Prevod od "vyrůstáš" do Srpski


Kako koristiti "vyrůstáš" u rečenicama:

Chrisi, sledoval jsem, jak vyrůstáš z malého chlapce v mladého muže, kterým jsi dnes.
Kris, gledao sam te kako iz malog deèaka izrastaš u mladiæa kakav si danas.
Chodit na výšku ve stejném městě kde vyrůstáš?
Ali zašto bi netko htio studirati u mjestu gdje si odrastao?
No víš, vyrůstáš stejně jako já kdysi a máš všechno o čem mě se jen zdálo víš?
Pa, znaš, posle odrastanja kakvog sam ja imao, kada imaš tri redovna obroka nièega dnevno, znaš na šta mislim?
Máš představu jaké to je, když vyrůstáš, nenávidět kdo jsi?
Znaš li kako izgleda odrastanje dok mrziš ono što jesi?
Potřebuješ někoho, s kým sdílíš různé věci, když vyrůstáš.
Treba ti neko sa kime bi delio stvari dok odrastaš.
Vyrůstáš si na slunci, šťastná mezi svými a potom si někdo přijde, usekne tě a otevře vyrve ti vnitřnosti.
I nisu sve stvari koje æe ti se dopasti. I na Angelu... Nisi mislila da æu te pronaæi, zar ne?
Když vyrůstáš v ghetu, je to jako jet na Havaj.
Kada si klinac u Getu, ovo je bilo kao odlazak na Havaje.
Synu, když ty vyrůstáš, já se zmenšuju ale teď mě potřebuješ víc, než kdy předtím...
Sine, kad ti porasteš ja se smanjim, a vidim da ti sada tvoj otac treba više nego ikad.
Když vyrůstáš v domě plným neomarxistických, protitelevizních exhipíků, co jsou ještě navíc workholici, s Nancy Drew se zatraceně rychle skámošíš.
Pa, kad odrasteš u kuæu punoj sa roditeljima koji non-stop pišu, knjige ti brzo postanu najbolji prijatelj.
Když vyrůstáš v ovocném sadu, nemáš moc na výběr.
Kad odrastaš u voænjaku nemaš mnogo izbora.
Meg, sledoval jsem, jak vyrůstáš z hravé holčičky ve velmi zvláštní mladou ženu.
Meg, gledao sam te kako rasteš iz razigrane devojèice u veoma posebnu mladu ženu.
Nechtěla jsem to vidět, tak... jsem tě hodně pozorovala, sledovala, jak vyrůstáš.
Nisam to željela gledati, pa sam... puno tebe promatrala, gledala kako odrastaš.
Když vyrůstáš se třemi bratry a bez mámy, tak se snažíš přežít.
kad odrastaš s tri brata, bez mame, nauèiš preživjeti.
No nevím, možná pokud vyrůstáš na farmě.
Ne znam, možda ako si na farmi.
Když vyrůstáš na těchto místech... tak- tak se naučíš být tomu otevřený.
Odrastajuæi ovde... nauèiš da gledaš u širinu.
Tak to dopadá, když vyrůstáš jako dítě mariňáka.
To je ono što dobiješ kad odrastaš s Marincima.
Ale taky vím, jaký to je, když vyrůstáš jen s jedním rodičem.
Ali takode znam kako je biti odgojen od strane samo jednog roditelja.
Je skvělý odmítat hodnoty, na kterých vyrůstáš.
Bilo je kul odbacivati vrednosti s kojima si odrastao.
To se stává, když vyrůstáš v Alexandrii ve Virginii.
То је зато што сам одрасла у Вирџинији.
A sledovat, jak vyrůstáš, to byla jedna z ohromných radostí v mém životě.
A gledajuæi te kako odrastaš je bila jedna od veæih radosti u mom životu.
Sledovala jsem, jak vyrůstáš v muže.
Gledala sam te kako rasteš u muškarca.
A když vyrůstáš v téhle díře...
I odrasti u ovom paklenom jendeku...
Nebo, že už jsi muž, v kterého vyrůstáš.
Ili da si prestao da postaješ èovek koji æeš jednog dana biti.
Nuže, když vyrůstáš s otcem, který strávil celý svůj život prací ve mlýně, máš obvykle sklony mít ostny již v ranném věku.
Kad odrasteš s ocem koji je cijeli život radio u tvornicama, moraš dobiti kralježnicu u jako ranoj dobi.
Když vyrůstáš v rodině, která ti řekne, že tvé základní nutkání jsou morálně odporné, zkusíš cokoli, aby ses cítila normálně.
Odrasteš u porodici koja ti kaže da su tvoji osnovni porivi moralno odvratni. Sve bi pokušao da budeš normalan.
Já myslím, že vyrůstáš s určiou představou a ta se do tebe tak nějak vštípí.
Šta je istina? Pretpostavljam... da kada odrastaš sa nekom idejom onda ostaje ukorenjena duboko u tebi.
Celý život vyrůstáš s vírou, že je skutečný a pak zjistíš, že není.
Odrastamo verujuæi da je to istina, a onda otkrijemo da nije.
Vyrůstáš na sever od Zdi, naučíš se správně zacházet se zvěří.
Kada odrasteš severno od Zida, nauèiš kako da spremaš divljaè.
Taky záleží na štěstí v jaké zemi se narodíš, nebo v jaké rodině vyrůstáš.
Puno toga ovisi o sreæi. U kojoj si državi roðen, u kojoj si obitelji odrastao.
Dovedeš si představit, že vyrůstáš v domě, kde jsou ve sklepě zakopané mrtvoly?
Možete li zamisliti odrastanje u kuæu i tamo su ljudi pokopani u podrumu?
Protože když polda, i když je to polda, se kterým vyrůstáš, najde náboženství, tak se to občas vymkne.
Jer kada policajac sa kojim si odrastao pronaðe veru, ponekad to nije dobro.
Ve čtvrti jako je moje vyrůstáš s názorem, že správní chlapi neukazují, jak se cítí.
Kako znaš? U mom okruženju, pravi muškarci nisu pokazivali oseæanja.
Když vyrůstáš, říkají ti: "Očekávej jenom to dobré."
Kad odrastamo, govore nam: èekaju te slatkiši i ruže.
Když vyrůstáš jako gay v Texasu, dost brzy začneš s tae-kwon-dem.
Kada odrasteš kao gej u Teksasu, ti se rano prijaviš za tekvondo.
Stejně jako tvoje máma sleduje z nebe, jak vyrůstáš ty.
Baš kao što tvoja mama gleda tebe s neba kako odrastaš.
Když vyrůstáš vzemi, která po roce 1959 zakázala dovoz automobilů, máš i velmi bohatou představivost.
Odrastao sam u zemlji sa zabranom uvoza automobila nakon 1959, maštaš o boljem životu.
0.40371084213257s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?