Prevod od "razvijemo" do Češki

Prevodi:

vyvinout

Kako koristiti "razvijemo" u rečenicama:

Omoguæila nam je da se razvijemo od jednoæelijskog organizma u dominantnu vrstu na planeti.
Dává nám možnost vyvinout se z jednobuněčného organismu... do dominantních druhů na planetě.
Znaš, da prièam s njim, razvijemo strategiju.
Na co? Abych si s ním promluvil, vymyslel strategii.
Mi æemo želeti da razvijemo sopstvenu kulturu.
Chceme si vyvinout naši vlastní kulturu.
Naš je cilj da razvijemo svest o tom stanju... i naðemo neke izvore... za našu tako potrebnu podršku... ljudima kao što je gdin Ghoshdashtidar.
Našim cílem je zlepšit povědomí o této chorobě... a získat finance na poskytnutí... potřebné pomoci... pro lidi jako je tady pan Ghoshdashtidar.
Mi moramo da razvijemo tvoju elastiènost i tvoju maštu.
Procvičíme tvou ohebnost a tvou... Představivost.
Potrosili smo 400 biliona dolara da razvijemo ove mine za vojsku!
Do vývoje těch nášlapných min pro armádu jsme dali 400 biliónů dolarů z kasy společnosti.
Novi GRX ima unutrašnji pozitivni tranponder sa superpunjenjem pa ćemo moći da razvijemo brzinu od 800 km na sat.
Nové GRX má kompresorem poháněný intrapozitivní transpondér a bude tak schopno překonávat rychlost osm set kilometrů v hodině.
Detektive, naš zadatak u Antidženu je da razvijemo naèine da spreèimo infekciju, a ne da je pustimo meðu ljude.
Detektive, naším úkolem v Antigenu je infekci zabránit. Ne ji šířit mezi obyvatelstvo.
Možda postoji naèin da razvijemo ovaj kraj bez da ga srušimo.
Možná bychom to tu mohli obnoviti bez bourání.
Preteruješ, èak iako uspemo da razvijemo ovo,... za èudake kao što smo ti i ja, a i sumnjam da æeš uspeti..
Tyto přehánět, i když jsme vyvíjeli to, Pro vzácné... jako my, a já o tom pochybuji.
Da znamo gde je ovo poèelo, onda bismo imali šansu da razvijemo vakcinu da ovo zaustavimo.
Když budeme znát počátek, budeme mít šanci vyrobit vakcínu.
Neko mora da nam obezbedi arhitektonske dizajne, ukrašæemo ih ako treba, a onda da razvijemo operaciju...
Potřebujeme, aby někdo zajistil stavební plány, nebo ukradl, pokud to bude potřeba, potom navrhneme naši operaci...
Gil ne može da nam kaže zašto ne želi seks, ali možda možemo da pomognemo posmatrajuæi ga, možemo da nauèimo njegove izraze i da razvijemo protokol.
Takže nám Gil nemůže říct, proč nestojí o sex. Ale co kdybychom mu mohli pomoci jen pouhým pozorováním, rozpoznáním jeho výrazů a projevů?
Jedini naèin na koji æemo biti u moguænosti izvesti ovo da razvijemo nuklearnu opciju.
Takže jediný způsob, jakým to budeme moc udělat, je nasadit nukleární zbraň.
Zamislite ovaj scenario ako ovo razvijemo kroz skupštinu.
Představme si následující situaci při tomto sjezdu.
Naš zadatak je da razvijemo pravila za stanovanje 400 miliona ljudi u narednih 12 godina.
Naším zadáním je vytvořit protokoly pro bydlení pro 400 milionů lidí během 12 let.
Sa ovim uspehom, odlučili smo da napravimo sledeći veliki korak, da razvijemo stvarni automobil, koji se može voziti na pravim putevima.
Po tomto úspěchu jsme se rozhodli posunout se dále, vyvinout skutečné auto, které by mohlo jezdit po skutečných cestách.
Druga opcija koju smo mogli izabrati bila je ta da razvijemo sistem komunikacije koji bi nam omogućio da delimo ideje i da međusobno sarađujemo.
Tou druhou volbou bylo vyvinout komunikační systém, jenž by nám umožnil nápady sdílet a spolupracovat s ostatními.
Početak je jednostavan, stvaramo neke forme koje mogu imati pojedine osobine živog, a onda pokušamo da ih razvijemo da postanu više nalik na živo.
Z jednoduchých struktur, které mají jen některé vlastnosti života, vytváříme tedy struktury čím dál "živější".
Srećom, u zadnje dve ili tri decenije, digitalne tehnologije koje su se razvijale su nam pomogle da razvijemo alatke koje smo počeli da koristimo pri digitalnom očuvanju - u našem ratu za digitalno očuvanje.
Naštěstí, se v průběhu posledních dvou, tří dekád vyvíjí digitální technologie. které nám pomáhají vyrobít nástroje, použitelné pro digitální uchování a které můžeme použít při naší snaze o digitální uchování památek.
U našoj laboratoriji pokušavamo da razvijemo lekove koji bi aktivirali ovu FOXO ćeliju, koristeći ljudske ćelije, da bismo isprobali i otkrili lekove koji bi odložili starenje i bolesti povezane sa njim.
V naší laboratoři se nyní snažíme vyvinout látky, které by ovlivnily FOXO, za použití lidských buněk. Zkoušíme objevit lék, který odloží stárnutí a nemoci s věkem spojené.
Način da to uradimo je da razvijemo komunikaciju sa telom.
Udělat to lze tak, že rozvineme konverzaci s naším tělem.
Dakle kako da razvijemo te osobine koje su nam potrebne?
Jak si vypěstujeme dovednost, kterou potřebujeme?
Ali istina nas neće osloboditi sve dok ne razvijemo veštine i naviku i sposobnost i moralnu čvrstinu da ih upotrebimo.
Ale pravda nás neosvobodí, dokud si neosvojíme dovednost a návyk a talent a morální kuráž je používat.
I smatram da možemo da razvijemo određena sredstva za to.
A myslím, že můžeme vytvořit nějaké nástroje, jak toho dosáhnout.
Zato smo želeli da razvijemo takav interfejs na Bahamima, ali u prirodnijem okruženju.
Takže jsme chtěli podobné rozhraní vyrobit i na Bahamách, ale v přirozenější podobě.
Zar nije vreme da razvijemo koncept dužne pažnje i proširimo ga da uključi brigu o zajedničkim, ali sve ugroženijim demokratskim vrednostima?
Nepřišel čas, abychom rozvinuli představu povinnosti péče a rozšířili ji o péči o naše sdílené a stále ohroženější demokratické hodnoty?
Primena nauke nam je omogućila da uopšte razvijemo sve ove mehanizme izračunavanja ovih ličnih podataka.
Postupy, jak vyhodnocovat osobní data, bychom neměli, kdyby nebylo vědy.
To istraživanje je veoma slično onom koje bismo morali da sprovedemo ako bismo želeli da razvijemo mehanizme koji bi korisniku rekli: "Ovo je rizik akcije koju ste upravo sproveli".
A tytéž vědecké postupy nám mohou pomoct, abychom vytvořili mechanismy, které vás upozorní na konkrétní rizika.
Zato je iznenada postalo očito da, ako želimo da razvijemo ovu ideju, prepušteni smo sami sebi.
Najednou bylo jasné, že když se chceme pohnout dopředu s touto myšlenkou, musíme to udělat sami.
I posle 23 godine, pozvali su nas da razvijemo - razvijamo ovu ideju.
A o 23 let později nám volají, abychom jim tento nápad navrhli.
Nismo dali sebi priliku da razvijemo čestitu ličnost.
A nedali jsme si šanci vyvinout čestný charakter.
a isto tako nismo nikada bili u poziciji da je razvijemo na pravi način, kao što smo danas.
a také jsme nikdy nebyli v pozici jej užít tak vhodně, jak můžeme dnes.
0.94673109054565s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?