Olovo se v jeho rukou měnilo na zlato, ruce měl černější než vrána.
Ovolo se pretvara u zlati u njegovim rukama, kosa mu crnja od vrane.
Smráká se a vrána se k lesu třepotá, z něhož se kouří.
Smrkava se. Vrana vranoj šumi leti.
I vrána umí mluvit, ale vrána není člověk a Rus taky ne.
Vrana zna da kaze rec, ali vran nije covek, a nije ni Rus.
Jdi tam a bez předsudků porovnej tvář její s jinými, a zbožňovaná tvá labuť bude rázem vrána.
Poði tamo i pogledaj zdravim okom, uporedi njeno lice s onim što æu ti pokazati, i znaæeš tada da vrana je golubice ti mlada.
Ty ani nevíš, že jsem vrána?
Hoæeš li ikad zapamtiti, ja sam vrana?
Vrána k vráně, diamant k diamantu.
Pepeo za pepeo, dijamant za dijamant.
Když půjdu na druhý břeh, půjdu jako Vrána, ne jako bílý muž.
Preðem li na drugu stranu, preæi æu kao Indijanac, ne belac.
Rudý Oblak mluvil a Bílá Vrána, jeho syn Rudé Kopí a mnoho mladých mužů bylo nadchnuto následovat ho a chránit svou zemi.
Crveni Oblak je govorio, a Bela Vrana i njegov sin Crveno Koplje... i mnogi mladi Ijudi su bili inspirisani da ga slede u zaštiti svoje zemlje.
Bílá Vrána a Rudé Kopí se přidali k válečníkům Rudého Oblaku.
Bela Vrana i Crveno Koplje su se pridružili ratnicima Crvenog Oblaka.
Vrána zřídka zaletí dále než 20 km od svého hnízda.
Vrana se retko udaljava više od 20 km od svog gnezda.
Seč červ, co si myslí, že je vrána.
Ti si crv koji misli da je vrana.
Ošklivá černá vrána shromáždila všechny barevný pírka který vypadaly ostatním ptákům, přidala je na vlastní tělo a předstoupila vypadajíc velmi pěkně.
Ružna, crna Vrana sakupi svo ono šareno perje koje je otpalo sa drugih ptica, zakaèi ga na svoje tijelo i izgledala je baš divno.
Vrána už je trochu přespříliš, nemyslíš?
Врана је мало превише, зар не?
Zaútočila na tebe někdy vrána nebo podobně velký pták?
Jesu li te ikada napale vrane ili neke druge veæe ptice?
Když mi bylo devět, zaútočila na mě vrána na cestě do školy.
Kad sam imao 9, vrana me napala na putu do škole.
Já jsem stejná vrána jako oni.
Ja sam Vrana isto kao i oni.
Takže se ta vrána snažila vrátit k vránám.
Vrana je pokušala da se vrati kod vrana.
K čemu by nám byla taková neopeřená vrána?
Šta da radimo sa malom vranom?
Tahle neopeřená vrána zabila Qhorina Půlrukého.
Mala vrana je ubila Korina Polušaku.
Nepřestal jsi být vrána toho dne, kdy jsi vkročil do stanu Manceho Nájezdníka.
Nisi ti prestao da budeš vrana onog dana kada si ušao u Mensov šator.
Ta vrána ke mně přichází od chvíle, kdy jsem spadl z věže.
Vrana mi dolazi od kako sam pao sa te kule.
Lev a vrána v podivném spojenectví si razí cestu přes spoustu mrtvol.
Лав и врана у чудном савезу, боре се у мору лешева.
"Lev a vrána v podivném spojenectví."
Лав и врана у чудном савезу.
Lev a vrána si razí cestu skrz pole mrtvol.
Лав и врана прелазе преко поља лешева.
Ta vrána si přiletí pro jeho duši.
Ta vrana će da dođe da pokupi njegov duh.
Možná... by ten klíč měl mít Fej nebo Černá Vrána.
Možda ovaj kljuè... treba da èuvaju Fej ili Crna Vrana.
Je ale divný, že Černá Vrána má na těle zranění podobné...
Ali je èudno što se na telu Crne Vrane nalazi... rana veoma slièna...
Naposledy, co jsem tě viděl, byla tahle malá vrána tvým zajatcem.
Када сам те последњи пут видео мала врана је био твој заробљеник.
Ty a krásná vrána toho hodně nakecáte, Tormunde.
Је л' сте ти и лепа врана пуно разговарали Тормунде?
Bílí chodci nerozlišují, jestli jsi svobodný člověk nebo vrána.
Туђинима није битно да ли сте слободан народ или сте Врана.
Sylvestre, ty se zajímáš o ptáky, kolik váží taková vrána?
Silvestere, tebe zanimaju ptice. Koliko je teška vrana?
Vychoval mě Železná Vrána ze Západního Lotusu.
Podigao me je Gvozdena vrana iz Zapadnog lotusa.
Přines Hades Tajovi ten meč, nebo tvůj mistr, Železná Vrána, zemře.
Odnesi Had Daju maè ili æe tvoj uèitelj Gvozdena vrana da umre.
Luria se tohoto muže zeptal, co mají společného vrána a ryba?
Pitao bi tu osobu, šta zajedničko imaju vrane i ribe?
Takže, toto je Betty. Je to vrána novokaledonská.
Ovo je Beti, vrana iz Nove Kaledonije.
A teď, každá vrána v rozmezí pěti kilometrů stojí na chodníku a čeká, aby si posbírala svůj oběd.
Sad sve vrane u radijusu od 5 km stoje na trotoaru i čekaju da pokupe ručak.
A pak odletí a stroj vyplivne více mincí a arašídů a život je opravdu famózní, pokud jste vrána.
Onda odu, a automat izbaci još novčića i kikirikija, i život je lep ako si vrana.
A nakonec nějaká vrána dostane nápad: "Hej, všude okolo leží mnoho mincí z první fáze, povalují se po zemi." Seskočí dolů, posbírají je a vhodí do otvoru. A pak začínají závody.
Onda jedna dobije ideju. "Hej, tamo ima puno novčića iz prve faze koji su na zemlji". Skoči dole, pokupi ga i ubaci u otvor. I tako počinje.
Tato vrána si užívá dočasný monopol na arašídy, dokud její přátelé nepřijdou na to, jak to vyřešit a neučiní to taky.
Ta vrana uživa u privremenom monopolu dok ostale ne shvate kako se to radi, a onda sve krenu.
0.37726402282715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovolo se pretvara u zlati u njegovim rukama, kosa mu crnja od vrane. 