Prevod od "vyptáváš" do Srpski


Kako koristiti "vyptáváš" u rečenicama:

Pořád se mě vyptáváš, jak jsem se odsud dostala.
A ti me stalno pitaš kako sam izašla odavde.
Jezdíš jak idiot po okolí, půlku času se vyptáváš nějakých pitomých Chetů a druhou půlku se ty sračky pokoušíš interpretovat.
Navozaš se kao neki kreten, pola vremena provedeš u ispitivanju likova kao što je Èet. Drugu polovinu provedeš u prevoðenju na engleski.
Proboha, co si o mně myslíš, že se tak vyptáváš?
Zaboga, šta ti misliš o meni kad možeš tako nešto da mi kažeš?
Proč se vyptáváš na mrtvé právníky?
Зашто постављате питања о мртвим адвокатима?
Chceš ji snad koupit, že se na ni vyptáváš?
Kupujete li je, kad se toliko raspitujete?
Prosímtě proč se mě takhle vyptáváš?
Hoæe li mi neko reæi šta se to dešava sa momcima?
Vyptáváš se ženských, jak chtějí umřít.
Pitaš žene kako žele da poginu.
A ty se zase moc vyptáváš.
Postavljaš mnogo pitanja za buduæeg uèenika.
Vyptáváš se tam i tam... jsi blázen!
Pitanja na sve strane... Ti si bolesna.
Prý se tu vyptáváš na moje zákazníky.
Èujem da si postavljala pitanja u vezi nekih od mojih mušterija.
No, nepřijde ti trochu divný, že se vyptáváš na poldu a hned na to ten samej polda nechá odtáhnout tvý auto?
Pa, zar ne misliš da je malo cudno, da kada zapitkuješ u vezi nekog pandura a onda se taj isti pandur pojavi kada je auto zakacen?
Jen mě zajímá, proč se mě vyptáváš na mrtvý případ.
Zašto me ispituješ o zatvorenom sluèaju?
Protože jsme tam nedávno chytili špeha, a jestli zjistil, že se tam vyptáváš, mohl to říct těm nesprávným lidem.
pre nekog vreme, i ako je saznao da si se raspitivala, mogao je to proslediti pogrešnim ljudima.
Opravdu se mě tady vyptáváš na doporučení na vyšetřovatele,
Hoæeš da ti preporuèim detektiva koji istražuje moju firmu?
To znamená, že se moc vyptáváš.
To znaèi da postavljaš previše pitanja.
Proč se mě pořád vyptáváš na něco, co se stalo před tolika lety?
Zašto me stalno ispituješ o neèemu što se davno dogodilo?
Jo, tak. Já myslela, že se vyptáváš na Clarka, protože jsi...
Mislila sam da pitaš za Klarka, jer se ti...
Proč se na mě vyptáváš, děvko?
Što se raspituješ o meni, kuèko?
Proč se mě vyptáváš na Elenu?
Zasto me ispitujes u vezi Elene?
Pořád se na ni vyptáváš a prohlížel sis všechny věci v jejím pokoji.
Stalno se raspituješ o njoj i pregledavaš njene stvari u njenoj sobi.
A proč se táty pořád vyptáváš na tu nehodu?
I zašto stalno ispituješ tatu o nesreæi?
Vyptáváš se na můj život místo toho, abychom probrali tvé vlastní problémy.
Postavljaš pitanja o mom životu, umjesto da raspravljamo o tvojim problemima.
Max, proč se na ni vyptáváš?
Max, zašto se raspituješ o njoj?
Ty si přijdeš do školy mojí dcery, a na parkovišti se jí vyptáváš na nějaký posraný věci?
Ideš u školu moje æerke, i postavljaš joj pitanja na parkingu?
Že vyhledáváš nepravosti mé, a na hřích můj se vyptáváš?
Te istražuješ moje bezakonje i za greh moj razbiraš?
1.1701090335846s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?