Jo, jako když jsi mě využíval k tomu, aby sis zašukal.
Da, kao kad si me koristio da bi mogao jebati.
Connor využíval vaši válku, aby sehnal nové zákazníky.
Konor je iskoristio vaš rat u Ouklendu da privuèe nove mušterije.
Využívá tě, jako využíval mého otce.
Alec te iskorištava kao što je i mog oca.
Big Boy využíval k prodeji drog děti ze sousedství.
Veliki je koristio decu kao dilere. - Moja trava?
Využíval jsem svého důvěryhodného postavení na Ministerstvu míru... k oklamání našich spojenců v Eastasii... a také ke korumpování mládeže ve smyslu protistátní literatury a drog.
Proneverio sam poverenu mi poziciju u Ministarstvu Mira... da zavaram naše saveznike iz Istazije... i iskvarim mlade buntovnièkom literaturom i drogama.
Víte, Taj byl naprojektován tak, aby využíval osové síly, rozložené do série vnitřních sil kolem podélné osy..
Vidite, Tadž je dizajniran koristeæi se aksijalnom silom, serijom unutrašnjih sila duž osovine.
V centrální Asii byly dvě řeky, které bývalý Sovětský svaz využíval pro zavlažování bavlníkových plantáží.
Postojale su dve reke u Centralnoj Aziji koje je bivši Sovjetski Savez nemudro koristio za navodnjavanje polja pamuka.
Miloval ji nebo ji jen využíval?
Da li ju je voleo, ili je samo iskoristio?
Využíval někoho Gandhí, když dělal to co dělal?
Da li je Ghandi iskorišèavao kada je radio one stvar?
Vždycky se ti dokázal dostat pod kůži a využíval tě a manipulovat tebou.
Увек је успео утицати на тебе. Манипулирати тобом, искористити те.
Postupoval pomalu a využíval rovnici za rovnicí, s bezpochybnými metodami, než dosáhl hrozného závěru.
Napredovao je polako koristeæi jednaèinu za jednaèinom sa izuzetnom metodom dok nije došao do užasavajuæeg zakljuèka.
Využíval svou mysl aby mohl psát oběma rukama najednou.
On je trenirao svoj um tako da može pisati koristeći obe ruke istovremeno
Využíval jsi citů k týhle ženský, aby ses vyhnul životu celých sedm let.
Користиш осећања према овој жени да избегнеш живот већ седам година.
No, nerad ti to říkám, Jesse, ale náš společný partner tě jen využíval k tomu, aby se dostal ke mně.
Pa, mrzim što ti ovo moram reæi, Džesi, ali naš zajednièki saradnik te je samo iskoristio da bi došao do mene.
Prakticky jsi mě využíval, jen abych tě přeměnila v upíra, abys mohl být s někým jiným.
Практички си ме искоришћавао да бих те претворила у вампира како би могао бити с неком другом.
Využíval upíry, aby zakryl vlastní stopy.
Koristio je vampire kako bi prikrio svoje tragove
Někdy mám pocit, jako bych ji využíval, ale je to pro její dobro.
Ponekad imam osjeæaj da je iskorištavam, ali tako je i bolje.
Celou dobu sis myslel, že mě využíváš, ale nakonec jsem já využíval tebe.
Sve vreme si mislio da me koristiš, a zapravo sam ja tebe koristio.
Již příliš dlouho jsme byli my, Návštěvníci, jediní, kdo využíval výhod našeho vědeckého pokroku...
Predugo smo, mi, Posetioci, bili jedini korisnici našeg progresa u nauci...
Nicméně Sentinel vždy využíval svoji nezávislost k tomu, aby se dostal až ke kořeni věci.
Ali 'Stražar' je iskoristio na dobar naèin svoju nezavisnost. Što je drsko u najmanju ruku.
Ale před lety, když nás s Bellym stopli, vytvořili jsme způsob řazení laboratorních spisů, který využíval palindromy.
Дaвнo, кaд смo Бeли и ja трипoвaли, рaзвили смo кaтaлoгизaциjу лaбoр. списa пaлиндрoмимa.
Ale teď to vypadá, jako by je využíval proti mě.
Ovaj put mi se èini da ih koristi protiv mene.
Marcus mě využíval na navrhování zbraní, což mu pomohlo dosáhnout snu o ozbrojené Flotile.
Markus me je iskoristio da dizajniram oružja, da mu pomognem da realizujem njegovu viziju militarizovane Zvezdane flote.
Celou dobu Mendeze využíval pro svoji špinavou práci.
Koristio je Mendeza za svoje prljave poslove.
V minulosti jsem je využíval k přesnému namíchání červené barvy pro své obrazy.
Koristio sam to za podešavanje grimizne u slikama do toène nijanse.
Ano, vždycky přemýšlel, vždycky využíval terén.
Da. Uvek promišljeno, uvek iskorišæavajuæi teren.
Hank budoval více než rok pervitinové impérium a využíval mě jako chemika.
Hank je gradio carstvo metha već više od godine, a ja sam bio njegov hemičar.
Jehož jméno jste využíval ke zpronevěření více než 45 milionů.
Pod tim imenom proneverili ste 45 miliona.
Využíval jsi mě, aby ses dostal kní?
Си ме користећи доћи до ње? Зашто?
Jenom proto, že ten člověk využíval citově zranitelné dítě a nutil ji k sexuálním praktikám, které by znechutily i muže světa znalého, jako jste vy?
Samo zato što se tip poigravao emotivno nestabilnim detetom? Primoravao je na seksualni èin ili terao da bude sa nekim sofisticiranim poput vas.
Proč mu dovolujete, aby vás takhle využíval?
Zašto dopuštaš da te tako iskorištava?
Využíval tvoje tělo, ale teď ho vlastním já.
On je nekada posedovao tvoje telo, ali sada je moje.
Doktor Liston využíval Merricka a Hayese k prodávání léků na černý trh.
Doktor Liston je koristio Merika i Hejsa da prodaje lekove na crnom tržištu.
Přivezl sem stovku hi-tech zbraní a k tomu využíval přístavní správu.
DONEO JE STOTINU OVIH PUŠKI NOVE GENERACIJE POTPLATIVŠI NADZORNIKA CARINE.
Běžně využíval civilisty jako lidské štíty.
Redovno se služio civilima kao živim zidom.
Ale Laszlo musel být a neskrýval to, ale využíval.
Ali Laszlo je morao biti. Nije to skrivao, veæ koristio.
To jsem si myslel, než mi došlo, že mě využíval.
Tada sam shvatio da me koristi.
A jeho táta využíval ty býky k tomu, aby chlapci vyprávěl příběhy o staré civilizaci a o jejím díle.
I otac je uz te bikove pričao priče dečaku o toj civilizaciji i njenom radu.
Tento způsob je ohromně účinný a v posledních zhruba 30, 40 letech se hodně využíval.
Ovo je bilo izuzetno efikasno; ljudi su radili ovo u proteklih 30, 40 godina.
Namísto toho využíval komplikovaného systému psychologického nátlaku, ve kterém hrála hlavní roli přísná izolace.
Umesto toga, koristio je prefinjeni sistem psihološkog pritiska za koji je stroga izolacija bila najbitnija.
0.37006783485413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, kao kad si me koristio da bi mogao jebati. 