Prevod od "vymlouvat" do Srpski


Kako koristiti "vymlouvat" u rečenicama:

Táta se začal v práci hodně vymlouvat na nemoc.
Moj otac je poèeo odsustvovati sa posla pod izgovorom da je bolestan.
V poslední době je tendence vymlouvat se na Hitlera, což znamená, že budu muset být poněkud opatrný.
U poslednje vreme javile su se tendecije traženja opravdanja za Hitlera, što znaèi da æu morati da budem veoma oprezan.
Je mi líto, ale tohle ti budu vymlouvat.
Izvini, ali moraæu da se upustim u to.
To jsem zvedav, na co se zase chceš vymlouvat.
Dobro, momèe, da èujem tvoje opravdanje za ovo.
Já se jich bojím také a nemám se na co vymlouvat.
Prirodno. I ja se stidim stranaca. A èak nemam ni opravdanje kao ona.
Ale nemohu se na to pořád vymlouvat.
Ali stvarno mislim da neæu moæi da se vadim na to zauvek.
Takže až odsud vylezu, nebudu se mít na co vymlouvat.
Izgleda da neæu imati probleme kada izaðem iz zatvora.
Nechci se vymlouvat, ale udělal jsem věci, na který nejsem hrdej.
Ne tražim opravdanje, ali napravio sam neke stvari kojima se ne ponosim.
Nechci se vymlouvat, ale o "tohle" je postaráno.
Ne tražim isprike, Jack. Ali za ovo sam se pobrinula.
Nebudu se tady vymlouvat za to co jsem udělal.
Neæu se pravdati zbog onoga što sam uèinio.
Alespoň se můžeš zkusit vymlouvat před Lecherem.
Barem možeš iznesti svoju stranu Lecheru.
Nechci se vymlouvat, ale nedělal jsem to od doby, co jsem byl u námořnictva.
Ne želim zvuèati kao da mi treba pomoæ, ali nisam ovo napravio otkad sam bio u mornarici.
Nemusí se přece z ničeho vymlouvat.
Nije se morao izvlaèiti iz nièega.
Při tom, jak to mezi mnou a Opiem je, ho k tomu akorát donutím, když mu budu něco vymlouvat.
Kako sada stvari stoje izmeðu mene i Opiea, ako pokušam da ga odvratim još više æe da zapne da to uradi.
No pane, obávám se, že tentokrát se už nemùžete vymlouvat na mescaline.
Mislim da ovog puta ne možete raèunati na meskalin da objasnite taj flaster.
Nechci se vymlouvat, ale doktor říkal...
Не тражим изговоре, али доктор је рекао...
Emmo, nemůžeš se stále vymlouvat na svojí ruku.
Ema, ne možeš stalno da koristiš izgovor za tvoju ruku...
Už se nemůžeme vymlouvat, že lajdácky obsluhujeme kvůli válce.
Rat nije više izgovor za aljkavost.
A začala jsem se vymlouvat, nemohla jsem říct ne, a potom jeden den, z ničeho nic vešel a řekl, že dělám velkou chybu.
Poèela sam da smišljam sve moguæe izgovore a onda je jednog dana ušetao i rekao mi da pravim veliku grešku.
Můžeš říct ne, pokud chceš. Ale už se nemůžeš vymlouvat na to, že nepatříš do mého světa.
Možeš da odbiješ ako hoæeš, ali ne možeš da se izvlaèiš da se ne više uklapaš u moj svet.
Myslím, že v tuhle chvíli ti to nebude nikdo vymlouvat.
Ovaj put, mislim da vam niko neæe praviti probleme.
Joan, ty jediná ze všech se nemůžeš vymlouvat na neznalost.
Džoun, bar ti ne možeš da se pravdaš neznanjem.
Ten druh, kdy mi budeš o půlnoci volat s šílenými dotazy a já ti budu vymlouvat stupidní nápady.
Vrsta gde si me zovu usred noći Me pitate lude pitanja i ja vam pričam sa ivice.
Aspoň je na co se vymlouvat, až promoknu.
Bar nešto mogu kriviti što sam mokar.
Přestaň se vymlouvat a prostě jdi.
Престани смишљати изговоре и покрени се.
Znám ji dost dlouho na to, abych se jí to snažil vymlouvat.
Znam ju dugo pa joj ne pokušam promjeniti odluku.
A nechci se nijak vymlouvat, ale hodně to zatěžuje nás a naše manželství.
Не волим изговоре, али то је велики притисак за нас и наш брак.
Ale Chuck je chytřejší než my dva dohromady, takže mu to nebudeme vymlouvat a vy ho nestrčíte do klecového lůžka.
Ali on je pametniji od svih nas zajedno. Neæu da ga odgovorim, i neæu da ga strpam u ludaèku košulju.
To se hodláš zase vymlouvat na tu posranou ještěrku?
Stvarno æeš iskoristiti tvog jebenog gmizavca kao izgovor da se iskradeš sa posla?
Jamie, nemůžete vynechávat školu a vymlouvat se.
Džejmi, ne možeš bežati sa èasova i smišljati opravdanja.
Nechci se vymlouvat, já vím, já...... vím, že jsem to dnes přehnal.
Ne tražim izgovore. Znam da sam danas preterao. Žao mi je, Kone.
Vím, že jsi to jako malá měla těžký, ale dřív nebo pozdějc se musíš přestat vymlouvat na dětství.
Znao sam da si imala teško detinjstvo, ali pre ili kasnije, moraš ga prestati kriviti.
Nebudu se ti snažit nic vymlouvat.
Neæu te pokušati odgovoriti. Nauèio sam tu lekciju.
0.292151927948s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?