Prevod od "ulaze" do Češki


Kako koristiti "ulaze" u rečenicama:

Trebaju mi šeme svih cevovoda koje ulaze i izlaze u cisternu.
Potřebuju plány všech potrubí, které vedou z nádrže a do ní.
Sve osobe koje ulaze u zelenu zonu moraju biti pretražene.
Všechny osoby vstupující do Zelené Zóny - musí projít kontrolou. - Dobrý, jděte.
Ovi momci su èekali napolje, a jedini razlog zbog kojeg su ušli je zato što su videli dvojicu sa naduvanim jaknama kako ulaze unutra.
Takže, kluci čekali venku a dovnitř přišli až tehdy, když viděli, že tam vešli dva chlapi s boulema na kabátech.
Predviðam, da imate takve standardne bio-ulaze, koje ste napomenuli, ugraðene.
Předpokládám, že oba máte ty standartní sériové bio-porty o kterých byla řeč, instalovány.
ulaze u borbu protiv Global Teretane za 50 000 dolara!
Pepíci se utkají ve finále s Globocvičnou o 50 tisíc dolarů.
Neka vaši ljudi obavezno nadgledaju ploènike, ulaze i izlaze.
Postavte uniformované muže ke všem východům.
Onaj murjak Frazier s partnerom ulaze u banku.
Ten fízl Frazier a jeho parťák jdou do banky.
Da je moj otac ovde, on bi otvorio ulaze.
Kdyby tu byl můj otec, otevřel by bránu.
Hotelsko osoblje kaže da su vidjeli dvojicu kako ulaze i izlaze, ali na nadzornim kamerama nema nièega.
Personál hotelu říkal, že možná viděli přicházet a odcházet dva muže. ale na bezpečnostních kamerách není nic vidět.
Ili u ovom sluèaju, dvoje ulaze, dvoje izlaze.
V tomto případě vstoupí dva, dva se vrátí.
Ulaze i izlaze ispod dva minuta.
Celé to zvládnou za míň, než dvě minuty.
Sedam vozaèa je ostalo, dok ulaze u zadnji dio prve razine.
Přivstupudoposlední částiprvníhokola zbývá ještě 7 závodníků.
Ulaze sa zapadnog prilaza a mi æemo sa istoènog.
Vezmou to po západním perimetru. My si bereme východní perimetr.
A onda ulaze naši i Jonduovi brodovi.
Pak my a Yondu vstoupíme dovnitř.
Baš kako danas u brak ulaze avijatičari i astronauti.
Jako si dnes letušky berou piloty.
kada sam vodio klub, naucio sam sve tajne ulaze
Když jsem vedl klub, naučil jsem se všechny tajné vchody.
Za nekoga ko ima iskustva u misterijima, jednu misteriju koju ne mogu da shvatim je zašto neki ljudi ulaze u naše živote.
Pracuje se na tom. Na člověka, který zažil jeho spravedlivý podíl záhad, stále nemůžu na jednu záhadu přijít a to, proč někteří lidé přichází do našeho života.
Šetaèi ulaze sa istoènog zida što znaèi da æe se kod zapadnog najpre raziæi.
Chodci zaplavují východní zeď. To znamená, že tu západní budeme moc co nejdřív vyčistit.
Da, Ron ih je video da ulaze na kapiju.
Jo, Ron viděl, jak jdou sem.
Medvedi ne ulaze u zimski san u džungli.
V džungli medvědi zimním spánkem nespí.
Tajna špijunska baza sa ojaèanim zidovima, kamerama na kapijama, i plavookim zapadnjacima koji ulaze i izlaze iz ovog mesta po ceo dan.
Tajnou špionskou základnu, opevněný zdi, kamery u brány a modrooký pistolníky co se tu producírujou celej den.
Svim pripadnicima obezbedjenja obratite pažnju ima 30 možda i 40 neprijatelja koji ulaze na èarli 1 kapiju.
Všemu personálu, je tu 30.....možná 40 cílů přicházejících skrze bránu Charlie 1.
Mislili su da ulaze u još jednu privremenu ambasadu.
Mysleli si, že je to tu další dočasná ambasáda
Znači ništa od ove ludosti da puštamo ljude da ulaze u lift koji žele.
Takže žádné bláznovství, že si každý může jít, do kterého výtahu chce.
Momci sa Volstrita, "Marko Polo" i "Čeroki Nejšn", su osam mikrosekundi u zaostatku za ovim algoritmima koji ulaze u prazne zgrade oko hotela "Carrier".
Tihle fešáci na Wall Streetu, Marco Polo a Cherokee Nation, jsou osm mikrosekund pozadu oproti všem těmhle krasavcům, kteří jsou v prázdných vyklízených budovách kolem Carrier Hotelu.
Zamislite ga dok komunisti ulaze u Sajgon, suočenog sa činjenicom da je ceo njegov životni trud bio uzaludan.
Představte si jej jako komunisty vstupující do Saigonu, konfrontující fakt, že jeho život byl totální plýtvání.
Čak i u zemljama kao što su Indija i Japan, gde žene ne ulaze brzo na regularno poslovno tržište, tamo počinju da se bave novinarstvom.
Dokonce i v Indii a Japonsku, kde se na pracovní trh ženy moc nehrnou, se dostávají do žurnalistiky.
Mogli smo da otkrijemo dva ili tri leka koji ulaze u interakciju na povoljan način.
Mohli jsme nalézt dva nebo tři léky, které reagovaly přínosným způsobem.
Druga zaista sjajna stvar koju ovde vidite je da smo jedino kaustično, osvetlili te čestice, pa kako ulaze i izlaze iz tih snopova svetlosti, one se pojavljuju i nestaju, dajući suptilan, čaroban sjaj podvodnom svetu.
Tady vidíte další parádičku. Nasvítili jsme částice ve vodě pouze pomocí kaustiky, takže vplouvají a vyplouvají do paprsků světla, objevují se a mizí a dávají tak vodě jemný, magický třpyt.
Posta Avramova pred sinovima Hetovim, pred svima koji ulaze na vrata grada onog.
Abrahamovi v držení, před očima synů Het, a všech, kteříž vcházejí do brány města toho.
Zato sveštenici Dagonovi i koji god ulaze u dom Dagonov ne staju na prag Dagonov u Azotu do danas.
Protož kněží Dágonovi a všickni, kteříž vcházejí do domu Dágonova, nešlapají na prah Dágonův v Azotu až do tohoto dne.
Niko da ne ulazi u dom Gospodnji osim sveštenika i onih Levita koji služe; oni neka ulaze, jer su posvećeni, a sav narod neka čini ono što je Gospod zapovedio da čini.
Aniž kdo vcházej do domu Hospodinova kromě kněží a těch Levítů, kteříž konají služby. Ti ať vcházejí, nebo svatí jsou, všecken pak lid ať drží stráž Hospodinovu.
"Evo vrata Gospodnja, na koja ulaze pravednici!"
Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.
Ovako mi reče Gospod: Idi, i stani na vrata sinova narodnih, na koja ulaze carevi Judini i na koja izlaze, i na svaka vrata jerusalimska.
Takto řekl Hospodin ke mně: Jdi a postav se v bráně lidu tohoto, skrze kterouž chodívají králové Judští, a skrze kterouž vycházívají, anobrž ve všech branách Jeruzalémských,
Neprijatelj poseže rukom na sve drage stvari njegove, i on gleda kako narodi ulaze u svetinju njegovu, za koje si zapovedio da ne dolaze na sabor Tvoj.
Sáhl rukou svou nepřítel na všecky drahé věci její; nebo musí se dívati pohanům, an chodí do svatyně její, o čemž jsi byl přikázal, aby tobě nevcházeli do shromáždění.
Oni neka ulaze u moju svetinju i oni neka pristupaju k stolu mom da mi služe i neka izvršuju šta sam zapovedio da se izvršuje.
Ti přicházeti budou k svatyni mé, a ti přistupovati k stolu mému, aby mi sloužili a drželi stráž mou.
I kad ulaze na vrata unutrašnjeg trema, neka obuku lanene haljine, i ništa da ne bude na njima vuneno kad služe na vratima unutrašnjeg trema i u njemu.
I stane se, když budou míti vcházeti do bran síně vnitřní, že roucha lněná oblekou, aniž na se vezmou vlněného, když by služby konati měli v branách síně vnitřní i u vnitřku.
A knez s njima neka ulazi kad oni ulaze, i neka izlazi kad oni izlaze.
A když oni vcházeti budou, kníže mezi nimi vcházeti bude, a když odcházeti budou, odejde.
Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što zatvarate carstvo nebesko od ljudi; jer vi ne ulazite niti date da ulaze koji bi hteli.
Ale běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, že zavíráte království nebeské před lidmi; nebo sami tam nevcházíte, ani těm, jenž by vjíti chtěli, vcházeti dopouštíte.
Niko, pak, sveće ne poklapa sudom kad je zapali, niti meće pod odar, nego je metne na svećnjak da vide svetlost koji ulaze.
Nižádný pak rozsvítě svíci, nepřikrývá jí nádobou, ani staví pod postel, ale na svícen staví, aby ti, kteříž vcházejí, světlo viděli.
Niko ne meće zapaljenu sveću na sakriveno mesto, niti pod sud, nego na svećnjak, da vide svetlost koji ulaze.
Žádný rozsvítě svíci, nepostaví jí do skrýše, ani pod kbelec, ale na svícen, aby ti, kteříž vcházejí, světlo viděli.
Tada koji budu u Judeji neka beže u gore, i koji budu u gradu neka izlaze napolje; i koji su napolju neka ne ulaze u njega:
A tehdy ti, kdož jsou v Judstvu, utíkejte k horám, a kdo uprostřed něho, vyjděte, a kteří v končinách, nevcházejte do něho.
I reče im: Šta se plašite? I zašto takve misli ulaze u srca vaša?
I dí jim: Co se strašíte a myšlení vstupují na srdce vaše?
I beše jedan čovek hrom od utrobe matere svoje, kog nošahu i svaki dan metahu pred vrata crkvena koja se zovu Krasna da prosi milostinju od ljudi koji ulaze u crkvu;
A muž nějaký, chromý tak narozený z života matky své, nesen byl, kteréhož sázeli na každý den u dveří chrámových, kteréž slouly Krásné, aby prosil za almužnu těch, kteříž vcházeli do chrámu.
0.99608397483826s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?