Prevod od "pušta" do Češki


Kako koristiti "pušta" u rečenicama:

Jutros sam èula kako neko okreæe moju privatnu šifru i pušta moje poruke.
Když jsem ráno vyběhla ze sprchy, slyšela jsem, jak někdo vyťukává můj kód a přehrává si vzkazy.
Ako upravnik potpiše da pušta drugog novinara izvuæi æu Harveya s èlanka o prevari.
Jestli bude ředitel věznice souhlasit...... stáhnuHarveye.
Tu imamo vodikove bombe, vaša laboratorija pušta tritium, koji sam šest meseci pokušavala da oèistim.
Ale z vodíkových bomb z vaší laboratoře uniká tritium, už se to půl roku snažím vyčistit.
Radio Honolulu pušta vam najugodniju muziku... na najugodnijem ostrvu Pacifika.
Rádio Honolulu a ta nejkrásnější hudba pro nejkrásnější ostrov
To bioskop pušta moju prvu odjavnu špicu.
To kino promítá můj první film.
Koja budala pušta svoju devojku da se šeta okolo ovako obuèena.
Co je to za debila, když tě nechá v tom chodit po venku.
Nešto mora da s njima nije u redu kad ih Gold pušta.
Bude zle, Když se Gold o něj začne zajímat.
Jedini koga pušta blizu je njegov pomocnik, Saša.
Jediný, koho si pustí blíž, je jeho pobočník Staša.
Znam te dovoljno da vidim da ideš sa tajnom toliko jakom da te ne pušta da priðeš ikome.
Vím, že chození po světě s tak mocným tajemstvím ti nedovolí se s nikým sblížit.
Èika Miguel, Astor me ne pušta da se igram u kuæici.
Strýčku Migueli, Astor mě nenechá hrát si v domečku.
Rold, Brewster Keegan te pušta sa lanca na mali odmor?
Harolde, u Brewster Keegana všechno v pohodě?
Vidim velikog brata koji me pušta da ga pobedim za dlaku svaki put kada se trkamo.
Vidím velkého bratra, který mě nechal vyhrát když jsme závodili.
Vidiš... kad joj daš posao, ona uhvati i ne pušta.
Jak jí dáš úkol, nepustí ho z hlavy.
Tvoja mama nas ne pušta da spavamo u istom krevetu.
Tvá matka nám nedovolí spát v jedné posteli.
Vendina mama nju pušta da radi šta god želi.
Wendyna máma ji nechá jít kamkoli chce.
Ja sam onaj koji ih pušta napolje.
Pořád jsem ten, kdo je nechal jít ven
Jesam li spomenuo da hoæu da se pušta Nik Kejv?
Říkal jsem, že chci Nicka Cavea?
Drugar, neæe da veruješ, ovaj tip stalno pušta film Simpsonovi.
Kámo, tomu neuvěříš. Lidi si pouští pořád dokola Simpsonovi ve filmu.
Z2 pušta u promet prosjeèan KOK, bez reklame u javnim glasilima, ali uz opsežan rad na terenu dijeleæi ljudima promotivne uzorke, upoznajuæi ih sa proizvodom.
Z2 přinese Average Kok jako neznámá firma, avšak s pozitivní reklamou, zdánlivě dobrou pověstí, sdílením, falešnými fanatiky, továrnou.
Veleposlanica vas pušta slobodno da lutate.
Vidím, že vás velvyslankyně nechává se toulat.
O, sile samilosne, sputajte u meni misli grešne kojima na volju pušta priroda u snu.
Milosti boží zbav mě těch neodbytných myšlenek, které mi brání spát!
Èovek napravio tamo restoran, lepo ga sredio i sad nikoga ne pušta da uðe.
Ale on si nechal postavit restauraci. Pěkně ji vyfiknul. Ale nikoho tam nepustí.
Dolazi je ovde i pušta film na tom zidu...
Ta sem přijde, dívá se na ten film na téhle zdi.
Želim pronaæi onoga ko pušta ova sranja i želim njegovu glavu na kocu, boga mu jebem!
Chcizjistit, kdounikátohovno, a chci jejich hlavu na zatracený sázce!
Zaustavila se na oko tri metra od mene i stajala je sa tim pingvinom, pingvin udara perajima i ona ga pušta.
zastavila asi 3 metry ode mě, zastavila tam s tím tučňákem, tučňák sebou hází a ona ho pustí.
I ovo je štetno za lokalnu ekologiju morske okoline u koju se pušta taj rasol.
což má negativní vliv na ekologii dané vodní plochy, do které je vypouštěn.
E sad, u ovoj Popkorn produkciji imamo karticu sa naslovom, imamo Gugl mapu koja se pojavi kao slika u slici, zatim je Popkorn pušta da iskoči iz okvira i da se proširi na ceo ekran.
V tomto projektu máme v Popcornu titulek, máme Google mapu, která se objevuje uvnitř obrazu a potom ji Popcorn vytlačí mimo obraz a zabere celou obrazovku.
Želim da knjiga bude tajni prolaz koji se otvara i pušta priče u stvarnost.
Chci, aby kniha byla tajnými dveřmi, které se otevřou a vypustí příběhy do reality.
Ali ona se pušta i počinje da pokreće ruke i noge, misleći: "Ovako se pliva."
Ale pustila se a začala hýbat rukama a nohama a myslela si: "Tohle je plavání."
Ovo je kaseta koju devojka pušta u svom kasetofonu.
Tohle je kazeta, co holka dává do kazeťáku.
Ono što znate je da kada bakterija uđe u životinju, u ovom slučaju u miša. ona ne pušta otrov odmah.
Jak víte, tak když se bakterie dostane do zvířete, v tomto případě do myši, nezačne být virulentní hned.
Čuva je i ne pušta je, nego je zadržava u grlu svom,
Kochá se v ní, a nepouští jí, ale zdržuje ji u prostřed dásní svých:
Pod sva nebesa pušta ga, i svetlost svoju do krajeva zemaljskih.
Za nímž zvučí hlukem, a hřímá hlasem důstojnosti své, aniž mešká s jinými věcmi, když se slýchá hlas jeho.
Premudrost viče na polju, na ulicama pušta glas svoj;
Moudrost vně volá, na ulicech vydává hlas svůj.
Ne viče li mudrost? I razum ne pušta li glas svoj?
Zdaliž moudrost nevolá, a rozumnost nevydává hlasu svého?
Mudar car rasipa bezbožnike i pušta na njih kolo.
Král moudrý rozptyluje bezbožné, a uvodí na ně pomstu.
Dok je car za stolom, nard moj pušta svoj miris.
Dotud, dokudž král stolí, nardus můj vydává vůni svou.
On kad pusti glas svoj, buče vode na nebesima, podiže paru s krajeva zemaljskih, pušta munje s daždem, i izvodi vetar iz staja njegovih.
Kterýžto když vydává hlas, ječení vod bývá na nebi, a kterýž působí to, aby vystupovaly páry od kraje země, blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
Nasledstvo moje posta mi kao lav u šumi, pušta glas svoj na mene, zato mi omrznu.
Učiněno jest mi dědictví mé podobné lvu v lese, vydává proti mně hlas svůj, pročež ho nenávidím.
Jer će biti kao drvo usadjeno kraj vode i koje niz potok pušta žile svoje, koje ne oseća kad dodje pripeka, nego mu se list zeleni, i sušne godine ne brine se i ne prestaje radjati rod.
Nebo podobný bude stromu štípenému při vodách, a při potoku pouštějícímu kořeny své, kterýž necítí, když přichází vedro, ale list jeho bývá zelený, a v rok suchý nestará se, aniž přestává nésti ovoce.
Kad pusti glas svoj, buče vode na nebesima, podiže paru s krajeva zemaljskih, i pušta munje s daždem, i izvodi vetar iz staja njegovih.
Kterýžto, když vydává hlas, ječí vody na nebi, a kterýž působí to, aby vystupovaly páry od kraje země, blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
Svaki koji pušta ženu svoju i uzima drugu, preljubu čini; i koji se ženi puštenicom, preljubu čini.
Každý, kdož propustí manželku svou, a jinou pojímá, cizoloží; a kdož propuštěnou od muže pojímá, cizoloží.
(Ako se se pak i razdvoji, da se više ne udaje, ili da se pomiri sa svojim mužem); i muž da ne pušta ženu.
Pakliť by odešla, zůstaniž nevdaná, anebo smiř se s mužem svým. Tolikéž muž nepropouštěj ženy.
0.38570404052734s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?