Ale na místo zaměřování se na tato rozptýlení žádám vás, abyste zvážili důkazy, které obrana nemůže vyvrátit.
Ali umesto da se bavite tim distrakcijama, razmislite o dokazima koje odbrana nije i ne može da pobije.
Nemůžu nijak potvrdit ani vyvrátit, že nějaké vyšetřování probíhá.
Ne mogu potvrditi niti negirati provodi li se ikakva istraga.
Vlastně musíme vyvrátit starobylé pověry, násilně vytřepat pravdu z těla.
Mi moramo, to je èinjenica, opovræi zastarelo praznoverje... istresti istinu nasilno iz tela.
Pokud to nedokážete přijmout, pak navrhuji, aby byl celý tento výbor obviněn za pohrdání... z ignorace důkazů, které nelze vyvrátit.
Ако не можете да то прихватите, онда предлажем да се цео одбор казни због непоштовања јер занемарује непобитне доказе.
Můj otec řekl matce, že není schopen ty důkazy vyvrátit.
Otac je video dokaze i rekao majci da ih ne može osporiti.
Dokonce i American Airlines se podařilo nepřímo vyvrátit vládní verzi.
Чак је и Америкен Ерлајнз индиректно демантовао владине приче.
No, zkoušel jsem jim to vyvrátit, ale nikdo mě neposlouchal.
Pokušam ih ispraviti ali ne slušaju.
Alespoň nás nechte vyvrátit tu teorii o zkažené krvi, zkontrolujeme, jestli krev v krevních bankách není špatně označená nebo kontaminovaná.
Dajte nam bar da provjerimo teoriju o lošoj krvi, da provjerimo banku krvi na pogrešno oznaèavanje i kontaminaciju.
Všichni velcí myslitelé naší historie usilovali o jistotu, kterou nikdo nemůže vyvrátit, jako například "2+2=4".
Svi veliki mislioci su odredili izvesne tvrdnje koje niko ne može pobiti kao to da su dva i dva èetiri.
Pokud vaše pochyby nemohu vyvrátit, alespoň mi dovolte vám vysvětlit své motivy.
Ako vas ne mogu riješiti nedoumice, mogu vam pomoæi da shvatite moje razloge.
Pokud nedokážete vyvrátit jeho alibi na tuhle, je to slepá ulička.
Osima ako mu ne možeš opozvati alibi za ovo, to je slijepa ulica.
To nemohu ani potvrdit ani vyvrátit, Zo.
Ne mogu ni da ti potvrdim ni da opovrgnem.
Měli bychom je předejít a sami vystoupit a ty nesmysly vyvrátit.
Bilo bi mudro preduhitriti ih izjavom koja pobija ovu suludu tvrdnju.
Můj otec mu říká: "No to vám nemohu potvrdit ani vyvrátit, ale něco o tom vím."
Moj otac mu kaže: "Ne mogu da tvrdim, ali znam pomalo o svemu."
Média tomu věří a říkají, že jsem nekompetentní, protože to nemůžu potvrdit ani vyvrátit.
Mediji veruju i rekli su da sam ja nesposobna, zato sto nisam potvrdila ili opovrgla.
Věda je jedinečná v tom, že její metody požadují nejen, aby její navržené idee byly testovány a replikovány, ale také se je pokouší sama vyvrátit.
Nauka je jedinstvena po tome što njene metode ne zahtijevaju samo testiranje i repliciranje predloženih ideja... ali sve ono do čega nauka dođe također može biti dokazano pogrešnim.
Dozor má obavy, že v tom může být zapletený jeden starý oblíbený projekt a Percy může jejich obavy vyvrátit.
Надзорно се плаши да то има везе са једним старим пројектом, а Перси можда може да их умири.
Můžete potvrdit nebo vyvrátit zprávy o tom, že pouze čtyři z cílů íránských jaderných zařízení, byly doopravdy zničeny a páté je stále funkční?
Potvrdite ili poreknite izveštaje da su samo 4 ciljana iranska atomska postrojenja uništena. Peto još uvek radi.
Může to někdo v téhle místnosti vyvrátit?
Može li neko ovde opovræi to?
Tenhle rozchod nesmí vyvrátit to, co vše jsi udělala, abys ho poštvala proti Lily.
Ovaj "raskid" ne sme da poništi sav trud koji si uložila u to da zatruješ Rufusa protiv Lili.
Můžete potvrdit nebo vyvrátit že by Florrick takové znaménko měl?
Možete li potvrditi ili poreæi da Piter ima takav beleg?
Je mi velmi líto, ale nemůžu potvrdit ani vyvrátit nic z toho, co vám Carly řekla či neřekla.
Jako mi je žao, ali ne mogu da potvrdim niti poreknem što vam je Karli Persel rekla.
Nebude moct vyvrátit to, že s touhle vraždou neměl dobrodinec nic společného.
Neæe moæi poreæi to da Odmetnik nema ništa sa ovim ubojstvom.
To nemohu ani potvrdit, ani vyvrátit.
Ne mogu da govorim o neèemu što može da ugrozi istragu.
Ne že by snad Alex mohla vyvrátit, že Nikitu podporuje.
Ne može Aleks da porekne da daje novac Nikiti.
Ne, nemohu to potvrdit ani vyvrátit a ještě se vám ozvu.
Ne mogu da potvrdim ili poreknem. Javiæu se.
Mám právo tu směšnou domněnku vyvrátit.
Дужан сам да уклоним ту смешну претпоставку.
V přírodovědě se nic nedá dokázat, pouze vyvrátit.
U filozofiji prirode ništa ne može biti dokazano, samo može biti opovrgnuto.
A abych byl upřímný, nevěděl jsem, jak to vyvrátit.
A da budem iskren, nisam znam kako bi opovrgnuo da.
Mohla bys vyvrátit pár stromů až tvůj zadek zasáhne pevninu.
Ti bi mogao poravnati malo Stabla kada guzicu pogodi zemlju.
Vaše studie by také mohla pomoci vyvrátit některé mylné představy o černošské sexualitě.
Mogla bi da pomogne da se razbiju stereotipi o crnaèkoj seksualnosti.
Nemohu potvrdit ani vyvrátit tohle nepodložené, přesto zajímavé obvinění!
Ne mogu potvrditi niti odbiti ove sramne navode.
Někdy i její nejtemnější činy mají v sobě logiku, kterou lze těžko vyvrátit.
Ponekad, èak i njena najmraènija dela poseduju logiku koju je teško odbaciti.
Jacku, rozptyl Kate, ať jí můžu vyvrátit mobil, aniž by si uvědomila, že chybí.
Džek, odvlaèi pažnju Kejt kako bih joj vratila telefon da ne otkrije da sam joj ga uzela.
Jsem také vidět papíry, které vyvrátit svůj první úspěch.
Video sam i èlanke koji su pobili vas inicijalni uspeh.
Jsem ráda, že můžu tyto zvěsti vyvrátit.
Срећан да кажем да те гласине су лажне.
Chystám se vyvrátit mýtus po celém tvém koženém interiéru.
Dokazaæu ti suprotno po kožnim sedištima.
A tys mi to přišel vyvrátit?
A ti si došao dokazati da griješim.
Doufám, že se mi podařilo vyvrátit jakékoli pochyby, které jste vy nebo FBI ohledně mých záměrů měli.
Па, надам се да ћу помоћи Ерасе год забринутост Иоу или можда има Биро о мојим намерама.
Nejen že je to nejlepší, co mě v životě potkalo, ale také mi pomohla vyvrátit moje mylné představy o sobě.
Она је не само најбоља ствар која ми се икада догодила, већ ми је Џоан помогла да променим погрешне представе о себи.
Teď se samozřejmě - tak trochu - nad touto poruchou znovu roznítila debata o hraničních hodnotách vědy a techniky. Je jednoduché ji vyvrátit.
Naravno, na neki način ove nezgode ponovo dovode u fokus debatu o vrednosti nauke i inženjerstva koji rade na nečemu potpuno novom.
Další, vědecká metoda, axiom ve fyzice, ve všech vědách, tvrdí: hypotézu nemůžete potvrdit pozorováním, můžete ji jen vyvrátit.
Dalje, naučni metod, aksiom fizike, svih nauka zapravo - kaže da posmatranjem ne možete dokazati hipotezu. Jedino je možete opovrgnuti.
(Smích) Takže ve fyzice nemůžete hypotézu prokázat, ale můžete ji snadno vyvrátit.
(Smeh) Dakle, u fizici je nemoguće dokazati hipotezu, ali ju je lako opovrgnuti.
2.8069519996643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali umesto da se bavite tim distrakcijama, razmislite o dokazima koje odbrana nije i ne može da pobije. 