Prevod od "vyplnili" do Srpski

Prevodi:

ispunjena

Kako koristiti "vyplnili" u rečenicama:

Potřebovali jsme dítě mé sestry, abychom vyplnili tu prázdnotu.
Toèno. Želimo da moja sestra odvede dijete isto kao što bi željeli metak u glavu.
Za to že jste špatně vyplnili letový plán a že jste dovolili, aby kadet Albert letěl, když jste věděli, že má jisté potíže, prikazuji aby do vašich stálých záznamů byla zanesena formální důtka.
Zato što ste predali netoèan plan leta i dopustili Albertu da leti iako je imao probleme, svima æu u trajni dosje unijeti strogi ukor.
Jenže i Američani potřebují pasy, a tak jsme šli na pasový úřad, kde jsme vyplnili pár formulářů a nechali se vyfotit.
Ispostavilo se da èak i Amerikancima treba pasoš, tako da smo otišli do odeljenja za pasoše gde smo popunili par formulara i gde te slikaju.
Vyplnili jsme formulář, ale nikdy jsme nemysleli, že si nás vyberou.
Pa, ispunili smo zahtjev, ali nismo ni pomislili da ce nas odabrati.
Zavolala sem tam a oni mi pogratulovali, říkali, že ke mně pošlou nějaký lidi, aby vyplnili formuláře.
Nazvala sam i èestitali su mi, rekvaši da moraju poslati neke svoje ljude ovamo da popunimo neke papire u vezi poreza.
Takže rodiče Levi Yodera před dvěma měsíci vyplnili zprávu o pohřešované osobě.
Родитељи Ливај Јодера су пријавили његов нестанак пре два месеца.
Kontaktovali jsme policii a vyplnili zprávu o pohřešované osobě.
Обратили смо се полицији и пријавили нестанак.
Chtějí, abychom jim to vyplnili, než půjdeme na naše rande.
Hoæe da ih popunimo pre nego što odemo na naše sastanke.
Budu potřebovat, abyste s Johnem vyplnili hlášení o nehodě.
Potrebno je da ti i John popunite izvješæe o prometnoj nesreæi sa mnom.
Vyplnili jsme jednu žalobu se sedmi záznamy.
Podneli smo jednu tužbu sa sedam taèaka optužnice.
Je pro mě opravdu důležité dozvědět se toho o vás dvou více, takže potřebuju, abyste vyplnili tyto předmanželské testy, zda se k sobě hodíte.
Bitno mi je da saznam više o vama, tako da æu vas zamoliti da uradite jedan test kompatibilnosti.
Takže Barney a já, a znovu, procházejíce těžkým obdobím, nemůžu to dost zdůraznit, jsme našli stránky adopční agentury a vyplnili jejich online žádost.
I tako smo Barney i ja-- i ponovno, prolazili smo kroz teško vrijeme, ne mogu to dovoljno naglasiti-- našli web stranicu agencije za posvajanje i ispunili njihovu online prijavu.
Vyplnili stížnost na jeho práci a stáhli platbu.
Uložili su žalbu na taj posao i zadržali uplatu.
Německo, Brazílie a Turecko jsou na seznamu taky, ale jen aby vyplnili místo.
Nemačka, Turka i Brazil samo popunjavanju mesta.
Všichni si vyplnili karty možnými Charlesovými situacemi.
Svi su popunili po karticu s moguæim Charlesovim potezima.
Pokud jeden z vás nemá v autě zástěru, pak navrhuji, abyste vyplnili hlášení a nechali mě na pokoji.
Pošto vas dvojica nemate kecelje u kolima, predlažem da napišete svoj izveštaj i ostavite me na miru.
Všichni se ujistěte, že jste vyplnili dohodu o mlčenlivosti, nebo na projekci zůstat nemůžete.
Neka svako potpiše ugovor Ili ne možete da gledate film.
Waltere, lidi jako vy nebo já musí najít něco, aby vyplnili svůj čas konstruktivně, protože příště při pokusu vyhýbání se vás nebudou schopni přivést domů.
Tipovi poput nas moraju da naðu nešto da konstruktivno ispune vreme. Iduæi put kad pokušaš nešto da izbegneš, možda ne uspemo da te vratimo kuæi.
Když umělecký jeden nebo dva máz barvy naznačují osobu -- řekněme, jednu z Marvinovy Minskiho malé společnosti mysli -- vysílají malinké malíře, aby vyplnili všechny ty detaily někde u vás v mozku?
Kada oblikovani balončić boje, ili dva, urađeni od strane umetnika, nagoveštavaju osobu -- recimo, jednu od Marvin Minskijevih malih društava uma -- da li oni šalju male slikare da popune sve nedostajeće detalje negde u vašem mozgu?
Jsme tam od toho, abychom vyplnili prostor mezi tísňovým hovorem a příjezdem sanitky.
Tu smo da smanjimo vremenski prostor između poziva hitne pomoći i njihovog dolaska.
Výzkumníci je požádali, aby před sklizní a po sklizni vyplnili IQ testy.
Istraživači su tražili od njih da urade test inteligencije pre i posle žetve.
Například, když přijdete k volbám, tak než vám dá volební lístek, požádá vás člen volební komise, abyste mu ukázali občanku, a pak vás požádá, abyste šli za plentu a vyplnili svůj lístek.
Na primer, dođete do biračkog mesta, i radnik na biračkom mestu vas pita za ličnu kartu pre nego što vam da glasački list i pita vas da odete u glasačku kabinu da date svoj glas.
A ze dveří stánku úmluvy za sedm dní nevycházejte až do dne, v kterémž by se vyplnili dnové svěcení vašeho; nebo za sedm dní posvěcovány budou ruce vaše.
I ne izlazite s vrata šatora od sastanka sedam dana, dokle se ne navrše dani posvećenja vašeg, jer ćete se sedam dana posvećivati.
Ještě se pak nebyli vyplnili dnové ti,
I vreme se još ne navrši.
(A když se vyplnili dnové ti, učinil král všemu lidu, což ho koli bylo v Susan městě královském, od největšího až do nejmenšího, hody za sedm dní na paláci v zahradě při domě královském.)
I posle tih dana učini car svemu narodu što ga beše u Susanu carskom gradu od malog do velikog gozbu za sedam dana u tremu u vrtu od carskog dvora.
Pokrmu pochotného jsem nejedl, ani maso ani víno nevešlo do úst mých, aniž jsem se mastí mazal, až se vyplnili dnové tří téhodnů.
Jela ugodna ne jedoh, ni meso ni vino ne udje u moja usta, niti se namazah uljem dok se ne navršiše tri nedelje dana.
I stalo se, když se vyplnili dnové konání úřadu jeho, odšel do domu svého.
I kad se navršiše dani njegove službe otide kući svojoj.
A když jsme my vyplnili ty dni, vyšedše, brali jsme se pryč, a sprovodili nás všickni s ženami i s dětmi až za město. A poklekše na kolena na břehu, pomodlili jsme se.
A kad bi te mi dane navršismo, izišavši idjasmo, i praćahu nas svi sa ženama i decom do iza grada, i kleknuvši na bregu pomolismo se Bogu.
0.65417814254761s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?