Prevod od "vyřadit" do Srpski


Kako koristiti "vyřadit" u rečenicama:

Můžu vám však říct, že slepý muž je zbytečným rizikem jak pro sebe, tak pro celý plán, a proto je nutné ho z téhle akce vyřadit.
Ali ti mogu reæi... slep èovek je nepotrebna opasnost ne samo po sebe nego i po èitav plan... i zato mora biti eliminisan oz operacije.
V nesprávných rukou může tento vysílač vyřadit z provozu naše rakety Polaris.
U krivim rukama, naš æe odašiljaè uèiniti Polarisovu flotu beskorisnom.
Kdo z vás si myslí, že bychom měli vyřadit P-31?
Koliko ljudi misli da bi trebali odbaciti P-31?
V noc zápasu ji musíme vyřadit.
Veče borbe, prebacujemo sklopku za Sin Siti.
Měla za úkol vyřadit bombu ze hry v posledním možném okamžiku.
Oni æe je onesposobiti u posljednjem trenutku.
Tak možná je čas vyřadit prostředníka, ne?
Pa, možda je vreme da izbacimo posrednika, jel tako?
Studoval jsem systém Hvězdných bran celé měsíce, mimochodem, abych vám pomohl porazit replikátory, a přitom jsem zakopl o způsob, jak vyřadit automatický obnovovací program.
Prouèavao sam sustav Zvjezdanih Vrata mjesecima da vam pomognem da porazite replikatore, usput i naišao sam na naèin da onesposobim program korelativnog osvježavanja.
A zdá se, že byli navrženi tak, aby odolali každému pokusu vyřadit jejich sklony k ničení.
I èini se da su dizajnirani da zaobiðu svaki pokušaj da se preduhitri njihova destruktivna priroda.
Podívej, když tohle vezmeme zpátky, abysme se rozdělili s ostatníma, nikdo nás nebude chtít vyřadit ze hry.
Podijelimo li ovo sa ostalima, nitko nas onda neae izbaciti iz igre. Što?
Mohl by vyřadit celej bezpečnostní systém.
I tako iskljuèuje ceo bezbednosni sistem.
Po obrovském útoku se Republice konečně podařilo znovu dobýt separatistickou planetu a vyřadit její zkázonosné továrny na výrobu droidů.
Nakon masivnog napada, Republika je konaèno oslobodila separatistièku planetu i zatvorila prokletu tvornicu droida.
Každopádně to chápu, vyřadit Anatoliho a najít toho zvěda.
U svakom sluèaju, shvatio sam. Iæi za Anatolijem i otkriti krticu.
Chcete jejího tátu vyřadit ze hry?
Hoæete da tatu skinemo sa dnevnog reda?
Ne úmyslně, ale musí vyřadit štíty, aby se nalodili.
Ne namerno. Moraju da unište štitove da bi mogli da upadnu na brod.
Mohla by jejich koncentrace vyřadit z provozu elektřinu?
Može li njihova koncentracija da "nokautira" energiju?
Když mi zjistíš kdy a kde, nechám Sons vyřadit z vyšetřování.
Ako mi daš info, brišem Sinove iz RICO istrage.
A vím, že jste nás chtěl od začátku vyřadit.
Znam da si nas pogrešno shvatio od poèetka.
Nechceme vyřadit Méďu z našich aktivit ani během deštivých dnů.
Ne želimo da iskljuèimo Medu iz naših aktivnosti na kišne dane.
Potřebujeme vyřadit tu síť, a já potřebuju dostat Karen!
Trebamo srusiti mrezu, a ja moram srediti Karen!
Nemohla se stát Nejvyšší, tak si přivedla smečku psů, aby mě mohla vyřadit.
Nije mogla naslediti Vrhovništvo pa je zaposlila svoje pse da joj ga ukradu.
Pokud byl stále na živu, chtěI jsem ho vyřadit ze hry.
Ako je još živ, želeo sam tako da ga isključim iz igre.
Je mi velmi líto, pane Wiley, že jsme vás museli vyřadit.
Jako mi je žao, g. Wiley, morali smo vam otkazati.
Dobře, mohl vyřadit celou domácí síť, ale zaměřil počítačový vir přímo na vaše dítě.
Zbog embarga seljaci ne mogu da naprave osnovne pesticide.
Necílil na to vyřadit reaktor, cílil na vyřazení čerpadel.
Nije napao reaktor da bi ga srušio. Cilj su mu bile pumpe.
Chtěl jsem ti jen říct, že můžeš vyřadit Amy ze svých nočních modliteb.
Samo sam želeo da znaš da možeš da ukloniš Ejmi iz tvojih noænih molitvi.
V dobách trápení je důležité vyřadit z jednání politiku, a dělat to, co je pro zemi nejlepší.
U trenutku kad narod pati, važno je preæi preko politike i uraditi što je najbolje za državu.
Museli jsme ji vyřadit z rovnice.
Morali smo da ga izbacimo iz igre.
Tak mě napadlo nadobro vyřadit toho, kdo je pořád posílá.
Mislio sam da æu to spreèiti tako što æu eliminisati tipa koji ih šalje.
Jakmile se tam dostaneš, musíš vyřadit bezpečnostní systém.
Kad stigneš na posed, moraæeš da se rešiš osiguranja.
Říkali, že na těch autech dokážou vyřadit sledování.
Rekli su da su mogli da ugase tragaè na kamionu.
Upřímně řečeno... v tomhle stavu jí budeme muset vyřadit z fondu pro veřejnost.
Osvežavajuæe je èuti to, nije po pravilima. Kada veæ govorimo o tome, ni ova više neæe mrdnuti sa police.
Dobře, ale neměli bychom to nejdřív vyřadit?
Da, a da prvo ovo razmontiramo?
Jedné učitelce v mateřské školce, kterou znám, její syn věnoval všechny své hračky, a když tak učinil, musela je probrat a vyřadit všechny plastové zbraně.
Једној васпитачици коју познајем је син поклонио све своје играчке, а онда их је она све прегледала и одвојила мале пластичне пиштоље.
Chtějí je vyřadit ze systému doménových jmen (DNS).
Oni žele da ih uklone iz sistema domena.
Autoři prostudovali práce napsané během desetiletého období, a stovky jich museli vyřadit.
Autori su pregledali papire ispisane tokom perioda od 10 godina i stotine je moralo da bude bačeno.
Dříve to znamenalo vyřadit letadlo na jeden dva měsíce z provozu. Na zlepšení se pracovalo tisíce hodin a vynaložilo se několik milionů dolarů.
Pre ste morali da avion povučete van službe na jedan do dva meseca, provedete desetine hiljada sati i nekoliko miliona dolara pokušavajući da promenite nešto.
A díky tomu můžete obyčejné hádání vyřadit z tvorby sociální politiky, protože víte, co funguje, co nefunguje, a proč.
Na ovaj način otklanjate nagađanje iz donošenja zakona, tako što znate šta funkcioniše a šta ne i zašto.
Takže se zde evidentně nabízí otázka, co bychom mohli z naší stravy vyřadit, seškrtat, vyjmout.
Sad, očigledno bi bilo da razmišljamo o tome šta bismo mogli da izbacimo iz ishrane, da smanjimo.
7.2236540317535s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?