Prevod od "vyústit" do Srpski


Kako koristiti "vyústit" u rečenicama:

Rande je dohodnutá schůzka která může vyústit v lásku.
Sastanak je unapred planirani susret sa moguænosæu za ljubav.
Říct mužům aby vykonali rozkaz, který může vyústit v jejich smrt.
Zahtevati od ljudi da izvrše nareðenja koja ih mogu ubiti.
Za třetí, toto sdělení nesmí vyústit v zločin.
I treæe - ukoliko za zloèin niste saznali unapred.
Sam, vím, že si odpíráš tuto zkušenost, protože si myslíš, že to musí nevyhnutelně vyústit v bolest a osamělost.
Sem, znam da si uskraæuješ to iskustvo jer misliš da na kraju mora da se završi u bolu i samoæi.
Taková rána by měla vyústit ve ztrátu krve, která by pokryla celé torzo.
Krvarenje iz takve rane prekrilo bi cijeli torzo.
Pokud nebudeme dále spolupracovat, vítězství, na kterém jsme všichni tak dlouho a tvrdě pracovali, může vyústit v chaos.
Ako ne nastavimo raditi zajedno, pobjeda za koju smo tako dugo i naporno radili bi mogla rezultirati kaosom.
Ale jestli nebudeme pokračovat v práci společně, vítězství, na kterém jsme pracovali tak dlouho a těžce, může vyústit v chaos.
Ali ako ne nastavimo raditi zajedno, pobjeda za koju......smo oboje radili dugo i naporno bi mogla rezultirati kaosom.
Ale jestli nebudeme pokračovat v práci společně, vítězství na kterém jsme pracovali tak dlouho a těžce, může vyústit v chaos.
Ako ne nastavimo da radimo zajedno, pobeda za koju smo tako dugo i naporno radili mogla bi da se završi haosom.
Takže váš boj za svobodu může vyústit ve všeobecnou občanskou válku.
Znaèi vaša borba za slobodu bi mogla da se završi civilnim ratom.
Protože pokušení ovlivňovat a rovnat nižší formy života do nějakého pořádku pro své vlastní cíle může vyústit přesně v tento druh zneužití a zkažení.
Jer iskušenje manipulisanja nižim oblicima života za vlastite svrhe može dovesti do baš ovakve korupcije.
Předpokládám, že jsi zvážil možnost, že by mohl mít psychotické příznaky, které by mohly vyústit až do paranoii.
Pretpostavljam da si razmotrio da može doživeti psihogeno iskustvo. Verovatno ce dobiti napad teške paranoje.
Nemůžu schválit žádnou akci, která by mohla vyústit ve smrt prezidentky.
Ne mogu odobriti ništa što æe rezultirati predsjednièinom smræu.
Takže možná během ohromné šíře geologického času, a obzvláště když druhy pronikaly do nových prostředí, tyto změny mohly vyústit ve změny vpravdě radikální.
Pa možda, nakon mnogo vremena a posebno ako je vrsta su bili izložena novim okruženjima, to bi dovelo do radikialnih promena, zaista.
Samozřejmě, že tento soutěživý model může často vyústit v agresi a násilí.
Такав такмичарски образац често производи агресију и насиље.
Obrovské drápy a 60 vroubkovaných zubů může vyústit v ohromnou újmu.
Ogromne kandze i 60 reckstih zuba moze naneti veliku stetu.
Mám problémy s intimitou, které občas mohou vyústit v nevhodné, násilné výbuchy.
Imam probleme sa intimnošcu koji ponekad mogu dovesti do neprikladnih izliva nasilja.
Dr. Brennanová je známá tím, že utíká do hyperracionality při emocionálním rozrušení, což může velmi dobře vyústit v...
Za dr Brennan je poznato da se povlaèi u hiper realno u vremenima emocionalnih nemira što vrlo lako može dovesti do...
Pád může vyústit v otřes mozku, nebo zlomeniny, nebo můžeš mít štěstí a jen se probudíš někde poblíž Allentownu s ošklivým bolehlavem.
Pad bi mogao rezultirati potresom mozga ili prijelomom ili ti se posreæi i probudiš se negdje u blizini Allentowna s gadnom glavoboljom.
Tato rapidní změna může vyústit v extrémní sklíčenost a nízkou sebeúctu.
Ta brza promena se pokazuje kao ekstremna depresija i nisko samopoštovanje.
Pak je snadné říct, jak by rána do vrahova obličeje mohla vyústit do těchto skvrn.
Onda je lako zakljuèiti kao je udarac u lice ubojice prouzroèio tu mrlju.
A řekla bych, že má perikardiální výpotek, což by mohlo ve finále vyústit v tamponádu.
Sumnjam na perikardni izliv sa moguæom tamponadom.
To je všechno, co to mohlo stát... myšlenka v hlavě budoucího krále, souhlas několika stráží a jeho záměr, jakkoli prchavý, mohl vyústit v mou smrt.
Sve što bi bilo potrebno... pokret glave buduæeg kralja, mig nekim stražarima, i njegova namera, iako trenutna, dovela bi do moje smrti.
Jakkoliv se tato informace dostala ven, a tento soud to prošetří, zájem veřejnosti o tento případ může vyústit v nevhodné předsudky o obžalovaných.
Међутим, ова информација изашла... И овај суд ће истражује само да... јавности Апос; с апетит за овај случај може довести у непотребног пристрасности за цодефендантс.
Tohle nesmí vyústit v nějakej exodus.
Ovo ne sme dovesti do bilo kakvog napuštanja.
Psal posudky, které v to mohly vyústit.
Pisao je izvješca koja bi tako mogla rezultirati, da.
To by teoreticky mohlo vyústit ve značný výbuch následovaný vakuovou implozí.
Sad, teoretski, moglo bi dovesti do konkusivne eksplozije praćene vakumskom implozijom.
Mohlo by to vyústit v kriminální čin.
Možda je kazneno delo. -Ti si mehanièar.
Takový těžkopádný plán musí vyústit alespoň v sex.
Tako intrigantni aranžman bi bar to morao da ukljuèi.
Vaše ctihodnosti, taková pozdní změna advokáta by mohla vyústit k obnově řízení.
Kasna promena branioca može rezultirati ništavnim postupkom.
Stále mě fascinuje, že, ačkoliv jsem začala tento projekt bez základů v astrofyzice, to, co jsme dokázali skrze tuto unikátní spolupráci, může vyústit ve vůbec první obrázky černé díry.
И даље ме одушевљава што, иако сам започела рад на овом пројекту без предзнања о астрофизици, оно што смо постигли кроз ову јединствену сарадњу може дати резултат у виду прве слике црне рупе.
0.27606797218323s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?