Prevod od "vypouští" do Srpski


Kako koristiti "vypouští" u rečenicama:

Nadledvinky reagují na stres tak, že do krve vypouští hormony, které nám zvyšují pozornost a zrychlují reakce.
Organizam reaguje na stres otpuštanjem hormona koji nas navode da odreagujemo.
Má dobrý nástup a píše texty když je za mikrofonem a pak je vypouští, a to je funky.
Odmah je upao i napisao tekstove i veæ je bio za mikrofonom i biflao tekstove, i to je baš funky.
Admirále, Galactica vypouští Vipery a jednoho Raptora.
Admiralko, Galaktika lansira lovce i raptora.
Hle, vypouští miliony malých spór - její děti.
Ona izbacuje milijune spora, svoju decu.
A taky jako stařec vypouští tekutiny, zatuchle smrdí a zezadu vychází divný zvuky.
I baš kao starac, pusta tekucina, ima ustajao miris, pravi cudnu buku pozadi.
Když se tak stará o globální oteplování, proč lítá soukromým tryskáčem, který vypouští mnohem více škodlivin než Švédsko.
Ja sam Malkolm Tani. Toliko je zabrinut zbog globalnog otopljavanja, da nas je doveo ovde privatnim avionom koji proizvodi više ugljen monoksida od Švedske?
Vypouští kouř a měla by tím pokrýt celou oblast do pěti sekund.
Ispušta dim. Trebali biste imali kompletnu sliku podruèja za 5 sekundi.
Sun Tzu je ochromená a vypouští atmosféru.
Sun Tzu je osakaæen i ispušta zrak.
Jednou v noci, až se objeví mláďata chobotnic, naposledy na ně vypouští proud vody, usnadňujíc jim jejich cestu.
I kada se u toku noæi izlegne mali oktopus, ona ga gura vodom po poslednji put, pomažuæi im.
Jak vypouští jikry, promýchávají je se svým mlíčím.
I dok ona ispusta svoja jaja, oni dodaju svoju spermu.
Vypouští květiny na vysokých stoncích, v dostatečné vzdálenosti od nebezpečí pastí níže.
Ona šalje cvetove na više grane, daleko od opasnih zamki, ispod.
Taky tam je program, který vypouští vyskakovací okna na všech PC současně.
Takoðe sam pokrenuo program koji izbacuje pop-up i pojavljuje se na svih 5 raèunala.
Mám podezření, že ta její hůl vypouští nějaké nepáchnoucí chemikálie, když s ní bouchne.
Sumnjam da taj njen štap oslobadja neke bezmirisne hemikalije kada lupi sa njim.
Také to vypouští obrovský objem čerstvé studené vody do moře.
Takoðe oslobaðaju ogromne kolièine hladne, sveže vode u more.
Problém je, že oxid siřičitý se běžně vypouští při čištění chlorované vody.
Проблем је, сумпор-диоксид се обично ослобађа током третмана Хлорисана вода.
Fakt mu to sekne, takže moc neposlouchám, co vypouští z pusy.
Izgleda tako dobro, i ništa nisam èula šta je rekao onim lepim usnama.
Sledovat, jak jeho syn vypouští řízenou raketu přímo tam, kde stojí.
Ovo je san svakog oca: da gleda svog sina kako lansira rekete na mesto gde se trenutno nalazi.
Drbna z Upper East Side vypouští páru za tatínkovy peníze.
Nevine nevaljalice koje se pale na moje dolare.
Nějakým zpúsobem zvyšují Zemskou hmotnost a do atmosféry vypouští partikuláty.
Nekako poveæavaju zemljinu masu, pokrivajuæi atmosferu èesticama.
A kdo si se mnou zahrává, vypouští obří pěst!
Kad me neko naljuti, onda oslobodi èekiæ!
Každá země vypouští své slumy do našich přístavů.
Sve zemlje prazne svoje siromašne kvartove u naše luke.
No, chybná zpráva nebo ne, co je v ní, co vypouští zlo ve Sleepy Hollow?
Pogrešna poruka ili ne, šta je u njoj za puštanje zla na Sanjivu dolinu?
Dal jsem své posádce instrukce střílet na každé naloďovací plavidlo, společně s lodí, která ho vypouští.
Naredio sam posadi da pucaju na sve brodove, zajedno s ovim brodom.
Například tento garnát uvolňuje své bioluminiscenční chemikálie do vody, stejně jako oliheň nebo chobotnice vypouští inkoustový mrak.
На пример, овај шкамп испушта биолуминисцентне хемикалије у воду као што би лигња или октопод испустили облак мастила.
Myslím, že toto je garnát, který vypouští svou bioluminiscenční chemikálii do vody.
Мислим да је ово шкамп који испушта биолуминисцентне хемикалије у воду.
Samce jsme dali do malých nádob a auto jede po silnici a vypouští komáří samce po cestě.
Mužjaci su stavljeni u male posude, kamion se kreće duž puta i kako se kreće, oslobađa komarce.
Chtěl bych změnit téma na poslední malou demonstraci, techniku, která je ohromně jednoduchá a elementární, ale je zajímavá tím, že ukazuje kolik informací vypouští každý z nás, a je to významné, protože to platí i pro nás jako diváky TED.
Želeo bih da pređem na poslednju malu demonstraciju, tehniku koja je čudesno jednostavna i bazična, ali je zanimljiva za otkrivanje koliko mnogo informacija svi mi odajemo, i relevantna je jer je primenljiva na nas kao TED publiku.
Učí se procvičit systém, který vypouští jejich vlastní vnitřní opiáty.
Oni uče da stežu ovaj sistem koji opušta njihove sopstvene endogene opijate.
Napravo je samec, který vypouští spermie.
S desne strane je mužjak, koji izbacuje spermu.
Hle, tak zastavuje vody, až i vysychají, a tak je vypouští, že podvracejí zemi.
Gle, ustavi vode, i presahnu; pusti ih, i isprevrću zemlju.
Jako nesmyslný vypouští jiskry a šípy smrtelné,
Kakav je bezumnik koji baca iskre i strele smrtne,
Všecken duch svůj vypouští blázen, ale moudrý na potom zdržuje jej.
Sav gnev svoj izliva bezumnik, a mudri ustavlja ga natrag.
Nerozumíte-liž, že všecko, což v ústa vchází, do břicha jde a vypouští se ven?
Zar još ne znate da sve što ulazi u usta u trbuh ide, i izbacuje se napolje?
3.2665481567383s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?