Jakmile vyslechnete, co vám řeknu, stisknutím zrcátka přijímač opět skryjete.
Nakon što me saslušate, pritisnite ogledalo i sakrijte prijemnik.
Dámy a pánove, na pocest Ameriky, prosím, povstante a vyslechnete státní hymnu v provedení rythm bluesové senzace "Krvave dásne" Murphyho.
Èast amerike, molim vas ustanite za našu himnu pjevat æe je Springfieldov R B senzacija, "Bleeding Gums" Murphy.
Tohle není žádný průhledný případ, kdy vyslechnete svědky, a máte vyhráno.
Ово није лакирана кутија којој подигнете поклопац и видите шта је унутра.
Přijďte hned do tělocvičny, kde vyslechnete zvláštní hlášení.
Doðite odmah u dvoranu za specijalnu najavu.
Nejradši byste mě hned tady na místě zastřelil, ale uděláte lépe, když mě vyslechnete.
Imate razloga da me ubijete, ali morate da me saslušate.
Než ji k němu zavedete, vy dva ji vyslechnete.
Da, po Kylea. -Prije nego što ga vidi, vi je ispitajte.
Ale věřím, že až mě vyslechnete, budete se hlučně smát, plácat se do stehen a možná i setřete nejednu slzu smíchu, neb se uleví vašim obavám.
Uz sve to smatram da su se svi lepo nasmejali. Pljeskajuæi kolenima i možda puštanja koje suze. Rasteretili ste se bivše zabrinutosti.
Byl jsem hlupák, když jsem si myslel, že mě vyslechnete.
Nisam trebao misliti da æete me slušati.
Kapitán Pajota se přihlásil, že most udrží, jestli ho vyslechnete.
Kpt. Bahooda se prijavio da drži most, ako ste ga željni saslušati.
Pokud tu nechcete mít zítra celý můj úřad, vyslechnete mě.
Jesmo. Saslušajte me ako ne želite da se sutra nacrtamo u kompletu.
Dámy a pánové z komise, děkujeme, že nás vyslechnete.
Dame i gospodo iz komisije, hvala vam za sastanak sa nama.
Až si vyslechnete můj příběh a pořád budete chtít svou milovanou Samantu zpět... tak vám vaše přání ráda splním.
Ako vam isprièam svoju prièu, i ako posle toga budete želeli da svoju voljenu Samanthu vratite iz mrtvih, biæu sreæna da vam ispunim želju..
Stačí když vyslechnete, co vám řekne má Paní.
Samo slušaj, dama æe ti reæi.
Bude nejlepší, když si to vyslechnete přímo od krále.
Najbolje da vam to kaže kralj.
Takže pozorujete svou kořist před tím, než ji vyslechnete, viďte?
Posmatraš svoj plen pre nego što skoèiš na njega?
Pokud nechcete mít na krku žalobu ze sexuálního obtěžování, vyslechnete mě.
Ako ne želiš da te uguši tužba o seksualnom zlostavljanju poslušat æeš što imam za reæi.
Ošetřují ho v nemocnici na základně předtím, než ho vyslechnete.
Pokrpali su ga u bolnici prije nego je poslan na ispitivanje.
Děkuji za váš čas, pane Pritchette, ale až si vyslechnete mou prezentaci, budete děkovat vy mně!
Hvala vam na ovome, gospodine Pritchett, ali nakon što èujete moju prezentaciju, vi æete se zahvaljivati meni.
Stále doufám, že si vyslechnete mé důvody.
Još uvek se nadam da æeš poslušati glas razuma.
Zamítnout obvinění, předtím, než nás vyslechnete, by bylo nespravedlivé.
Odbaciti sluèaj prije nego ga saslušate bilo bi nepravedno.
Vyslechnete ji a bude po všem.
Saslušaš je i onda je gotovo.
Bobby, slíbil jste, že mě vyslechnete, že?
Bobi, obeæao si da èeš me saslušati do kraja, zar ne?
Je to složitý, takže doufám, že si mě vyslechnete.
Komplikovano je i nadam se da æete me saslušati.
Zítra se oba setkáte s mou ženou a pečlivě ji vyslechnete.
Obojica æete se sutra videti sa mojom suprugom. I saslušaæete je.
Pokud si vyslechnete, co mám na srdci a stále budete mít náladu na násilí, ponechám vás vašemu představení.
Ako posle onoga što vam kažem i dalje budete raspoloženi za nasilje, ostaviæu vas.
Děkuji vám, Vaše Ctihodnosti, že našeho svědka vyslechnete znovu.
Hvala, Èasni sude, što ste opet saslušali jednoga od naših svjedoka.
Vyslechnete si mou zpověď nebo ne?
Hoæeš li da èuješ moju ispovest ili neæeš?
Vaša ctihodnosti, vyslechnete si výpovědi obětí, na kterých bylo pácháno nesmyslné násilí při jejich cestě za svobodou, volebním právem a právem na sebeurčení.
Èasni sude, èuæete iskaze žrtava pretuèenih i izbatinanih u borbi za slobodu. Za pravo glasa i samoopredeljenja.
Doufám, že mě vyslechnete, abychom našli společnou cestu, jak pokračovat.
Nadam se da će me poslušati- -Tako da možemo naći način da se krene naprijed zajedno.
Prosím, prosím, Bille, vyslechnete můj nápad?
Hoæeš li samo da saslušaš moju ideju?
Takže jste si řekla, že raději půjdete na jeho pracoviště a vyslechnete jeho vedoucího, než abyste se spojila s mou kanceláří?
Pa ste uzeli na sebe da idete na njegovo radno mesto i ispitujete njegovog nadreðenog radije nego da kontaktirate moju kancelariju?
Teď si mě možná i vyslechnete, než na mě začnete mířit.
Mogu li sada da ti objasnim, a da me ne držiš na nišanu?
Ještě si o tom něco vyslechnete.
I zato je osloboðena. Vi i vaši šefovi æete èuti za ovo.
Můžeme si užít tolik hanbatého muckání, kolik jen chcete. Ale taky mě vyslechnete.
Možemo se valjati goli koliko god hoæeš, ali moraæeš i da me slušaš.
Teď, když jste to slyšeli, vyslechnete mě?
Сада, пошто сте чули ово. Хоћете ли ме саслушати?
Když dokážu já přijít za váma, vy uděláte totéž a vyslechnete mě.
Ako ja mogu da progutam svoj i da budem ovde, i ti æeš, a i slušaæeš.
Ze začátku se vám to asi nebude líbit, ale když mě vyslechnete, tak s tím můžeme bojovat.
Neæe Vam se svideti kako zvuèi na prvu, ali ukoliko me saslušate, možemo uzvratiti udarac.
1.0787541866302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci mi bar da æe ispitati. 