Prevod od "vyděsit" do Srpski


Kako koristiti "vyděsit" u rečenicama:

Omlouvám se, nechtěl jsem vás vyděsit.
Vidi, izvini. Nisam imao nameru da te uplašim.
Vím, že jsem vás všechny musel pořádně vyděsit, hlavně tebe, Chrisi.
Shvatam da sam vas sve prilièno uplašio, posebno tebe, Kris.
Snažíte se mě vyděsit, přiznejte to, pane.
Хоћете да ме уплашите, зар не, господине?
Tím jsi mě chtěl snad vyděsit?
To bi trebalo da me uplaši?
A najdeme si náš vlastní způsob, jak vyděsit lidi, které naše děti přivedou domů.
И пронаћи ће мо наш начин да престрашујемо људе које наша деца доведу кући.
Ať už ten jeep řídí kdokoliv, chce nás nejprve vyděsit.
Što god kontrolira kamion želi da se prvo bojite.
Co ještě by mohlo ducha vyděsit?
Èega bi se duh mogao bojati?
Museli byste mě daleko víc vyděsit.
Trebali biste me se više plašiti.
Očividně vás dokáže vyděsit, doslova, až k smrti.
Èini se da te može doslovno uplašiti do smrti.
Nechtěl jsem tě vůbec vyděsit, ale ten zákaz přiblížení...no tak.
Није ми била намера да те преплашим, али забрана приласка... дај.
Jestli mě chceš vyděsit abych se vrátila do auta, nepodaří se ti to.
Bille, ako pokušavaš da me uplašiš, da bih se vratila u kola, kod tebe, neæe ti uspeti.
Ale jestli je to pravda, co mohlo Komedianta vyděsit tak, že brečel před Molochem?
Što je uopæe moglo uplašiti Comediana dovoljno da se rasplaèe pred Molochom?
Máš plus za "zajíčka", ale ty mne chceš, shválně vyděsit.
Dobro. Bodovi što si me nazvao dušo, ali sad si izmislio tu statistiku.
Teď vás nechci vyděsit, ale tohle ráno jsme se vzbudili, abychom shledali že dům je obklíčen vojáky.
Slušajte... ne želim da vas plašim, ali jutros kada smo se probudili videli smo da je kuæa okružena vojnicima.
Ne, to vy, jestli si myslíte, že mě nějaká fušeřina stačí vyděsit.
Ti nisi pri sebi, ako misliš da me zaplašiš nameštaljkom!
Je pravda, že jsem se snažil vyděsit tě, abys ten dům opustil, ale dělal jsem to jen pro tvoje dobro.
Istina je da sam te pokušao otjerati iz kuće, ali samo za tvoje dobro.
Snažíte se mě vyděsit magickými triky?
Da li to pokušavaš da me uplašiš magiènim trikovima?
Ale muselo ho to pořádně vyděsit.
Mora da je prepalo ðavola u njemu.
Nechtěla jsem vás vyděsit, paní Graysonová.
Не значи да вас уплашим, госпођо Граисон.
Promiň, nechtěla jsem tě vyděsit a ani jsem tě nepronásledovala nebo tak.
Izvini. Nisam mislila da te uplašim ili pratim, ili šta god.
Jen ho musíme tak vyděsit, že mu hned narostou.
Treba samo da strahom izbijemo te oènjake.
Ano, ale nemůžeš vyděsit lidi jen tím, že uděláš "Baf!"
Ne možemo samo odjednom da preplašimo ljude.
Snažej se tě jenom vyděsit, budeš v pohodě.
Neko pokušava strahom da vas otera, to je sve. Bićete vi dobro.
Chystám se vyděsit pár zlobivejch děcek.
Ja sam panika nam neke loše djecu.
Chtěli jsme vás jen vyděsit, ale... tím by se nic nezměnilo, že?
Hteli smo vas samo uplašiti, ali... To ne bi ništa promenilo, zar ne?
Omlouvám se, nechtěla jsem vás vyděsit.
Izvini. Nisam mislila da te uplašim.
Nechci vás vyděsit, potřebuji vás jen jako návnadu.
Neću da te uplašim, ali samo si mi potrebna kao mamac.
Řeknu Vám něco, co by Vás mělo vyděsit.
Reæi æu ti nešto zbog èega æeš se zabrinuti.
A věř mi, nechtěli jsme tě vyděsit.
Vjeruj mi, nismo te željeli ovako šokirati.
Pokud mě má ta maska vyděsit, tak způsobila jen to, že potvrdila to, co už nějakou dobu vím.
Ako ta maska treba da me uplasi... sve sto ona cini je da potvrdjuje ono sto sam znala duze vremena..
Nechtěli jsme tě odtáhnout od skupiny, nebo tě vyděsit.
Нисмо желели да те одвојимо од твоје групе или уплашимо.
Omlouvám se, nechtěl jsem tě vyděsit.
Izvini, nisam znao kako da pronadjem nacin da pricam sa tobom.
Ademu Kasímovi bych rád vzkázal - nenecháme se vyděsit ani zastrašit.
Ademu Kasimu, ja kažem: Neæemo dozvoliti sebi da budemo pokoreni ili maltretirani.
Thereso, nechci vás vyděsit, ale myslím, že byste to měla vědět.
Tereza, ne želim da te plašim, ali mislim da zaslužuješ da znaš.
Přestaň se mě snažit vyděsit, Nicco.
Prestani da pokušavaš da me uplašiš, Niko.
Omlouvám se. Nechtěl jsem vás vyděsit.
Izvini, nisam hteo da te uplašim.
Jestli bylo vaším cílem mě vyděsit, abych se podělal, mise splněna!
Ako vam je cilj bio da me preplašite, uspeki ste u tome!
Budoucnost by měla být spravována lidmi samými, i když nás někdy můžou tyto hlasy vyděsit.
Будућношћу треба да управља сам народ, чак иако су то некад гласови који нас можда сад плаше.
1.4748201370239s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?