Dost vtipné je... že je to dívka, která nemůže pomoct nikomu, ani sama sobě.
Baš èudno, ona je devojka koja ne može da pomogne bilo kome, èak ni sebi.
Myslíte si, že je to vtipné?
Vi mislite da je ovo šala?
Vy si myslíte, že je to vtipné?
Misliš da je smiješno, da se smijem?
Je to vtipné, protože to je pravda.
Vidis, to je smijesno zato sto je istinito.
Nemyslím si, že je to vtipné.
Ne mislim da je smiješno, iskreno ti kažem.
Myslíš si, že je to vtipné, že?
Ti misliš da je ovo smešno, zar ne?
Neříkej mi, že ti to nepřipadalo vtipné.
Reci mi, nisi mislio da je ono bilo smesno?
Je to vtipné, protože je to pravda.
U redu, to je smešno, zato što je istina.
Myslíš si, že je to vtipné?
Mislite li da je ovo smiješno?
Měl takové vtipné německé jméno, jako z té pohádky.
Čudno neko ime, nemačko, kao iz onih bajki.
Myslíš, že je to vtipné, co?
Dobro, sretno sa tim. Misliš da je to smiješno, zar ne?
Hádám, že si myslíte, že to bylo velmi vtipné, když jsem se opila.
Vjerovatno misliš da je bilo vrlo smiješno što sam se napila.
Radí v ní, ať si vzpomenete na hodně vtipné příhody.
Kaže da se setiš vrlo zabavnih anegdota.
Podívej, chci, abys věděl, že nejsem ten typ člověka, kterému to přijde vtipné, když mi povíš něco neobvyklého.
Vidi, ja... Želim ti reći da ja nisam osoba koja će te gledati čudno ako mi budeš rekao nešto neobično.
To je vtipné, protože se mi zdá, že se té tvé čarodějce dostalo do rukou kouzlo, které jsem měl schované.
To je smešno, zato što meni ovo izgleda kao da se tvoja veštica doèepala èini koje sam zakljuèao.
Víš, je to vtipné, zrovna jsem měla namířeno do salonu.
To je smešno, jer sam upravo bila na putu za salon.
A teď nějaké ty vtipné historky o Johnovi.
Naravno da neću. Ah, da. Da pređemo na neke smešne priče o Džonu...
Je vtipné, když ani nepostřehneš, jak ten čas utíká.
To je smiješno kako se don l'-t ni primijetiti vrijeme prolazi.
Jsem rád, že ti to přijde vtipné.
Drago mi je što ti je to smiješno.
Myslel jsem, že je to vtipné.
Ja sam mislio da je to smešno.
Je vtipné, jak paměť pracuje, co?
Zar nije èudno kako funkcioniše seæanje?
Pokud nepojedeš, nebudeš moct celou cestu poslouchat vtipy mýho táty, o kterých si jen on myslí, že jsou vtipné.
Ако не пођеш, нећеш чути вицеве мог тате који су само њему смешни.
Vtipné byl, že jsme se museli vloupat i na pakroviště, takže jsme se cítili, úplně jako bychom i my byli v celé té graffitové scéně.
Smešno je što smo morali da provalimo na taj parking, tako da smo se osećali sasvim legitimno u čitavoj sceni grafita.
Chci říct, že to může být také zničující, může to pomoci pochopit, může to být i celkem vtipné, jako třeba moje hloupá příhoda s čínskými znaky.
То може бити катастрофално, просветљујуће, може бити прилично смешно, као моја глупа грешка са кинеским знаком.
Vtipné je na tom, že Sarah Brosnan, která toto zkouší na šimpanzech, měla několik dvojic šimpanzů, ve kterých opravdu ten, co dostával hrozny, odmítal, dokud ten druhý nedostal taky.
Смешно је да је Сара Броснан, која је ово радила са шимпанзама, имала неколико комбинација шимпанзи где је заиста, онај који је добијао грожђе одбијао да узме грожђе док други мајмун такође не добије грожђе.
Víte, vtipné na tom je, že mám ruce sušší než lidé se třemi nebo čtyřmi kousky, protože se nemohou dostat mezi mezery.
Znate, smešna stvar je, što su moje ruke suvlje nego onih koji uzimaju tri ili četri jer ne mogu dopreti između otvora.
Nerada se považuju za první, ale vím, že nikdy neslyšeli tu sprostou fámu, že ženy nejsou vtipné, a považují nás za k popukání.
Ne volim da tvrdim da sam prva, ali znam da nikad pre nisu čuli za ona ružna govorkanja, da žene nisu zabavne i misle da smo urnebesne.
Všechny ta poznámka očividně neskutečně pobavila, ale až po několika letech jsem plně pochopil, co jim na tom přišlo tak vtipné.
Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.
Vtipné je, že dokonce i arabsky mluvící lidé se musí hodně soustředit, aby rozluštili, co píšu.
Smešno je da čak i ljudi koji govore arapski jezik moraju zaista mnogo da se fokusiraju da bi dešifrovali ono što pišem.
Vtipné je, že jsem ve snu napsala motivační dopis na univerzitu.
Zanimljiva činjenica je da sam napisala motivaciono pismo za fakultet u snu.
A mnoho z postav v tom filmu jsou živé, vtipné, vášnivé, zajímavé Kanaďanky francouzského původu, které mluví francouzsky.
Многи од ликова су енергични, забавни, острашћени, интересантни француски Канађани, жене које говоре француски.
Masters a Johnson nevěřili "nasávací" teorii. Což, je opravdu vtipné říci.
Masters i Džonson su bili skeptici po pitanju usisavanja. Što je takođe zabavno reći.
(Smích) Já jsem chirurg, takže to není tak vtipné.
(Smeh) Ja sam hirurg, tako da to i nije tako smešno.
A to platí pro všechna témata na TED.com s vyjímkou těch, které mají být krásné, inspirující nebo vtipné.
I to važi za sve rang liste na TED.com osim ako želite da držite lep, inspirišuć ili smešan govor.
Sheena Iyengar: Inu, je vcelku vtipné, že se na to ptáte, protože jedna z věcí, které jsou zajímavé na tom být slepý je, že máte ve skutečnosti výhodu, když sledujete způsob, jakým lidé dělají svá rozhodnutí.
Šina Ijengar: Pa, interesantno da pitate to, jer jedna od interesatnih stvari u vezi s tim što sam slepa je što zapravo imate prednost kada posmatrate kako ljudi sa čulom vida posmatraju izbor.
Ano i všecky ženy vtipné rukama svýma předly, a přinesly, co napředly, postavec modrý a šarlat, a červec dvakrát barvený a bílé hedbáví.
I sve žene vešte predoše svojim rukama, i donosiše šta napredoše za porfiru, skerlet, crvac i tanko platno.
1.1069769859314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Baš èudno, ona je devojka koja ne može da pomogne bilo kome, èak ni sebi. 