Prevod od "vyplout" do Srpski


Kako koristiti "vyplout" u rečenicama:

Kapitán Hilliard chce brzy ráno vyplout.
Капетан Хилиард жели да кренемо у зору.
Když je přinutíme vyplout na hladinu, objeví je špionážní satelit a vyšlou námořnictvo.
Ako ih prisilimo, da se dignu na površinu, primetiæe ih na satelitu, i pozvati mornaricu.
Minulost může být jako kotva, která nás nechce nechat vyplout.
Možda je prošlost kao sidro koje nas zadržava.
Vyplout, aniž by věděl, kam vlastně pluje.
Postavlja jedra a da ne zna sopstveni kurs.
No mohl to být on, ale nemusel si to uvědomovat, v takovém případě může vyplout na povrch jiná vzpomínka, která způsobí reakci.
Pa, svakako da je, no toga ne mora biti svjestan, u kojem sluèaju možda još kakvo sjeæanje pokušava ispuzati napolje
Něco by mohlo vyplout na povrch.
To bi moglo iznijeti neke stvari na površinu.
To bychom ji asi měli nechat znovu vyplout, samotnou.
Možda se brod mora vratiti na puèinu... Sam.
Měla bys je nechat vyplout na povrch.
Moraš to da izneseš iz sebe.
Táta si myslel, že bychom měli vyplout na moře a hledat toho Plejtváka.
Tata je napravio brod, da plovimo po okeanu i tražimo tog plavog kita.
Bohužel, díky jeho dychtivosti uzavřít manželství, přikázal král Filip vyplout flotile v nejhorší roční dobu.
Nažalost, u svojoj nestrpljivosti da konzumira brak, kralj Filip je naredio floti da plovi u najgore vreme u godini.
Loď je připravena vyplout, Vaše Veličenstvo.
Brod je spreman zaploviti, Vaše Velièanstvo.
Musíme vyplout do Francie, kde bude tvůj syn v bezpečí.
Moramo zaploviti u Francusku gde æe ti sin biti siguran!
Tak nějak jsem chtěl nechat tu loď znovu vyplout.
Htio sam ti to opet ponuditi.
Sedativum donutí S-11 vyplout na hladinu, a poté můžeme implantovat řídící šipku.
Sedativi æe S-11 izvuæi na površinu i onda ga možemo pogoditi sa interfejs strelicom.
Jsem na tom tak zle, že se neodvážím ani vyplout.
Do te mere je loše da se ne usuðujem isploviti brodom na otvoreno more.
Ta loď měla vyplout ten den, kdy jsem na to přišel.
Brod je trebao da isplovi na dan kad sam to otkrio.
Měli byste v pohodě stihnout vyplout do 36 hodin.
Trebali bi biti spremni za plovidbu za 36 h.
Napněte plachty a připravte se vyplout, přátelé!
Nameštajte jedra i spremimo se za plovidbu, prijatelji!
Někdo si jej vyzvedne, až přijde čas vyplout.
Neko æe doæi po njega kada bude došlo vreme da ode na putovanje.
Moiro, dovol mu vyplout se svým otcem.
Moira, neka mali isplovi sa svojim starim.
Ale ani za nic bych tu nahrávku nenechal vyplout ven.
Ali nije bilo šansi da dopustim pojavljivanje tog snimka.
Loď měla vyplout až za týden, proto jsem tady.
Brod je treba da isplovi za nedelju dana.
Nakráčeli sem se žvásty o tom, že viděli královský námořnictvo, a teď se tři posádky zdráhaj poslechnout rozkazy, protože nemaj dost odvahy vyplout na moře.
Dolaze ovde i trtljaju da su videli kraljevsku Mornaricu i imam tri posade koje povlaèe nareðenja jer nemaju muda da se vrate nazad u vodu.
Jenže my musíme vyplout do několika dní, pokud chceme Urcu dohnat.
Ali moramo isploviti za par dana ako želimo sresti Urcu.
Ano, a Alfonsovi muži vás dva uvidí vyplout na hladinu a provrtají vás šípy a harpunami.
Da, a Alfonsove snage æe da vas vide kada izaðete i zasipaæe vas strelama i kopljima.
Zapomenuté vzpomínky se mohou vrátit, nové vyplout na povrch.
Zaboravljene uspomene mogu se vratiti, nove doæi na površinu.
Musíme vyplout, dřív než začnou střílet z těch děl na pláži.
Moramo pobeæi pre nego što ispale topove!
I kdyby se nám nějak povedlo vyplout a získat to zlato, aniž by se to kdokoliv dozvěděl, i kdyby ta informace byla pravdivá a to zlato se dalo získat, ještě jsme se ani nedostali k otázce, kam všechno to zlato dáme, nemluvě o tom, jak ho ochráníme.
Èak i ako nekako isplovimo da uzmemo to zlato, a da niko ne sazna za to, èak i da je informacija taèna i da je zlato moguæe uzeti, nismo se èak ni dotakli teme gde æemo da stavimo svo to zlato, a kamo li kako æemo da ga branimo.
Můžete vyplout i bez těch chlapů?
Možete li da plovite bez njih?
Loď nebude moct vyplout, dokud ho neopraví, což může trvat hodiny, ne?
Ako preseèemo prednju letnjaèu, popravljaæe je satima.
Už mohly vyplout, kdybys je byl postavil tehdy, kdy jsem ti říkal.
Veæ bi mogli da zaplove da si ih napravio kad sam ti rekao.
Brzo můžeme vyplout na zasraný Havaj nebo do Sausalito.
Uskoro možemo da otplovimo na jebene Havaje ili u Sausalito.
Věřím, že vzhledem k aktuálnímu dění by mohla opět vyplout na povrch.
Nadam se da se u svoj ovoj gužvi knjiga ponovo možda pojavi.
Admirále, mám devět nových důstojníků a 250 nově zapsaných mužů, ale zapracujeme na tom abychom mohli brzy vyplout.
Admirale, imam 9 novih oficira i 250 novajlija mornara, ali ćemo naporno vežbati i bićemo spremni za polazak.
Hodlám za dva dny vyplout do Západní Indie.
Treba da isplovim za Zapadnu Indiju za dva dana.
Zejtra si můžeme vyplout, kam jen chceme, a máme dost peněz na pohádkovej život.
Sutra bismo mogli da odemo bilo kuda, s dovoljno novca da živimo kako želimo.
Právě jsem se vrátil z pláže a nemohl jsem si nevšimnout tří dalších lodí, které kotví v zátoce a připravují se vyplout se mnou do bitvy.
Dolazim s plaže i morao sam da primetim tri dodatna broda usidrena u zalivu koja se opremaju za ovu bitku zajedno s mojim.
Představte si místo, kde sousedé zdraví vaše děti jménem; místo se skvělými vyhlídkami; místo, kde ujedete jen 20 minut a můžete vyplout s plachetnicí na vodu.
Zamislite mesto u kome komšije pozdravljaju vašu decu imenom; mesto sa predivnim pejzažima; mesto u kome možete voziti samo 20 minuta i staviti svoj jedrenjak na vodu.
0.77292895317078s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?