Je pochopitelné, že se mezi nimi vyvinulo jakési pouto.
Разумљиво је да се развила одређена симпатија међу њима.
Nezískala jsi schopnost, ale vypadá to jakoby si tvoje tělo vyvinulo obranu proti vystavení promicinu.
Nisi dobila sposobnost, ali... Izgleda da si razvila otpornost na promicin.
Vyvinulo se to tak drasticky, že nemohl dál fungovat.
Postalo je tako drastièno da nije mogao da funkcioniše.
Trávily jsme hodně času nad detaily, a postupem času se to vyvinulo...
Provele smo dosta vremena zajedno razraðujuæi detelje, i pretpostavljam da je jedna stvar vodila do druge.
Ta žena se projevila jako léčitelka, ale časem se to vyvinulo na něco velmi odlišného.
Žena je u poèetku pokazivala isceliteljske sposobnosti. Meðutim, kako je vreme prolazilo, evoluirala je u nešto potpuno drugaèije.
A několik travin, zvláště bohatých na živiny, si vyvinulo vztah s jedním zvířetem a společně oba změnili svět.
Par trava, koje su vrlo bogate hranjivim sastojcima, su razvile vezu sa jednom životinjom i zajedno su promenile svet.
Kdybych vás poslouchal hned od začátku, možná by se vše vyvinulo jinak.
Da sam te slušao od poèetka, možda bi stvari sada bile drugaèije.
Rok poté, co panu Meyerovi lymfom zmizel, mu byla diagnostikována plicní fibróza, onemocnění, které se vyvinulo coby vedlejší účinek ozařování, jež podstoupil během svojí léčby rakoviny.
Godinu dana pošto je limfom mr. Meyera otišao u stanje mirovanja, dijagnostikovana mu je pluæna fibroza, stanje koje se pojavilo kao nuspojava zraèenja koje je primao tokom tretmana protiv raka.
Ale nějak se to nakonec vyvinulo v její dobro.
Ali nekako se okrenilo u njenu korist.
Ska se vyvinulo z amerického stylu hudby, kterou jsme poslouchali a z jamajského stylu jako Mento, Calypso, Kumina.
Ska se razvio iz amerièke muzike kojoj smo bili izloženi, zajedno s našom uroðenom muzikom Jamajke, kao što su mento, calypso, Kumina.
Všichni víme, jak dobře se to vyvinulo.
Svi znamo koliko dobro se to završilo.
Vážně je mi líto, jak se to s ní vyvinulo.
Искрено ми је жао због тога како је испало са њом.
Mrzí mě, jak se vše vyvinulo.
Žao mi je što je tako ispalo.
Lesy, dinosauři, ptáci, hmyz, to všechno se vyvinulo v posledním prosincovém týdnu.
Шуме, диносаури, птице, инсекти, сви они еволуирали у последњој недељи децембра.
Protože kdyby někdo udělal to samé pro mě a mé sourozence, jsem si jistý, že by se vše vyvinulo jinak.
Zato, da je neko to uèinio za mene, moju braæu i sestru, Poprilièno sam siguran da bi se prošlost drugaèije odvijala.
To se tak nějak vyvinulo před... Pár měsíců poté, co jsme se nastěhovali.
Ma ne, to se tako dogodilo nekoliko meseci nakon što smo došli ovamo.
Ba co víc, pokud mohu říci, tak se mezi námi vyvinulo opravdové přátelství během doby, kdy léčil mou ženu.
Štaviše, ponosan sam što se izmeðu nas razvilo prijateljstvo dok je leèio moju suprugu.
Darwin se podíval na tento květ a řekl: "Tipuji, že něco se s tímto vyvinulo společně."
I, gledajući ovaj cvet, Darvin je rekao, "Pretpostvljam da je nešto ko-evoluiralo sa ovom adaptacijom."
Dítě je lidské tělo: vyvinulo se.
Ova beba je ljudsko telo: evoluirala je.
A poté co jsem spojil toto a tamto.. jsem si uvědomil, že se to vyvinulo a vznikl tento projekt.
i posle sastavljanja delova, pokušaja da sam shvatim šta se desilo, to je evoluiralo u ovo, postalo je ovaj projekat.
Nejspíš se vyvinulo, aby pomohlo dítěti přežít.
Можда се развила да помогне беби да преживи.
A citové pouto se, jak se domnívám, vyvinulo, aby vám umožnilo toho druhého tolerovat - (Smích) - alespoň natolik dlouho, abyste společně vychovali dítě.
A treći moždani sistem, privrženost, je evoluirao kako bi Vam omogućio da trpite to ljudsko biće, bar toliko dugo da zajedno odgajite dete.
Tyto včely tráví většinu svého životního cyklu ukryté v zemi nebo v dutině kmenů a jen několik těchto překrásných druhů si vyvinulo tak vysoce sociální chování jako včely medonosné.
Pčele provedu većinu svog životnog ciklusa skrivene u zemlji ili unutar šupljih stabala, i mali broj ovih prelepih vrsta je razvio visoko društveno ponašanje kao medonosne pčele.
Sladkost se zrodila s naprogramováním, které se vyvinulo.
Dešava se upravo suprotno. Osećaj slatkog je rođen sa programom koji je evoluirao.
Každé z nich vyvinulo své vlastní pojetí toho, čemu se říká Zlaté pravidlo.
Svaka od njih je razvila sopstvenu verziju onoga što se naziva zlatno pravilo.
Ale dnes se to vyvinulo do jiných mezí.
Ali to se sad razvilo u sasvim nešto drugo.
A vida, že ho nepřemůže, obrazil jej v příhbí vrchní stehna jeho; i vyvinulo se příhbí stehna Jákobova, když zápasil s ním.
I kad vide da ga ne može svladati, udari ga po zglavku u stegnu, te se Jakovu iščaši stegno iz zglavka, kad se čovek rvaše s njim.
0.63959312438965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neverovatno, ha? Kako su se stvari razvile. 