Prevod od "vydáváte" do Srpski


Kako koristiti "vydáváte" u rečenicama:

Vydáváte se za obránce obětí, ale jste sup, který hoduje na mršině lidského utrpení.
Predstavljate se kao advokat žrtve, a ustvari ste lešinar. Molite se za strvinu ljudske patnje.
Vydáváte se na velké tažení... na potření veškeré mravnosti na Západě.
Ljudi, uskoro æete da krenete u veliki krstaški pohod... koji æe iskoreniti razuzdanu pristojnost Zapada!
Vím, že nejste tím, za koho se vydáváte.
Niste to za šta se izdajete.
Jste-li ta, za kterou se vydáváte, nemáte co ztratit.
Ako ste doista Ardra, nemate što izgubiti.
Tím myslím pane Simmsi, že vydáváte v šanc svou budoucnost.
Time mislim da æe Vaša buduænost zauvek biti ugrožena.
Jak mám vědět že jste ten za koho se vydáváte?
Kako da znam da si taj za koga se izdaješ?
Vydáváte se před Tonanem za bohy!
Za boga miloga, glumili ste bogove!
Kradete nám hotové sestavy, dáte tam blondýny a vydáváte je za vlastní.
Prošlost! - Svaki put kad nešto izmislimo.. doðete i probate nam to maznuti i staviti na to plavu kosu.
Víš že vydáváte stejné zvuky v posteli?
Znaš, ispuštate iste glasove u krevetu.
Tak proč se mu jen tak vydáváte?
Ali zašto mu se onda predaješ?
Když to tedy není problém, proč vydáváte literaturu, která vám přijde rovnou domů, proč tedy šíříte tento mýtus a strach?
Veèeras ste rekli da maltretiranje dece nije problem, ako to nije problem zašto izdajete literaturu koja igra na tu kartu? Zašto to radite?
To, co vydáváte za úřední zájem, vypadá jako příšerná osobní msta a pokud v tom budete pokračovat, klidně kvůli ní budu i riskovat kariéru.
Правиш се да си забринут за бирократију а у ствари све изгледа као лична освета и ако наставиш са тим, уложићу своју каријеру да је заштитим.
Vydáváte falešná tvrzení o našich záměrech s církví.
Iznosite lažne tvrdnje o našim namerama prema Crkvi.
Pokud se v kriminálním světě vydáváte za přítele, často musíte udělat něco nelegálního.
У криминалном свету, представљање себе као колеге често значи радити нешто илегално.
A pokud vy jste to, za co se vydáváte organizace slibující podporovat své členy, tak zvednete ty své líné prdele a pomůžete jí také.
I ako kažete da ste to što jeste, organizacija koja se zavetovala da æe pomagati svojim èlanovima, onda æete diæi svoje lenje, debele guzice i pomoæi æete joj i vi.
Když jste špion a za někoho se vydáváte, musíte si vybrat takovou roli, která vás dostane do středu dění a vysvětlí, proč o vás ještě nikdo neslyšel.
Kad priðete nekom kao špijun, morate da izaberete ulogu koja vas stavlja u središte akcije i objašnjava zašto niko nije èuo za vas ranije.
A věřte mi, že díky tomu způsobu, jakým od sebe vy dva utíkáte, byste si těmi svými malými výlety, na které se vydáváte, měli být zatraceně jistí.
I verujte, nacin na koji se razdvajate bolje je da ste prokleto sigurni u ove male izlete na koje idete. - Oh!
Probíráme to, co tady vydáváte za jídlo.
Samo raspravljamo o onom što vi zovete hranom.
Že vás chytili, jak se vydáváte za důstojníka.
Пише да си ухваћен како се лажно представљаш као официр.
Nevím jistě, zda jste tou, za kterou se vydáváte. Tak mi řekněte, co chci slyšet.
Nisam siguran da li su tko vam reći da ste, pa mi reći što trebam znati.
I kdybyste byla ta, za koho se vydáváte, nemohu s vámi mluvit.
Èak i ako ste ta za koga se predstavljate, ne mogu prièati s vama.
Vy, vydáváte se za člena tajné služby, omráčil jste mého bodyguarda, a potom mě unesl se zbraní v ruce.
PRETVARAO SI SE DA SI AGENT, OBORIO SI MOG TELOHRANITELJA, I OTEO ME POD PRETNJOM ORUŽJEM.
Hodinu a půl ze sebe vydáváte to nejlepší, ale po zbytek hry už jste pryč.
Sat i po daješ sve od sebe a onda išèezneš i nema te do kraja predstave.
Vydáváte se za věrného patriota a přitom využíváte krále a smrt mého manžela!
Predtavljas se kao odani patriota dok koristis smrt kralja i mog muza!
Vydáváte se na výpravu, při které čtyřicátnice mají poměr s devatenáctiletými zahradníky, zatímco manželé laškují s modelkami.
Idete na putovanje u kome su žene od četrdesetak godina u aferi sa baštovanima od oko 19, dok se muževi razonode unaokolo za manekenkama.
Zdaliž nevíte, že komuž se vydáváte za služebníky ku poslušenství, toho jste služebníci, kohož posloucháte, buďto hříchu k smrti, buďto poslušenství k spravedlnosti?
Ne znate li da kome dajete sebe za sluge u poslušanje, sluge ste onog koga slušate, ili greha za smrt, ili poslušanja za pravdu?
0.67707180976868s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?