Prevod od "vyřadil" do Srpski


Kako koristiti "vyřadil" u rečenicama:

Každých pár dnů po dobu osmi měsíců posílal kočičí výkaly chlápkovi, co ho vyřadil.
Osam meseci je, na svakih nekoliko dana slao maèja govna tipu koji ga je izbacio iz tima.
Vyřadil vám ovládání autopilota, takže musí mít spojení po drátě.
Izgubili ste autopilota... i bit æe teško uspostaviti vezu s aparatima. Da.
Vyřadil je mrzák a jak řekl vtipně generál, mašinologie.
Poraziæe ih bogalj i kao što je to general zabavno ukazao, mehanologija.
Určitě uvažujete o útěku, tak by jste měli vědět, že jsem vyřadil ovládací mechanismus brány.
Sigurno razmišljate o bijegu pa sam onesposobio ureðaj za nazivanje Vrata.
Ale vložil se do toho osud a vyřadil fotbal z rovnice.
No... Sudbina se umešala i rešila problem ragbija.
Zasáhl nás plnou salvou a vyřadil nám kormidlo.
Ispalio je salvu na nas, brzo nam došao iza leda i uništio nam kormilo.
Máš 30 sekund, abys vyřadil alarm.
Imaš 30 sekundi da premostiš alarm.
Jen před několika měsíci povolil generál Hammond testování neprověřeného počítačového viru, který zamořil a vyřadil celou síť bran a nechal nás tak napospas případnému útoku na planetu.
Pre samo par meseci, General Hamond je dozvolio testiranje nedokazanog raèunarskog virusa koji je ugasio celu mrežu Kapija, ostavljajuæi nas ranjivima na potencijalni napad.
On naštěstí nepotřeboval nikoho geniálního na to, aby vyřadil jeho konkurenci z provozu.
Sreæom, nisu mu bili potrebni geniji za izbacivanje konkurencije iz posla.
Váš útok na naše plavidlo vážně poškodil naše motory a vyřadil naše zbraňové systémy.
Vaš napad na naš brod je ozbiljno oštetio naše motore i onesposobio naše oružane sisteme.
Vyřadil jsem jejich rušící signál, ale je jen otázkou času, než si toho všimnou.
Onesposobio sam im kod za ometanje, ali ubrzo æe otkriti.
Už dřív jsem se ti vloupal do auta a vyřadil GPS system.
Provalio sam u njega ranije, onesposobio GPS sustav.
Společnost mého otce ho najala, aby vyřadil ty bomby.
Oèeva tvrtka ga je unajmila za rastavaljenje nuklearnih bombi. Vjerujem da ih je proslijedio Fayedu.
To by umožnilo nahrát virus, který by vyřadil celou síť, to chcete říct?
To bi omoguæilo ubacivanje virusa koji bi zahvatio celu mrežu. Je l' to hoæete da kažete?
Mohl jsi na to házet bomby každý den celý měsíc, aniž bys to vyřadil.
Mogao si da bacaš bombe na njega svaki dan tokom mesec dana i nisi ga mogao onesposobiti.
Ale ten tvůj elektrický výboj také vyřadil mříže, díky čemuž utekl tucet vězňů, kteří jsou stejně nebo ještě více nebezpeční.
Tvoja energija je takoðe uništila elektro mrežu, dopustivši da tuce zatvorenika pobegne, koji su isto tako loši ako ne i gori.
Správně, a tam tě právě teď potřebujeme, protože potřebujeme, aby někdo vyřadil hlavní zbraňové systémy na lodi.
To je upravo mesto gde mi i trebaš sada, jer nam treba neko da onesposobi glavno oružje Košnice.
Záleží jen na tom, že jsem vás vyřadil z řízení.
Ono što jeste da sam ja preuzeo vašu kontrolnu jedinicu.
Řekl jsem, abys mě vyřadil ze systému.
Кажем ти извади ме из система.
Tahle ledka ukazuje, že jeden už vyřadil.
Ovo svjetlo govori da je jedno veæ završio.
Znamená to, že jsi mě vyřadil ze seznamu podezřelých?
Znaèi li to da si me otpisao kao moguæeg osumnjièenog?
Waltere, ty jsi ho z pokusů vyřadil, že?
Izbacio si ga iz projekta, zar ne, Voltere?
Masivní nárůst energie přetížil systém a vyřadil vaše světla.
Imaš li ga? Veliki dotok energije je prebukirao sustav, sijalice su pregorjele.
Podle všeho jim chlap v obleku vyřadil motor střelou ze zbraně s velkým kalibrem.
Tip u odijelu pucao je na njih na cesti oružjem velikog kalibra.
Potřebuju, abys v tom vyřadil GPS, abych to mohla zapnout a nevyslala signál.
Treba da onesposobiš GPS na ovome tako da ga mogu ukljuèiti a da ne šalje signal.
A vyřadil jsem každého kdo měl alibi během minulých útoků.
Eliminirao sam sve koji su imali alibi za prethodna ubistva.
Prezident vyřadil ze seznamu nevinných císaře.
Predsjednik je skinuo cara s popisa zasticenih osoba.
Johan nebo Wendell, nicméně, zaplatil mi 5 tisíc, abych vyřadil alarmy, nic víc.
Johan ili Wendell, kako god, platio mi je 5, 000 da onesposobim alarm, nisam ga ništa zapitkivao.
Myslím, že Halův tým vyřadil tu anténu.
Mislim da je Halov tim srušio antenu.
Tiger vyřadil šampióna Sanshou a vypadalo to jednoduše.
'Tigar je nokautirao prvaka 'Sande', i izgledalo je veoma lako!
Zatímco výrobci psího žrádla představovali nový produkt, pár Googlistů oznámilo "bug", který vyřadil zvukovou stopu.
Dok smo interno koristili novi proizvod, veæi broj Guglera prijavio je bubu koja je iskljuèila njihov audio.
Výpadek dočasně vyřadil bezpečnostní systém budovy Cybertechu.
Nestanak struje je odmah ugasio sigurnosni sustav zgrade Cybertech.
A museli to všechno zvládnout extrémně rychle, protože, i když výpadek vyřadil bezpečnostní kamery, naběhly ze záložního zdroje za pět minut.
I sve su to morali uraditi izuzetno brzo, jer iako su zbog nestanka struje kamere bile onesposobljene, upalile su se pomoæu baterija 5 minuta kasnije.
Kdo krade raketu proto, aby ji vyřadil z provozu?
Zašto bi je ukrali i onesposobili?
Vyřadil komunikaci, signály simplex a duplex.
Onemoguæio je simpleks i dupleks komunikaciju.
Ale nejen že jste ublížil této mladé ženě a nevinnému dítěti, také jste vyřadil centrálu tísňové linky v jednom z nejnebezpečnějších měst v této zemi.
Ali ne samo da ste pokušali da povredite ovu mladu ženu i nevino dete, veæ ste ugasili i policijski pozivni centar u jednom od najopasnijih gradova u zemlji.
Směrovaný výpadek by vyřadil kameru na tři vteřiny.
Lokalizirana praska bi onemoguæili kamerom za tri sekunde.
Pro začátek bych vyřadil bezpečnostní kamery.
Prvo, sigurnosne kamere koje smo sabotirali.
Marquezova motorka zasáhla a zničila kabel, který spojoval senzor se systémem a vyřadil tak Pedrosovi kontrolu trakce.
Neki deo MARKESOVE mašine je udario i otkinuo kabl koji povezuje senzor sa sistemom, momentalno onesposobljavajući Pedrosinu kontrolu prianjanja.
Vyřadil jste docela dobře mého zástupce.
Isprašio si mog zamenika prilièno dobro.
Shadese a Damona Booba jsem z rovnice vyřadil jen pro tvoje blaho.
Sklonio sam Šejdsa i Buna iz prièe kako bi ti mogla da se proširiš.
Kdybych bohaté země ze srovnání úplně vyřadil, stále bychom tu měli tuto krizi.
Kada bogatih zemalja uopšte ne bi bilo na slici, i dalje bismo imali ovu krizu.
0.51986885070801s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?