Vyhrožovat - Prevod Na Srpski

Myslíte si, že mi můžete vyhrožovat?

Мислиш да можеш да ми претиш?

Dovolte, abych vám připomněl, že jsem plukovník SS, a ne nějaký poručík, kterému můžete vyhrožovat!

Da vas podsetim, majore da sam ja pukovnik SS-a, a ne neki poruènik na koga se možete istresati.

Pomůžete nám, nebo nám budete vyhrožovat primitivními zbraněmi?

Pretiæete tim primitivnim oružjem, ili æete nam pomoæi?

Ještě jednou tady budeš někomu vyhrožovat, a podáme si tě.

Ali ako ovdje opet nekome zaprijetiš, iskušat æemo sreæu.

Vyhrožovat vám smrtí by zřejmě nemělo valný význam.

Pretpostavljam da pretnja smræu ratnom junaku kao što ste vi ništa ne bi znaèila.

Řekl bych, že teď si nemůžeš dovolit... někomu vyhrožovat.

Нешто ми говори... да ниси у положају да дајеш глупе претње никоме.

Radši si promluv se svým bráchou, než začneš někomu vyhrožovat.

Bolje poprièaj sa svojim bratom pre nego što poèneš da pretiš.

Co za chlapa může vyhrožovat ženě pistolí?

Ma kakav je to muškarac što preti ženi oružjem?

Věřte mi, vy mi nechcete vyhrožovat.

Verujte mi, ne želite da me potcenjujete.

Jestli budeš ještě někdy vyhrožovat mému synovi, prorazím ti podpatkem lebku.

Ako još jednom zapretiš našem sinu, zabiæu ti ovu petu u glavu.

Chápejte lidi, ale když vás obtěžují moskyti, koušou vás do zadku, taky nejdete vyhrožovat jejich advokátovy.

Pratite me deèki, ali ako komarac zuji oko vas, i ubode vas u dupe, ne idete onda hvatati komaraèevog odvjetnika.

Takže pokud nechceš, aby zákazníci přišli na tvé malé tajemství, dvakrát si rozmysli, jestli mi budeš zase vyhrožovat.

Pa, ako ne želiš da tvoje mušterije saznaju tvoju malu tajnu, bolje dobro razmisli, pre nego što mi opet zapretiš.

A z čeho tak vyšiluješ, že musíš vyhrožovat těm, kolem kterých náhodou projíždíš?

Šta je to toliko ludo pa mi pretiš da æeš da se dovezeš?

Neřekla jsem ti snad, že až ti budu vyhrožovat, tak to poznáš.

Nisam li ti rekla da æeš znati kad ti budem prijetila?

Elias se nebojí vyhrožovat jejich blízkým.

Elias je iznad toga da prijeti najmilijima.

A až je sebere, tak jim bude vyhrožovat a zůstane jim jediná možnost, jak se dostat ven, budou...

Policija æe ih privesti. Kada im zaprijete suðenjem, a postoji samo jedan izlaz...

To by mělo, protože až se Mason Treadwell pokusí mé rodině vyhrožovat příště, tak si s ním poradím po svém.

Боље би било, јер следећи пут кад Мејсон покуша да прети мојој породици, средићу га на свој начин.

Nechci vyhrožovat, ale dokud neotevřu bránu, dokud vaše síly nebudou pod mým velením, nezmůžete nic.

Nisam vam pretio. Ali kada otvorim vrata i budem rukovodio vašom vojskom, vi ste ništa.

Myslíte si, že mi můžete vyhrožovat touhle malou děvkou?

Мислиш да можеш да ми претиш овом малом дрољом?

Jestli budete ještě vyhrožovat reverendovi, znectím toto posvátné místo vaší krví.

Gospodine ako još jednom zapretite veleèasnom, isprljaæu ovo sveto mesto vašom krvlju.

Myslím, že vyhrožovat mi smrtí je trochu zbytečné, když stejně všichni zemřeme.

Mislim da je pretnja smræu pomalo suvišna kad æemo svi umreti u svakom sluèaju.

Vyhrožovat mi něčím, o čem se mylně domníváš, že je moje slabost?

Pretiš mi onim što misliš da je moja slabost?

Neměl by jsi vyhrožovat někomu, kdo na tebe míří zbraní.

Ne valja pretiti osobi koja te drži na nišanu. U redu.

Řekl jsem: "Ty mi budeš vyhrožovat?

Rekao sam mu: "Majku ti, ti to meni pretiš?

Neměli bysme zavolat právníka a vyhrožovat jim žalobou nebo tak něco?

Što treba mi... treba mi najmanje odvjetnik i prijeti sudski postupak ili nešto drugo?

Jestli mi chcete vyhrožovat, nemusíte se snažit to zakrývat.

Možete i direktno da mi pretite.

Právě jsem vás slyšel vyhrožovat zabitím panu Solomonovi a poté vyhrožovat zabitím jeho dcery v Chicagu.

Upravo sam èuo da ste pretili ubistvom g. Solomonu a onda pretili da æete ubiti njegovu æerku u Èikagu.

Jak se opovažuješ mi vyhrožovat v mém vlastním hradě!

Kako se usuðuješ da mi pretiš u mom dvorcu?

Nemáš nic, čím bys mi mohl vyhrožovat.

Ne možeš ni sa èim da mi pretiš.

Nebo je tu další konspirace, kvůli které mi chcete vyhrožovat?

Ili postoji nova zavera za koju bi vas dvojica volela da mi pretite?

Jestli mi budete vyhrožovat, můžete mi stejně tak dobře říct, kdo ten chlapec je.

Engleski plemiæ se šeta Central Parkom usred noæi.

Chtěla ho vyhodit, ale začal ječet a vyhrožovat.

Pokušala ga izbaciti iz, a on je dobio sve i glasno reći.

Budeš tím poldovi vyhrožovat, a stane se nebezpečným, a tohle jsem mu řekl.

Ako zapretiš panduru time, on postaje opasan. To sam mu rekao.

Vyhrožovat mu důkazy, to je přinejlepším dočasné řešení, Davide.

To što mu pretiš dokazom je samo privremeno rešenje, Dejvide.

Věřte tomu nebo ne, ale smrt vaší dcery není to nejhorší, čím vám můžu vyhrožovat.

Vjerovali ili ne, smrt svoga kćeri nije najstrašnija stvar da ja mogu vam prijetiti.

Jak dlouho můžeš mít mé srdce a vyhrožovat mi?

Koliko dugo misliš da držiš moje srce i pretiš mi?

Ani nejste v pozici někomu vyhrožovat.

Niste u stanju nikom da pretite.

Dalším krokem v domácím násilí je vyhrožovat samotným násilím a sledovat její reakci.

Sledeći korak u porodičnom nasilju je uvođenje straha od nasilja i osmatranje reakcije.

Když byl ohrožován gaunery z argentinské vojenské junty, vrátil se a řekl, "Ale no tak, jak jinak mi můžete vyhrožovat, než smrtí?"

Kada su mu pretile siledžije argentinske vojne hunte, vratio se i rekao: "Ma dajte, čime još možete pretiti, osim smrću?"

Zajímavou věcí, originální věcí, by bylo vyhrožovat někomu nesmrtelností.

Interesantna stvar, originalna stvar bila bi zapretiti nekom besmrtnošću.

Prevod od "vyhrožovat" do Srpski

Kako koristiti "vyhrožovat" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!