Ale jako déšť vstupuje do země, jako řeky vstupují do moře, tak tečou slzy k předurčenému konci.
Ali kao što kiša padne na zemlju, i reka se uliva u more, tako teku suze ka predodreðenom kraju.
Lidé vstupují a odcházejí ze vztahů protože nechtějí nést žádnou zodpovědnost.
Ljudi prebrzo sklapaju i raskidaju veze jer ne žele odgovornost.
Za třetí, pro vzájemnou společnost, pomoc a útěchu, které by jeden v druhém měli mít, v časech dobrých i v časech zlých, a v tento svatý svazek tyto přítomné osoby nyní vstupují.
Treæe, zbog obostranog druženja, pomoæi i utehe koju imate jedno u drugome, sve to u blagostanju i zadovoljstvu, u svetu zajednicu... u koju ovde prisutne osobe sada stupaju.
Vstupují do atmosféry. Od Finska až po pobřeží severní Ameriky.
Крећу се из смера Финске према атланској обали.
To ovšem nic nemění na skutečnosti, že jsi zvláštní... a Anthony Michael Hall vize vstupují do hry.
Mada to ne mijenja stvar, da si poseban. I da imaš te Anthony Michael Hall e.s.p. vizije.
Je to chvíle velké radosti, kdy vzdáváme hold dvěma lidem, kteří vstupují do svazku manželského.
Ovo je vreme velike radosti dok se dvoje udružuju u sveti brak.
Týmy právě vstupují do třech sektorů na jihu.
Timovi se nalaze tri sektora južno odatle.
Plukovníku, vstupují do atmosféry, za chvíli byste je měli vidět.
U redu pukovnièe, upravo ulaze u atmosferu, trebali biste ih vidjeti na ekranima svaki tren.
Chci říct, že vstupují do otcových šlépějí, chrání hrad.
Mislim, on upada u tatine cipele, štiteæi zamak.
Tak jak muž a žena společně vstupují do svatého svazku manželského.
Kao muškarca i žene sjedinjene u svetu zajednicu.
Mám na pásce Roana s Alex, jak vstupují na stanici těsně předtím, než jste vyrazily, myslím, že jsou uvnitř vlaku.
Алекс и Роан су стигли на станицу мало пре него што сте се укрцале, мислим да су у возу.
Belly dnes vstupují do historie jako vůbec první skupina v celostátním finále složená výhradně z žen.
"Lepotice" æe ostati zapamæene kao prva ženska grupa koja je ušla u finale MTSA. Taèno.
Lidé vstupují do armády, protože chtějí zjistit, jaké to je někoho zabít.
Èak mislim da su motivisani željom da nauèe kako je to ubiti nekoga.
Konkrétně, bez zaváhání a zjevně bez znechucení vstupují do dodávky.
Dakle, bez zastajanja i naizgled bez gaðenja, zakoraèiše u kombi.
Budovy jsou kolonizovány mikroby, které vstupují okny a skrz mechanické ventilační systémy.
Zgrade su naseljene mikorbima koji se prenose vazduhom, koji ulazi kroz prozore ali i kroz mehaničke venitilacione sisteme.
Potěšení se zdá být zušlechtěné celou řadou různých věcí, které do toho vstupují.
Čini se da je zadovoljstvo promereno čitavim nizom različitih stvari koje su u to uključene.
A pokud se vrátím k analogii s přírodou, můžeme začít přemýšlet o populacích, mluvit o permutacích, generacích, křížení a šlechtění, které vstupují do designu.
I da se vratimo na analogiju sa prirodom, moguće je početi razmišljati u smislu populacije, moguće je govoriti o permutacijama, o generacijama, o ukrštanju i kombinovanju, da bi se došlo do dizajna.
A to je místo, kde neziskový sektor a filantropie vstupují do hry.
To je mesto gde neprofitni sektor i filantropija uskaču.
Některé elementární částice vstupují do interakce s touto látkou a přitom získávají energii.
I neke elementarne čestice su u interakciji sa ovom supstancom, dobijajući pri tom na energiji.
A v tomto momentě vstupují do hry úvahy nad životním cyklem.
I tad dolazi razmišljanje o toku života.
Vidíte, jak z této podivné sochy vycházejí pilulky, které vstupují do jedné hlavy.
Možete da vidite tablete koje izlaze, idu u jednu od glava ove čudne statue.
Komunističtí Rudí Khmerové vstupují do Phnom Penhu, aby osvobodili svůj lid od rozrůstajícího se konfliktu ve Vietnamu a od amerických bombových útoků.
Komunistički Crveni Kmeri ulaze u Pnom Pen da oslobode njihov narod od širećeg sukoba u Vijetnamu i američkih bombaških kampanja.
A tehdy vstupují do hry skeptikové a popírači klimatických změn.
И мислим да овде ступају они који поричу и сумњају у климатске промене.
Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.
Onamo idu plemena, plemena Gospodnja, po naredbi Izrailjevoj da slave ime Gospodnje.
I dí jim: Co se strašíte a myšlení vstupují na srdce vaše?
I reče im: Šta se plašite? I zašto takve misli ulaze u srca vaša?
0.59643912315369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali kao što kiša padne na zemlju, i reka se uliva u more, tako teku suze ka predodreðenom kraju. 