Já to říkala neustále, že ten člověk by měl být vyhnán z města.
Davno sam rekla, "Ovog èoveka treba najuriti iz grada." Vidi ovo.
Mezi karavanami se šíří pověst o velikém, který byl vyhnán z Egypta.
Каравани причају о великану... који је протеран из Египта.
Váš otec byl vyhnán z Nueva Yorku v 64..
Vaš otac je proteran iz Nueva Jorka 64-te.
Potřisnil jsem si ruce krví... jen abych skončil zde, strádající... vyhnán z vlasti, opuštěný!
Èak sam i ruke uprljao krvlju samo da bi završio ovde, u zabiti proteran iz svoje zemlje, napušten!
Ten, kdo nese stopy všech známých zlozvyků ten, kdo by měl být vyhnán ve chvíli svého jmenování..
Neko ko nosi žig svih poznatih poroka ko bi sam sebe trabao da protera!
Vyhnán z domova... vypuzen ze společnosti... jak přežije?
Kad ga izbace iz kuæe. Iskljuèe iz društva. Kako da to preživi?
Naznačují, že nepřítel byl vyhnán z normálního vesmíru do míst věčné temnoty.
Indiciraju da je neprijatelj bio prognan iz normalnog svemira na mjesto vjeène tame.
Súové přislíbili bojovat dokud nebude vyhnán z jejich posvátné země poslední bílý muž.
Neki su obeæali da æe se boriti dok se svi belci ne isteraju sa njihove svete zemlje.
Copak jsi zapomněl, že jsem byl kvůli kryse vyhnán z ráje?
Можда заборављаш да је пацов тај који ме је отерао из раја.
Šerif bude vyhnán, a Gisborne také.
Šerif æe biti istjeran, i Gisborne.
Kdokoliv se odváží narušit mír Tingu... bude všemi vyhnán jako odpadlík a psanec.
Svako ko ugrozi mir Tinga smatraæe se izdajnikom.
Proto budeš jednou provždy vyhnán z myšího společenství.
Presuda ovog suda je da zauvek budeš proteran izvan ovih zidina.
Ale byl vyhnán ze státu evergreenů za napadení přítelkyně.
Ali on je izbaèen iz Evergreen države zbog zlostavljanja njegove devojke.
Ty budeš tím, kdo bude vyhnán, a pak si konečně uvědomíš, že nemůžeš bojovat s tím, co je nevyhnutelné.
Ti æeš biti taj koji je proteran i konaèno æeš shvatiti da se ne možeš boriti protiv neizbežnog.
Když jsem byl vyhnán ze Šaolinu, šel jsem na jih a skončil jsem v Pchu-tchienu.
Nakon što sam izbaèen iz Shaolina. Krenuo sam na jug i završio u Putianu.
Ty ses vzbouřil, byl jsi vyhnán.
Ti si se odmetnuo i ti si protjeran.
Protože já opravdu nebudu vyhnán z dalšího města.
Jer iskreno hoæu... Da budem oteran iz još jednog grada.
Byl jsem vyhnán, pronásledován, a někdy i naháněn na každém rohu z Pěti království.
Bio sam izbjegavan, progonjen, a ponekad èak i lovljen u svakom kutku Pet kraljevstava.
Nevím jaké to je být vyhnán.
Ја знам како је бити изопштеник!
Vynechejme ty protiandělské znaky, nebo budu také vyhnán.
Ako pretjeramo sa zaštitom, i ja æu morati van.
Jeho bratr byl odsouzen a vyhnán jako zrádce.
Njegov brat je bio osuđen i prognan kao izdajnik.
Kdybys byl mlád jak já a láskou naplněn, hodinku ženat, na rukou Tybaltovu krev, toužící po Julii, ale od ní vyhnán, pak bys mluvit mohl a já poslouchal tě.
Ako ste bili mladi kao ja i pun ljubavi, udala sata, crvena sa Tibalt krvi, gladan za Juliet ali proterana iz njene strane, onda možete da govorite i ja hteo da sluša.
Vypadá to jako kdyby byl vyhnán do deště, ale ve skutečnosti tvoří skvělý tým.
Možda nam izgleda da je mužjak kažnjen da sedi na kiši, ali ustvari - oni su sjajna ekipa.
Přes všechno to svinstvo, přes které jsem prošel, tady v Babylonu, kam byl každý z nás vyhnán.
Želim da te držim odvojeno, daleko od sveg gnoja kojim koraèam ovde u Vavilonu... Gde smo oboje prognani.
Lituji každého, kdo byl ze své vlastní země vyhnán.
Žao mi je prognanih iz svoje domovine.
Narodil jsem se a zůstal dodnes poutníkem, osamocený muž... na cestě na západ do země zaslíbené, vyhnán.
Roðen sam i ostao hodoèasnik do dana današnjeg, usamljeni èovjek... na odlasku zapadno od obeæane zemlje, izgnan.
Caleb Dumas byl vyhnán do zámoří, ke kajícnému řádu, založeným patronem jeho rodiny.
Kejleb Duma je bio prognan iz zemlje. Poslat je u pokajnièku sektu sa imenom sveca zaštitnika njegove porodice.
Nebylo by to poprvé, kdy by byl démon vyhnán ze svého příbytku.
Neæe biti prvi put da se demon otera nazad.
Piers Gaveston má být vyhnán a deportován.
Piers Gaveston mora biti izbaèen i proteran.
Tvou odměnou je nebýt ihned vyhnán z Citadely.
Tvoja nagrada je to što neæeš biti momentalno izbaèen iz Citadele.
Ale však vyhnán bude Cineus, Assur zajatého jej povede.
Ali će biti izagnan Kenej; Asur će ga zarobiti.
Davidův, když proměnil oblíčej svůj před Abimelechem; pročež jsa od něho vyhnán, odšel.
Blagosiljam Gospoda u svako doba, hvala je Njegova svagda u ustima mojim.
Bylť jsem již řekl: Vyhnán jsem od očí tvých, ale ještěť pohledím na tvůj svatý chrám.
I rekoh: Odbačen sam ispred očiju Tvojih; ali ću još gledati svetu crkvu Tvoju.
A když byl vyhnán zástup, všed tam, ujal ji za ruku její; i vstala jest děvečka.
A kad istera ljude, udje, i uhvati je za ruku, i usta devojka.
0.64216279983521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Davno sam rekla, "Ovog èoveka treba najuriti iz grada." Vidi ovo. 