Prevod od "vyslání" do Srpski


Kako koristiti "vyslání" u rečenicama:

Můj syn si u všech zjistil, místo pobytu v době vyslání zprávy.
Moj sin je odredio položaj za sve njih u vreme transmisije.
Zaprvé vám měl při mučení... dát nesprávné plány druhé fronty... a za druhé měl Britům... poskytnout záminku pro vyslání záchranného týmu expertů.
Prvo, da dozvoli da ga muèite dajuæi vam pogrešne planove za drugi front i drugo, da omoguæi Britancima izgovor za slanje specijalaca da ga oslobode.
Žádáme vyslání lodi, která zjistí osud Vyvoleného.
Onda pošaljite brod da utvrdi gdje je Taj.
Klíč k dokonalý iluzi spočívá ve vyslání špatným směrem.
Kljuè iluzije je u odnosu na nejednakoj nijansi. Kada znaš da je bomba na brodu.
No, konečně se dohodli na vyslání tříčlenné delegace na Madronu, která zhodnotí planetu jako možné evakuační místo.
Pa, napokon su se složili da pošalju troèlanu delegaciju na Madronu, da ocene planetu za evakuaciju.
Vy jste ti, kteří tvrdíte, že vyslání týmu za 27 miliónů na záchranu jednoho člověka je špatné obchodní rozhodnutí.
Kažete da je slanje tima vrednog 27 miliona dolara da bi se spasio jedan èovek loša poslovna odluka.
Na vyslání téhle zprávy nemáme techniku, ale on to dokáže poslat na všech 30 planet.
Mi nemamo opremu da ovo objavimo... no on to može odaslati na 30 svjetova.
Na druhou stranu, synu, to co jsem udělal sice mohlo vypadat krutě, ale vyslání mého syna na nebezpečnou operaci byl uvážlivý krok.
Naprotiv, sine. Ono što sam uradio može se ciniti bezosecajnim, ali to što sam poslao sina na operaciju bila je razumna odluka.
Vyslání Jacka Bauera, aby si promluvil jako soukromá osoba s Mikem Novickem je jedna věc, ale nehodlám zvažovat neuposlechnutí přímého rozkazu z Bílého domu.
Slanje Jack Bauer-a na razgovor sa Mike Novick-om kao graðanina je jedno, ali ne želim da sada poènem da odbijam nareðenja direktno iz Bele Kuæe.
Superbrána Oriů nebyla aktivní od vyslání první vlny, ale je hlášeno, že Převorové slibují svým armádám posily, které jsou na cestě a měly by brzy dorazit.
Orijska Supervrata su inaktivna od kada su poslali prvi val, ali Priori obeæavaju da je pojaèanje vojski na putu i da æe uskoro stiæi.
Jsme zlí lidé v rajské zahradě vyslání silami Smrti abychom šířili zkázu a utrpení kdekoliv vkročíme.
Mi smo zli ljudi u rajskim vrtovima. Poslati od sila smrti da širimo pustoš i destrukciju gde god odemo.
Potřebuji tvoji pomoc, abych je přesvědčila o vyslání amrády na sever.
Potrebna mi je tvoja pomoæ da prikupim glasove, da pošalju vojsku na sjever, u pomoæ kralju.
Doporučím vyslání vědeckého týmu, prověří to tu.
Preporuèiti æu da se znanstveni tim vrati ovdje da provjeri to.
Toto je naše vyslání sondy na Měsíc.
Ovo je naš pokušaj da osvojimo Mesec.
Pořád bojuje proti vyslání našich jednotek.
Još uvek je protiv toga da pošaljemo svoje trupe.
Jen si dávejte pozor, abyste ji využila k vyslání té správné zprávy.
Samo budite oprezni, i koristite je da uradite pravu stvar.
Podle tajných dokumentů, které unikly, Adam Lang schválil nelegální vyslání britských speciálních jednotek do Pákistánu za účelem zadržení čtyř podezřelých teroristů Al Káidy, které následně odevzdali CIA na výslech.
Na osnovu nekih poverljivih dokumenata, g-din Lang je odobrio nezakonitu upotrebu Britanskih specijalaca za hapšenje èetvorice èlanova Al-Kaide u Pakistanu a onda ih predao CIA-i na dalje ispitivanje.
A jak je to dlouho v závislosti od vyslání lodí na rozsévání bran?
Koliko daleko su ispred nas brodovi koji postavljaju Kapije?
Nemáš nějaké zařízení pro vyslání signálu CIA, že jsme v nebezpečí?
Zar nemate neku vrstu signala, koji pošaljete CIA-i, da ih obavestite da ste u opasnosti?
Vyslání zprávy... nikdo neunikne, když zabije poldu, soudce nebo státního návladního.
Da se pošalje poruka... nitko se ne može izvući, ako ubije policajca, bio to sudac, ili Okružni tužitelj.
Takže, po vyslání Mayday, nemohl pasažér riskovat a mluvit s policií, tak zastřelil McMahona.
Stoga, nakon signala za spašavanje, putnik nije mogao riskirati razgovor s policijom, pa je ubio McMahona.
O vyslání patroly jsem rozhodl já a já zodpovídám za jejich návrat.
Bila je moja odluka da pošaljem patrolu. I moja je odgovornost da ih vratim žive.
Reesi, policejní dispečink právě obdržel požadavek na vyslání posil na vaši adresu.
Reese, NY policija. Upravo šalju pojaèanje na tu adresu.
Můžeme na to zapomenout, protože i kdyby guvernér apeloval na Ministerstvo zahraničí kvůli vyslání diplomatické mise, mohlo by trvat týdny, možná měsíce, než to schválí.
Možemo zaboraviti na to, iako je Guverner tražio Ministarstvo vanjskih poslova u vezi diplomatske misije, trebali bi tjedni ako ne mjeseci da se to odobri.
Goodwinová, pokud mám pravdu, někde v zařízení Zdrojového kódu je kapitán Colter Stevens, a čeká na vyslání do mise.
Гудвин, ако сам у праву, негде у склопу изворног кода, имате капетана Колтера Стивенса, који чека слање на задатак.
Matte, budeme potřebovat na vyslání dalšího týmu aspoň 12 hodin.
Matt, ne možemo dovesti drugi tim u sledeæih, barem 12 sati.
Konzulové vydají pokyn k tvému vyslání do Capuy.
Савет је поднео захтев да те пошаљу у Капуу.
MISE EUROPA 1 BYLA PRVNÍM POKUSEM O VYSLÁNÍ ČLOVĚKA DO HLUBOKÉHO VESMÍRU.
MISIJA EUROPA 1 JE BIO PRVI POKUŠAJ DA SE LJUDI POŠALJU U DUBOKI SVEMIR
vyslání bezpilotního letounu nebo rakety, chci jen připomenout, děti budou dnes spát ve stanech se mnou.
Ako ste mislili na, uh, slanje trutovi ili projektile, samo želim vas podsjetiti da je Djeca će se spavali u šatorima sa mnom.
Poslední věcí, kterou by Státy chtěly, je vyslání vojenského záchranného týmu na záchranu civilisty.
Ne želimo da šaljemo paravojne grupe da spasavaju naše graðane.
Zjistíš, jestli jsou zrádci opravdu tam, než budu riskovat vyslání celé jednotky Smrtonošů tak daleko.
Moram biti sigurna da je izdajica tamo, pre nego što rizikujem i pošaljem celu jedinicu smtonosaca iz ovog klana.
No, protože chce jen raketu pro vyslání zbraně do vesmíru, neznamená to, že má i tu zbraň.
Па, само цецаусе жели ракета да пошаље оружје У свемир не мора да значи да он има оружје.
Je mi líto, ale nikdo teď nemůže schválit vyslání jednotek.
Izvini, nema odobrenja za slanje patrola.
A jak zní oficiální důvod pro vyslání dvou valníků do blázince Bedlam?
A koji je službeni razlog za slanje Kompanijinih kolica taljiga u azil za ludake u Bedlamu?
První a druhá četa pod palbou, druhá je blízko požadavku vyslání jednotky rychlého nasazení.
I prvi i drugi vod, su prikovani, a drugi je blizu da traži QRF.
0.23530721664429s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?