Měli byste se radši připravit, protože až zařvu chci, abyste rychle vyrazili.
Припремите се на галоп... кад наредим!
Vyloučili ho na pět dní a vyrazili... ho z Budoucích podnikatelů.
Suspendiran je na pet dana. I izbacen iz Buducih preduzetnika.
A vyrazili ze Sandry Van Ryanové 8 miliónů.
Uzeli su 8 miliona dolara od Sandre Van Rajan.
Když jsme vyrazili k Bastogne, neměli jsme pořádnou výstroj.
Kad smo otišli za Bastonju, nismo imali dovoljno opreme.
Takže sme vyrazili naproti dalšímu novému dobrodružství.
Da, kreæemo u još jednu veliku avanturu.
A pokud by nebylo mě, tak by tě vyrazili.
A da nije bilo mene, otpustili bi te.
Co kdyby, jste vy dva, vyrazili na cestu?
Шта кажете на то да се одвезете?
Řekls někomu na Deerfieldu, než tě vyrazili za napadení učitele židlí, že tvůj strejda umřel zrovna takhle?
Јеси ли икоме говорио о школи? Пре него што си избачен због тучњаве.
Milly a Shep chtějí, abychom s nimi pak někam vyrazili.
Mili i Shep su hteli da posle zajedno izaðemo.
S mámou jsme si vzali muly a vyrazili jsme dolu do kaňonu.
Moja mama i ja smo bili dole u kanjonu.
Jednoho dne jsme vyrazili na pláž a Lukeovi se tam líbilo tak moc, že si chtěl domů ve sklenici odnést sluneční paprsky, abychom na to nikdy nezapomněli.
Jednog smo dana otišli na plažu, a Lukeu se toliko dopalo da je htio doma ponijeti staklenku sunèevih zraka da nikad ne zaboravi.
Když raní objevitelé vyrazili na západ přes Atlantik, většina lidí si myslela, že svět je placka.
Када су први истраживачи пошли преко Атлантика, већи део народа је мислио да је свет раван.
Kdybychom zítra vyrazili, co by to způsobilo?
Ako budemo sutra ovako išli preko ovoga, što bi ste se dogodilo?
Co kdybych si vzala nějaký pořádně svůdný šaty, ty by sis dal vestu přes to místo zločinu ve tvaru kravaty a vyrazili bychom na tah do ulic?
Kako bi bilo da ja obuèem seksi haljinu, ti pokriješ prslukom ovu grozotu od kravate i da dignemo grad na noge?
A když jste vyrazili dveře vrah byl pryč.
I dok ste razvalili vrata, ubica je nestao.
Jsem překvapený, že jsme vyrazili na výlet.
Изненађен сам што си узела паузу од свог тренинга.
Co kdybychom zítra večer vyrazili obhlídnout konkurenci?
Šta kažeš da sutra uveèe, ja i ti, obiðemo konkurenciju.
Jako by chtěla, abychom ji vyrazili.
Kao da je želela da je otpustimo.
Je super, že mladí příznivci Obamy vyrazili do ulic!
Sviða mi se. Mladi Obamini pristalice u akciji, ovo je sjajno!
Vyrazili jsme hned, jak jsme se dozvěděli o vašem vyšetřování.
Bili smo na putu čim bili obaviješteni o vaše upite.
Od chvíle, kdy jsme vyrazili na tuhle cestu, nebylo nic normálně.
Od trenutka kad smo pošli na ovaj put, ništa ne ide kako treba.
Pak jsme vyrazili do nóbl hotelu, kde se měli obchodníci s drogami sejít.
Онда смо отишли у луксузном хотелу где су били да испуни Нарцос.
Vyrazili jste do hor a prostě zmizeli.
Išli ste gore u planine i samo bi nestali.
A taky tě tam odtud vyrazili.
Ali odande su te i otpustili.
Moje děti byly tenkrát mladší než teď tvoje, když jsme vyrazili na první výpravu.
Моја деца су била млађа него што је твоје сада када смо се отиснули на прво путовање.
Když se teď našel tvůj kamarád... by možná bylo dobrý... abyste spolu vyrazili o brloh dál.
Sad kad se tvoj prijatelj pojavio, možda je vreme da vas dvojica odete.
Mohli jsme ho zachránit, kdybychom vyrazili jak zavolali.
Znaš, mogli smo da ga spasimo da smo krenuli kada smo dobili poziv.
Určitě se to však netýká případu, kdy vyrazili natáčet jedno z největších nahromadění divokých živočichů na Zemi.
Ali sigurno to nije bio sluèaj kada su se spremali da snime jednu od najveæih koncentracija divljeg sveta na Zemlji.
Kofi a jeho chlapi vyrazili do Nassau.
Kofi i njegovi krenuli su u Nasau.
Nakonec, celí zoufalí, vyrazili poradit se s moudrou stařenou.
Napokon, u očajanju, otišli su da se konsultuju sa mudrom staricom.
Když se ale objevil náš druh, asi před 200 tisíci lety, tak nějaký čas poté jsme svižně vyrazili za hranice Afriky a rozšířili se po celém světě, obsazujíce skoro všechny druhy prostředí.
Ali kada je naša vrsta nastala pre od prilike 200 000 godina, ubrzo nakon toga smo otišli iz Afrike i proširili se po čitavom svetu, okupirajući skoro svako stanište na Zemlji.
Vyrazili jsme a následujících 53 hodin to byla intenzívní, nezapomenutelná životní zkušenost.
I pošli smo; sledeća 53 sata, su bila napeto i nezaboravno životno iskustvo.
Takže v červnu 2011 se 23 z nás nalodilo na Hurtigrutenskou pobřežní loď a vyrazili jsme.
I u junu 2011, 23 nas se ukrcalo na putnički brod Hurtigruten i krenuli smo.
A tak jsme vyrazili zastavit těžaře.
Tako smo tada krenuli da u stvari zaustavimo ove drvoseče.
Proto lidé z mého týmu okamžitě vyrazili a spojili se s týmem Dr. Humarra Khana, a společně jsme nastavili systém citlivé molekulární diagnostiky, aby bylo možné zachytit Ebolu, pokud by překročila hranice Sierra Leone.
Članovi mog tima odmah su otišli tamo i pridružili se dr. Humaru Kanu i njegovom timu, i uspostavili smo dijagnozu da bismo mogli da radimo molekularne testove da pokupimo ebolu ako pređe granicu Sijera Leonea.
Pokud byste měli začít od nuly, řekněme, že byste vyrazili na venkov.
Da morate da počnete od nule, recimo morate da odete u prirodu.
Předtím, než jsme vyrazili na naše turné,
Pre nego što smo napravili turneju,
A tak jsme biolog korálových útesů David Obura a já vyrazili do Tarawy, a měli dvouhodinovou prezentaci o úžasných nálezech z Phoenixových ostrovů.
Тако смо Дејвид Обура, биолог коралних гребена и ја отишли у Тараву, и приказали током два сата запањујуће налазе са Феникс острва.
Kteříž obmýšlejí to, jak by vyrazili z paměti lidu mému jméno mé sny svými, kteréž vypravují jeden každý bližnímu svému, jako se zapomněli otcové jejich na jméno mé za příčinou Bále.
Koji misle da će učiniti da narod moj zaboravi ime moje uza sne njihove, koje pripovedaju jedan drugom, kao što zaboraviše oci njihovi ime moje uz Vala.
0.7585141658783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Puno si jaèi nego na poèetku. 