Vytáčí mě přednášky od někoho, kdo se otočil k čarování zády.
Ljuti me davanje lekcija od momka koji je odustao da bude veštac.
Vytáčí mě, jak čumí a smrdí potem!
Ide mi na nerve sa tim jebenim oèima i znojem ispod pazuha!
Opravdu mě vytáčí, když jseš si mnou tak nejistej.
Stvarno me odbija to kada si ovako nesiguran.
Proč tě slovo "hustý" tak vytáčí?
Zasto te izraz "opasno dobro" cini nelagodnim?
Víte, zkoumáme toto proroctví, pokoušíme se předpovědět pohromu, která může udeřit za 36 hodin, což mě trochu vytáčí.
To proroèanstvo, otkrivanje što æe se dogoditi za 36 h... Povraæa mi se od toga.
No v podstatě, když se brána vytáčí, říkám symbol 1 zadán, symbol 2 zadán a tak dále, až do chvíle zadání sedmého symbolu, který je trochu odlišný, protože potom se připojí červí díra.
Pa, u osnovi, kad Kapija naziva, ja govorim... "Prvi simbol unešen, drugi simbol unešen..."...i tako dalje inkrementalno sve do sedmog simbola koji je malo drugaèiji jer se tada crvotoèina spoji.
Co mě naprosto vytáčí je to, že si bojoval zuby nehty, aby si tohohle "pomatence" držel mimo dům a když je tady, tak jí chceš.
Ne. Ono sto me izludjuje je to sto si se borio rukama i nogama da ne pustis ludacu u kucu, a sad kad je ovde, zelis je.
Vytáčí mě to, ale ještě jsem o tom nikomu neříkal.
То ме излуђује, а не могу рећи никоме другоме.
A když vidím ten talent, co máš, a když vidím, jak ho ničíš, vytáčí mě to.
I kad vidim talenat koji poseduješ, i kako ga trošiš, iznerviram se.
Americká výslovnost mě vytáčí ke zdi.
Amerièki idiomi mi idu na bubreg!
Pak se vytáčí a vymlouvají, že nemají na to či ono.
"Pa ne mogu to da priuštim." Ok.
Víš, jaká věc mě nejvíc vytáčí, McGee?
Znaš li što mi je broj 1 za ljutnju, Mcgee?
I když, Pluto už vlastně není planeta, což mě docela vytáčí.
Iako Pluton zvanièno više nije planeta, što me zaista deprimira.
Ten humbuk je už sám dost zlej, ale co mě vytáčí je, že tomu chlapovi nemůžu věřit.
Histerija je veæ loša, ali najgore je što ne mogu da mu verujem.
Nikdo neví, kdy umře, ty můžeš umřít třeba zítra, a vytáčí mě, že ze mě děláš starce.
Можеш и сутра. Јеби се што ме правиш старцем.
Ještě jsem ji nenašel a už teď mě vytáčí.
Još je ni upoznao nisam a veæ me gnjavi.
Nevím jesti je to jenom sexualní... nebo bláznivý, ale tvoje matka ze mě nemůže dostat ruce, a mě to vytáčí.
Ne znam je li ovo nešto seksualno ili jednostavno ludo, ali tvoja mama ne može skinuti ruke s mene i to mi se gadi.
Bradley, Betty, proč klidně nevyjádříte, co vás vytáčí?
Bredli, Beti, zašto ne biste mirno objasnili šta vas muèi?
Víš, co mě na tom vytáčí?
Znaš šta me muèi oko ovoga?
Vytáčí mě to, říkat ti pravdu.
To me je razbesnelo, moram ti priznati.
V životě je pár lidi se kterýma zabřednete, buď je máte rádi nebo vás vytáčí nebo obojí.
U životu postoje odreðeni ljudi s kojima zaglavite, bilo da ih volite ili vas izluðuju ili oboje.
Číslo Mayky v tomto seznamu vytáčí číslo mobilu, zanechaném v Arabescu.
Majkin broj u imeniku ovog telefona zove telefon zaboravljen u Arabesku.
Že Caroline Elenu jako vždy vytáčí.
Керолајн излуђује Елену, као и обично.
Vytáčí mě, když jsem tu byla naposled, kamarádka přes ní přepadla.
Samo mi uradi to, OK? Zadnji put kad sam bila ovde, prijateljica mi se razbila preko njega.
Zahazuješ svůj život a to... to mě vytáčí, protože se to týká i dalších než jen tebe.
Odbacuješ život, a to me nervira. Ovo ne utièe samo na tebe. -Ne razumem.
No, nerad to přiznávám, ale taky mě to vytáčí.
Da, moram priznati da to i mene izbaci iz takta.
A jako opravdový tvrďák určitě vidíš, jak to mého tátu vytáčí.
Znaš da bi to smetalo mojem tati, ipak je on prava frajerèina.
A pomyšlení na to, že těmto lidem by se dnes mohlo dařit skvěle mě opravdu vytáčí.
Идеја да би ти људи могли бити срећни данас веома ме љути.
Jen myšlenka na něj, mě pěkně vytáčí
Samo kad pomislim na njega, iznerviram se.
A někdy si myslím že mě to trochu vytáčí, víš?
I nekad, mislim da me to izluðuje malo, znaš?
Jsou zpátky v Beckwithově kanceláři, vytáčí poslední číslo z protokolu.
Vratili su se u Bekvitovu kancelariju i pozivaju zadnji broj.
Ne, ty mě podceňuješ a to mě pěkně vytáčí.
Ti me sabotiraš. I to me poèinje izluðivati.
Vytáčí telefon z linky ve své kanceláři.
Okreæe broj sa telefona u kancelariji.
To, že vím, že mi celý kus života chybí, mě úplně vytáčí, ano?
Saznanje da mi nedostaje èitavo poglavlje mog života me jednostavno izluðuje, ok?
Vytáčí tě, jako by pořád byl tvůj chlap.
Ponaša se kao da ste zajedno.
To vedro všechny tak vytáčí, že se navzájem vraždí.
Ljudi se ubijaju od jebene vruæine.
"Co mě vytáčí..." a "Vytáčíš mě, když..."
"Odbija me kad..." ili "Odbijaš me kad..."
Je to stigma uvnitř ostatních, ta ostuda, ta hanba, ten opovržlivý pohled v očích přítele, šeptání na chodbě, že jste slaboch, jsou to poznámky, které vás vytáčí.
To je beleg od strane drugih, to je sramota, stid, pogled neodobravanja na licu prijatelja, šapati iza leđa dok prolazite, da ste slabi, komentari da ste ludi.
[Buď šťastná, lidi to vytáčí] (potlesk) Jako mladá žena v těchto situacích máte dvě možnosti.
[Budi srećna, to izluđuje ljude.] (Aplauz) Vidite, kao mlada žena u tim situacijima, imate dve opcije.
4.3304800987244s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljuti me davanje lekcija od momka koji je odustao da bude veštac. 