelandovom kaucijom i Leovim zdravljem.
Kdo říká, že po střelné ráně potřebuješ vyšetření konečníku?
Где пише да прострелна рана тражи ректоскопију?
Potřebuji více času pro kompletní psychiatrické vyšetření předtím, než bude vzneseno jakékoliv obvinění.
Ako bi sud to omoguæio, zahtevao bih psihološku proveru pre podizanja optužnice.
George si odmítá dát ošetřit ruku, dokud já nepůjdu na vyšetření.
George nece da mu pregledaju ruku, ako ja ne prihvatim preglede.
Chci krevní vyšetření, chemickou a elektrolytickou analýzu.
Hoæu kompletnu analizu krvi. Hemijsku i elektrolitièku analizu do kraja dana.
Co ukázalo toxikologické vyšetření slečny Sandovalové?
Šta možete da mi kažete o toksikološkim pregledima?
Mám vám dnes večer udělat vyšetření.
Ja bih... trebalo da vas pregledam veèeras.
Nemocnice si zjistila pojišťovnu a prohlásila, že KAISER by neproplatila vyšetření a potřebná antibiotika pro léčbu Mychel.
Болница је проверила са њеном Х.М.О. и њима је речено да КАЈЗЕР неће покрити тестове и антибиотике неопходне за лечење Мишел.
Proč si já připadám jako ten, kdo právě absolvoval vyšetření prostaty?
Zašto se osjeæam kao da sam ja taj koji je imao pregled prostate?
Vyšetření střev sulfátem baria zdarma a mámě nebude vadit, že není židovka.
Besplatna barijeva klizma i mamu neæe biti briga što nije Židovka.
Právě teď, si myslím, že by bylo vhodné naplánovat psychiatrické vyšetření.
Ustvari, mislim da je sledeæi korak procena psihijatra.
Zaplatili mi už většinu z mých vyšetření, správně?
Oni su veæ platili veæinu troškova leèenja, zar ne?
Ale nařídil jste jeho psychiatrické vyšetření v Německu, které si jsem jistá, že jste četl.
Ali si naredio njegovu procjenu u Njemačkoj, koju si zasigurno pregledao.
Už jsme se dlouho neviděli, takže provedeme kompletní vyšetření.
Нисмо се видели неко време па ћемо спровести потпуни медицински преглед.
No, nemůžu čekat na vyšetření měsíc.
Па, ја не могу чекати мјесец дана на истрагу.
Byl policií vzat do vazby a k psychiatrickému vyšetření.
Након тога је одведен у притвор ради психолошке евалуације.
Pomohlo by vaše vyšetření jiným psychiatrem.
Може помоћи ако те прегледа још који психијатар.
Každopádně ale doporučujeme další psychiatrická vyšetření.
No meðutim, ovaj odbor preporuèa dodatnu psihološku procjenu.
Toto ráno jste se měl stavit kvůli vyšetření moči, avšak nedorazil jste.
Imao si analizu urina zakazanu za jutros, kojoj nisi prisustvovao.
Dva záchvaty během tří dnů vám zařídí celkové vyšetření.
Два напада за три дана захтевају потпуни преглед.
Jak jsme se svlékli holé a podrobí se vyšetření nejodpornějších, intimní povahy.
Kako su nas skidali gole i radili ispitivanja, najodvratnije, intimne prirode.
Jeho program má přes pět tisíc lékařských vyšetření.
Programirao sam ga sa više od 10.000 medicinskih procedura.
Pokud by se projevily známky infekce nebo nadměrný kašel, odvezte ji do nemocnice na důkladné vyšetření.
Pokaže li znakove zaraze ili počne pretjerano kašljati, treba je odvesti u bolnicu na detaljno ispitivanje.
Když mi sestra brala krev, říkala, že jste objednal genetické vyšetření.
Dok je sestra vadila krv, rekla je da je naruèena i genetska pretraga.
Zítra večer k vám přijdu, abych provedla vyšetření.
Доћи ћу сутра увече у ваш дом да спроведем истрагу.
Ale když jde o člověka, který ji živí a platí vyšetření, to klidně nepřijde.
Ali da se sastane sa mnom, èovekom koji joj daje novac i plaæa medicinske raèune, kasni.
Chci na tobě udělat pár vyšetření, než to začne odeznívat.
Morao bih da te testiram. Pre nego što proces pocne da bledi.
Prováděl ti někdo diagnostické vyšetření od našeho posledního rozhovoru?
Je li te iko pregledao od našeg prošlog razgovora?
Na co se vaše vyšetření zaměřilo?
Na čemu se fokusira vaše istraživanje?
Žertuji, ale pouze napůl, že když přijdete do jedné z našich nemocnic bez nohy, neuvěří vám to, dokud neudělají CT, magnetickou rezonanci nebo alespoň orthopedické vyšetření.
Само донекле се шалим, али да дођете у једну од наших болница без екстремитета, нико вам неће поверовати док не урадите томографију, МРИ или ортопедски преглед.
Na obrázku je Leopold Auenbrugger, který na konci 18. století objevil vyšetření poklepem.
Ово је слика Леополда Ауенбругера који је у касном осамнаестом веку открио перкусију (мед.
Musí to být mozek normálního člověka ve věku 20-60 let, který umřel přirozenou smrtí a jeho mozek nebyl poškozen, netrpěl žádnou psychickou chorobou a nebral drogy - provádíme toxikologické vyšetření.
Zasigurno proverimo da su to bili zdravi ljudi stari između 20 i 60 godina, da su umrli prirodnom smrću bez povreda mozga, bez istorije psihijatrijskih bolesti, da nisu koristili droge - i proverimo toksikologiju.
Navštěvujeme je u nich doma a poskytujeme jim nejsrozumitelnější hi-tech přesné vyšetření, které může být provedeno kýmkoli, kdo byl jen minimálně proškolen.
Odlazimo do njih u njihove domove i pružamo im najobuhvatniji, visokotehnološki, precizni pregled koji može pružiti svako sa minimalnom obukom.
Devět týdnů po zahájení chemoterapie byl bratr na CT vyšetření a já jsem byl s ním, když si vyzvedával výsledky.
Devet nedelja nakon što je počeo sa hemoterapijom, mom bratu je urađeno snimanje rendgenom i bio sam kraj njega kada je dobio rezultate.
Nikdy se nekonalo mezinárodní vyšetření toho, co se stalo.
Nikada nije otvarana međunarodna istraga o tome šta se desilo.
No ne? To by mohlo být moje malé vyšetření.
Je l' tako? Ovo može biti moja mala procena.
Namísto toho však naše vyšetření EEG odhalily velmi specifické problémy skryté v jejich mozcích, jež nemohly být odhaleny na základě hodnocení jejich chování.
Umesto toga, naš EEG skener je otkrio vrlo specifične probleme sakrivene u njihovim mozgovima koji nikako nisu mogli biti otkriveni procenom njihovog ponašanja.
Jozue pak, syn Nun, a Kálef, syn Jefonův, živi zůstali z mužů těch, kteříž chodili k vyšetření země.
A Isus, sin Navin i Halev, sin Jefonijin ostaše živi izmedju ljudi koji su išli da uhode zemlju.
0.89818406105042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dao si reč da ćeš živeti dug život kao Klarka Grizvolda prepun lečenja prostate i debelog creva. 