Pak vzali dva zahradní háky a vytáhli mě velice opatrně z vody.
Нашли су неке баштенске куке, и извукли ме вани, врло нежно.
Dřív sviště vytáhli a pak ho snědli.
Раније би извадили мрмота, а онда би га појели.
Ten chlap, co ho vytáhli v přístavu se jmenuje Arkosh Kovash.
Tipa kojeg su izvukli iz like je Arkosh Kovash.
Promiňte, že jsme vás tak brzy vytáhli z postele.
Izvinite što smo vas izvukli iz kreveta tako rano.
Poničili půlku světa, nás nenechali žít, vytáhli z domu a proč?
Vuèemo se po celom svetu. Prekidamo živote. Za šta?
Tak ho vytáhli z místnosti a dostal nakládačku.
Došli su, odveli ga iz prostorije i izudarali.
Chci vědět jména těch dvou pánů, kteří včera vytáhli časovou kapsli ze země při té ceremonii.
Zovem u vezi imena dva podvornika koji su izvadili kapsulu iz zemlje, juèer na sveèanosti.
Říká se, že Volskové vytáhli do války.
Marcius, da li je ovo istina? Volsces su naoružani.
Medikové vytáhli ruskou kulku kalibr.30 z jeho ramene.
Doktori su uklonili ruski metak kalibra.30 iz njegovog ramena.
Oba bratři Baratheonové vytáhli proti nám.
Обојица браће Баратеона су сада против нас.
Otec a syn právě vytáhli muže z Reidenského jezera.
Oca i sina je izvukao èovek, iz sredine jezera Rejden.
Vytáhli jsme ho z vody, ale jinak jsme se ho nedotýkali.
Извукли смо га из резервоара али осим тога, нисмо га ни пипнули.
Když ho vytáhli, mluvil něco o podzemní armádě a maskovaném muži jménem Bane.
Када сам га извукао, брбљао је о армији испод земље, маскираном човеку по имену Бејн.
Thomas a Potts ho vytáhli z vody pomocí kotvy a lana.
Томас и Потс су га извукли из воде закачаљком.
Slyšel jsem, že z Tomovy hlavy vytáhli nějaké zařízení.
Èuo sam da su izvukli èip iz Tomove glave.
Tohle jsou všichni, které jsme vytáhli z vody.
Ovo su svi koje smo izvukli iz vode.
Pamatuješ si na ten tunel, z kterého jsme tě vytáhli, když jsi zemřel?
Сећаш ли се тунела из којег смо те извукли кад си умро?
Právě jsem si vzpomněl, jak jsme tě tenkrát vytáhli z vody v té přihlouplé loďce.
Upravo sam se setio dana kad smo te izvukli sa onog brodiæa.
Ti muži, které vytáhli z toho vagonu, kde jsou?
Ljudi su se izvukli iz tog željezničke automobila, gdje su oni?
Promiňte, pokud jsme vás vytáhli z postele.
Izvinite što vas izvlaèimo iz kreveta.
Vytáhli nás z bludiště a přivedli sem.
Bilo je gusto. Izbaviše nas iz lavirinta i ovde nas dovedoše.
To žihadlo, které jste vytáhli, už jsem ho předtím viděla na Kryptonu.
TA BODLJA KOJU SI IZVUKAO, VEÆ SAM TO VIDELA NA KRIPTONU.
Před pár dny jsme z Vodopádového jezera vytáhli dvě těla.
Извукли смо два тела из језера Фаллс пре пар дана.
Jednou poprvé jste také prošli kolem otevřených dveří pekárny a ucítili vůní pečiva nebo poprvé, kdy jste vytáhli z kapsy staré bundy 20 dolarů a řekli si "Našel jsem peníze."
И ви сте по први пут прошли поред отворених врата пекаре и удахнули мирис тог ваздуха, и кад сте први пут извукли 500 динара из џепа старе јакне и рекли: "Нашао паре!"
A vytáhli jsme atlas z poličky a hledali jsme tak dlouho, než jsme tu mystickou zemi neobjevili.
Узели бисмо атлас са полице и листали док не пронађемо ту мистериозну земљу.
Po třech letech a dvou dětech jsme vytáhli do výšky 4, 5 kilometrů čtverečných krajkové sítě.
Tri godine i dvoje dece kasnije, podigli smo ovu čipkanu mrezu od 18, 000 kvadrata.
V Centru Biologie a Vystavěného Prostředí jsme provedli studii v nemocnici, kde jsme vzali vzorky vzduchu a vytáhli DNA z mikrobů ve vzduchu.
U Centru za biologiju i izgrađenu životnu sredinu smo sproveli jednu studiju u bolnici u kojoj smo uzeli uzorke vazduha i skupili DNK iz mikroba koje smo pronašli u vazduhu.
Takže jsme vzali všechny knihy -- chronologicky je seřadili -- vytáhli z nich všechna slova a vykreslili je do prostoru, a pak jsme zkoumali, jak blízko má každé z těchto slov ke slovu introspekce, a zprůměrovali to.
Dakle, uzeli smo sve knjige - samo smo ih poređali po vremenu - za svaku knigu uzmemo reči i projektujemo ih u prostor, zatim postavimo pitanje za svaku reč koliko je blizu introspekcije i to samo uprosečimo.
A rozdělíš ty kořisti na dva díly, jeden mezi vojáky, kteříž byli vytáhli na vojnu, a druhý mezi všecko shromáždění.
I razdeli sve zaplenjeno na dvoje: na vojnike koji su išli na vojsku i na sav zbor.
Dostala se pak polovice jedna na díl těm, kteříž byli vytáhli na vojnu, dobytka drobného v počtu třikrát sto tisíc, třidceti a sedm tisíců a pět set,
A u polovini, u delu onih koji behu išli na vojsku, beše na broj tri stotine i trideset i sedam hiljada i pet stotina ovaca,
I vytáhli všickni ti a všecka vojska jejich s nimi, lid mnohý jako písek, kterýž jest na břehu mořském nesčíslný, i koňů i vozů velmi mnoho.
I izadjoše oni i sva vojska njihova s njima, mnogi narod kao pesak na bregu morskom, i konji i kola mnoga veoma.
Potom také vytáhli synové Judovi, aby bojovali proti Kananejskému, bydlícímu na horách při straně polední i na rovinách.
Potom izidjoše sinovi Judini da vojuju na Hananeje, koji življahu u gori i na jugu i u ravni.
Pročež vytáhli Filistinští, a rozbivše stany proti Judovi, rozložili se až do Lechi.
Tada izidjoše Filisteji i stadoše u logor prema Judi, i raširiše se do Lehije.
I odpověděli: Vytáhli jsme, abychom svázali Samsona, a učinili jemu tak, jako on nám učinil.
I odgovoriše: Izašli smo da svežemo Samsona i da mu učinimo kako je on nama učinio.
Nýbrž shromáždili se synové Beniamin z měst svých do Gabaa, aby vytáhli k boji proti synům Izraelským.
Nego se skupiše sinovi Venijaminovi iz svojih mesta u Gavaju da izidju da se biju sa sinovima Izrailjevim.
Vstav tedy David a muži jeho, téměř šest set mužů, vytáhli z Cejly a šli ustavičně, kamž jíti mohli.
Tada se David podiže sa svojim ljudima, oko šest stotina ljudi, i otidoše iz Keile, i idoše kuda mogoše.
Opět znovu vytáhli Filistinští, a rozprostřeli se v údolí Refaim.
I opet nanovo dodjoše Filisteji, i raširiše se u dolini rafajskoj.
Tedy táhli za ním muži Joábovi, i Cheretejští, i Peletejští, a všickni udatní vytáhli z Jeruzaléma, aby honili Sebu syna Bichri.
Tako izidjoše za njim ljudi Joavovi, i Hereteji i Feleteji i svi junaci, izidjoše iz Jerusalima da gone Sevu sina Vihrijevog.
A řekl: Buď že vytáhli o pokoj, zjímejte je živé, buď že k bitvě vytáhli, zjímejte je živé.
A on reče: Ako su izašli mira radi, pohvatajte ih žive; ako su izašli na boj, pohvatajte ih žive.
Tak, pravím, vytáhli z města ti služebníci knížat krajů, a vojsko za nimi táhlo.
I izidjoše iz grada momci knezova zemaljskih, i vojska za njima.
Všecken pak Moáb uslyšev, že by vytáhli králové, aby bojovali proti nim, svolali se všickni, od toho, kterýž se pasem opásati může, a výše, a postavili se na pomezí.
A svi Moavci čuvši da su izišli carevi da udare na njih, sazvaše sve koji se počinjahu pasati i starije i stadoše na medji.
Toho času vytáhli služebníci Nabuchodonozora krále Babylonského proti Jeruzalému, a obleženo jest město.
U to vreme dodjoše sluge Navuhodonosora, cara vavilonskog na Jerusalim, i grad bi opkoljen.
A vtom přišli od Antiochie a Ikonie nějací Židé, kteřížto navedše zástupy, a ukamenovavše Pavla, vytáhli jej před město, domnívajíce se, že umřel.
Dodjoše iz Antiohije i iz Ikonije nekakvi Jevreji, i kad se oni prepirahu slobodno, podgovoriše narod da ih odustanu, govoreći da ništa pravo ne govore, nego sve lažu. I podgovorivši narod zasuše Pavla kamenjem i izvukoše ga iz grada misleći da je mrtav.
0.35375595092773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нашли су неке баштенске куке, и извукли ме вани, врло нежно. 