Až vyrostu, budu moct nechat letět všechny, kteří mě budou otravovat.
Када порастем. Моћи ћу да натерам свакога ко ми смета да лети.
Když jsem byl malej, myslel jsem, že vyrostu a bude ze mě hrdina.
Kad sam bio mali, mislio sam da æu biti junak kad odrastem.
Vyrostu, ale nikdy nebudu dospělák jako vy!
Odrašæu ali nikada neæu biti poput tebe!
Vsadím se, že jednoho dne vyrostu jako on.
Svideo bih joj se da sam velik kao on.
Říkával že až vyrostu, můžu být naprosto čímkoliv budu chtít.
Rekao je kad odrasteš, možeš biti šta želiš.
No, tím se to vyřešilo, chci být baleťákem až vyrostu.
Pa, to je to, hoæu da budem baletski igrac kad porastem.
Pořád nemám ponětí, co chci dělat, až vyrostu.
Ja još uvek potpuno nemam ideju šta želim da budem kad odrastem.
Vždycky jsem chtěl být hasičem, až vyrostu.
Ja sam oduvijek htio biti vatrogasac kada narastem.
Pokud vyrostu, tak splynu s davem.
Ako narastem, utopiæu se u okolinu.
Až vyrostu, chci být přesně jako ty.
Kad odrastem, želim biti baš poput tebe.
Když mě necháš na hodinách, tak ti řeknu, čím jsem chtěla být, až vyrostu.
Ako ces me i dalje placati po satu, reci cu ti što sam željela bit kad odrastem.
Vždycky jsem chtěla být veterinářka, až vyrostu.
Oduvijek sam željela biti veterinarka kada odrastem.
Ale až vyrostu, chtěla bych žít v Bavorsku.
Iz Krakova, u Poljskoj. Ali, kad porastem, želim da živim u Bavarskoj.
Až vyrostu, chci tedy být v FBI.
Kad porastem, zelim da budem u FBI.
Míval jsem velké obavy kým budu, až vyrostu.
Увек сам се бринуо шта ћу бити кад одрастем.
Když jsem byl kluk a lidi se mě ptali, co chci být až vyrostu, moje odpověď byla pořád stejná.
Kao malog pitali su me što želim biti kad odrastem, uvijek sam odgovarao..
Až vyrostu, chci pracovat u McDonalds jako moje maminka!
Kada odrastem želim raditi u McDonald's-u kao i moja mama!
Až vyrostu, bude ze mě prostitutka v ulicích New Yorku.
Kada odrastem ja ću biti prostitutka na ulicama grada New York-a!
Až vyrostu, bude ze mě boháč a elitní byznysman, který pracuje na Wall street a budu rejžovat prachy na bankrotu ekonomik cizích zemí.
Kada odrastem ja ću biti bogataš, član poslovne elite koja radi na Wall Street-u i profitira na kolapsu ekonomije stranih država.
Než to uděláš, vyrostu z toho.
Ovo mi neæe trebati dok završiš.
Pamatuješ si co jsem říkával když se mě lidé ptali, co budu až vyrostu?
Сећаш ли се шта сам одговарао кад ме људи питају шта желим да будем кад порастем?
Moji rodiče si mohli dovolit jenom jednu protézu, takže jsem musel čekat, až vyrostu.
Roditelji su mogli da priušte jednu protezu, pa sam morao da čekam da odrastem.
Až vyrostu, budu navždy řídit vlak.
Када одрастем, заувек ћу живети у возу.
Až vyrostu, chci být jako ty.
Ne znam da li želim da budem kao ti kada porastem.
Víte, čím chci být, až vyrostu?
Znaš što želim biti kad odrastem?
Mami, můžu být královna, až vyrostu?
Mama, mogu li ja biti kraljica kad odrastem?
Až vyrostu, budu žít tady v Moors s vámi.
Kada porastem, živeæu sa tobom u Vresištu.
To chci být až vyrostu... buď to, nebo bojovník.
To je ono što želim biti kad odrastem... Ili to, ili borac.
Moje máma vždycky ráda vyprávěla historku o tom, jak jsem byla malá a ptali se mě, čím chci být, až vyrostu.
Kad sam bila dete, mama me uvek pitala šta želim da budem kad odrastem.
Myslíte, že můžu být pilotem, až vyrostu?
Da li mislite da i ja mogu da budem pilot kad porastem?
Až vyrostu, chtěl jsem být jako on.
I želeo si da budeš kao on kad porasteš.
Když jsem byla malá, táta říkal, že se těší, až vyrostu.
Kad sam bila mlada, tata mi je rekao da ne može da saèeka da porastem.
Myslel jsem si, že když vyrostu, tak zmizí.
Mislila sam noæne more prestanu kad odrasteš.
Až vyrostu, chci být přesně jako ty, padre!
Da! Želim da budem baš kao ti kad odrastem, padre!
Až vyrostu, povedu nějakou slavnou značku.
Kad ja odrastem, imaæu diskografsku kuæu.
Když jsem byl malý, přemýšlel jsem, co ze mě bude, až vyrostu.
Kada sam bio klinac, razmišljao sam o tome u kakvog æu muškarca da izrastem.
A zrovna když jsem o tom přemýšlel, vzhlédnul ke mně a řekl: „Takže až vyrostu, můžu to ukazovat svým dětem?“
И баш док сам то помишљао, он ме је погледао и питао, "Значи кад ја порастем, моћи ћу да покажем то својој деци?"
Další otázka, která je mi často kladena je: "Můžu být modelkou, až vyrostu?"
Sledeće što me uvek pitaju je: "Mogu li da postanem manekenka kad porastem?"
Mým velkým snem je stát se leteckým inženýrem, až vyrostu.
Moj veliki san je da postanem avioinženjer i pilot kada porastem.
Nechtěl jsem být filmař, ale kaskadér, až vyrostu.
Nisam hteo da budem pripovedač kada odrastem, hteo sam da budem kaskader.
Když mi bylo sedm, jeden dospělák se mě tehdy zeptal, čím chci být až vyrostu.
Kada mi je bilo sedam godina, jedna dobronamerna odrasla osoba me je pitala šta želim biti kad odrastem.
Pokud si pamatuji, říkali mi, jakým typem muže bych měl být až vyrostu.
Od kada pamtim su mi govorili u kakvog muškarca bi trebalo da odrastem.
Doufám, že až vyrostu, stanu se veterinářkou, abych se mohla starat o zatoulané kočky a psi, kteří se potulují po ulicích vesnice, kde žiju - Gilgitu v severním Pákistánu.
Nadam se da ću postati veterinarka kada odrastem tako da mogu da vodim brigu od mačkama i psima lutalicama koje lutaju po ulicama sela u kojem živim a to je Gilgit, severni Pakistan.
A ten den jsem věděla, že až vyrostu, že ze mě bude lékařka mozku, vědec, nebo tak něco.
I tog dana sam znala da kada porastem, postaću doktor za mozak, naučnik, jedno ili drugo.
5.8178548812866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када порастем. Моћи ћу да натерам свакога ко ми смета да лети. 