Kdybych čekal na déšť, vrány by nenechali vůbec nic.
Ako saèekam kišu, vrane možda ni toliko neæe ostaviti.
Ano, kukuřice dozrává a hned jsou tu vrány.
Da, gospodine, kukuruz sazreva, a vrane se pojavljuju niotkud.
Během výpadku po celém světě umíraly vrány.
Vrane se umirale širom sveta za vreme nedavnog "zatamnjenja".
Přišli jste na nějaké vrány, co před osmnácti lety zemřely v Somálsku.
Da, saznao si za neke vrane koje su crkle u Somaliji pre 18 godina.
Evropští lesní mravenci jsou pod útokem hladové vrány.
Europski drveni mravi su napadnuti od strane gladne svrake.
Tři další Kamenné vrány chytili Měsíčního bratra a podřízli mu krk.
Три Камене вране су ухватиле Месечевог брата и пререзале му гркљан.
Jen vrány tam krákají, ptáček se neozve.
Nijedna ptica ne peva, osim starih vrana.
Opravdu doufám, že dolů slétnou vrány a vyklovají mu oči.
Nadam se da æe vrane da se sjure dole i iskopaju mu oèi.
Mance ví, jak donutit vrány zpívat.
Mens zna kako da natera vranu da zapeva.
Každé pondělí ráno... jsem slyšel tu mlátičku... která děsila vrány.
Svaki ponedjeljak ujutro... Uplašena Koji su vrane.
Chci jeho hlavu na kůlu a chci se dívat, jak mu vrány klovou oči.
Želim njegovu glavu na kolcu i vidjeti kako se vrane goste njegovim oèima.
Nekrákaly náhodou ty vrány, že zemřeme?
Да ли су оне вране управо рекле да ћемо умрети?
Vrány vycházely každé ráno se sekerami.
Vrane bi svakog jutra izašle sa sekirama.
Sletěli se kolem mně jako vrány...
Kružili su kao vrane oko mene.
Abychom udeřili první a udeřili tvrdě a nechali hostinu pro vrány.
Да нападнемо први, жестоко, и оставимо вранама да се госте.
Od kdy se vrány starají o to, jestli jsme naživu?
Од када Вране брину да ли смо живи или не?
Vykopu tvou mrtvou ženu a nakrmím s ní vrány.
Otkopaću tvoju mrtvu suprugu i njome nahraniti puzavce.
A vrány a jiní havranovití, krkavci, havrani a podobní jsou neuvěřitelně chytří ptáci.
A vrane i svi drugi pripadnici familije vrana, gavrani, gačci i tako dalje su neverovatno pametne ptice.
Ukazuje se tak, že mláďata vrány novokaledonské jsou zelenáči.
E pa, pokazalo se da su ptići, ptići vrane iz Nove Kaledonije, goluždravi i nesposobni.
Doba dozrávání je tak důvodem, proč vrány končí na obálce časopisu Science (Věda) a slepice v hrnci na polévku.
Prema tome, detinjstvo je razlog zašto vrane završe na naslovnoj strani časopisa "Science" a kokoške završe u loncu za supu.
Jiní tvorové, jako třeba vrány, nejsou moc dobří v dělání něčeho konkrétního, ale nadprůměrně dobře se naučí principy různých prostředí.
Druga stvorenja, kao vrane, nemaju neku specijalnost u kojoj su jako dobra, ali su ekstremno dobra u učenju zakonitosti koje vladaju u različitim okruženjima
(Smích) Takže, toto je prodejní automat pro vrány.
(Smeh) Ovo je automat za vrane.
seděli jsme, a on si stěžoval na vrány, že jich měl plný dvůr, kde dělaly velký nepořádek.
Počeo je da se žali kako mu vrane dolaze u dvorište i prave nered.
což jsou druhy, které se přizpůsobily specificky na lidská prostředí, druhy jako potkani, švábi a vrány.
koje su prilagođene baš na ljudsku ekologiju, poput pacova, bubašvaba i vrana.
Ukazuje se, že vrány nejen že vedle lidí přežívají -- ony dokonce přímo prospívají.
One ne samo da preživaljavaju među ljudima, već vrlo uspešno to rade.
Tyto vrány používají v divočině klacíky, aby tak ze dřeva vydolovaly hmyz a kdoví co ještě.
Oni koriste štapove u divljini da izvade insekte i slično iz drveta.
(Smích) Takže, ukazuje se stále více a více, že vrány jsou opravdu inteligentní.
(Smeh) Sve više otkrivamo da su vrane veoma inteligentne.
vrány k díře sletí, vytáhnou vlasec a snědí rybu či nástrahu.
Kad ribari odu, one dolete, izvuku udicu i pojedu ribu ili mamac.
Z jiného soudku, na Washingtonské univerzitě před pár lety dělali experiment, při kterém odchytávali vrány v kampusu.
Sa druge strane, na Univerzitetu u Vašingtonu pre par godina rađen je eksperiment u kome su uhvatili vrane sa kampusa.
Studenti venku odchytávali vrány do sítí, pak je uvnitř vážili, měřili a kdoví co ještě. A pak je pustili.
Studenti su izašli i uhvatili vrane, uneli unutra, merili i šta sve ne, i ponovo pustili napolje.
A byli pobaveni zjištěním, že po zbytek týdne tyto vrány, kdykoli šli tito konkrétní studenti po kampusu, tyto vrány na ně krákaly, poletovaly kolem nich a dělaly jim život nepříjemným.
Bilo im je zabavno da su te vrane, do kraja nedelje, kad bi se ti studenti pojavili, graktale na njih, trčale okolo i zagorčavale im život.
Dokud konečně nevystudovali a neopustili kampus, a -- byli rádi, že se dostali pryč -- když se přišli později podívat, zjistili, že vrány si je stále pamatují.
sve dok nisu diplomirali i otišli, sigurno im je bilo drago, vratili se kasnije i videli da ih vrane nisu zaboravile.
Takže -- ponaučení je: nenaštvěte vrány.
Pouka je da vrane ne treba razljutiti.
Takže teď studenti na Washingtonské univerzitě, kteří studují tyto vrány, to dělají s obří parukou a velkou maskou.
Sada studenti Univerziteta u Vašingtonu koji proučavaju ove vrane čine to uz perike i maske.
Tak tedy víme, že tyto vrány jsou opravdu chytré, ale čím více jsem se do toho nořil, tím více jsem zjišťoval, že se ve skutečnosti vyznačují ještě výraznějším přizpůsobením.
Znamo da su vrane pametne, ali što ih duže istražujem, otkrivam da mogu još značajnije da se adaptiraju.
Video: Vrány se staly vysoce dovednými v pobytu v těchto městských prostředích.
Video: vrane su postale vične životu u ovim novim urbanim sredinama.
A od této doby, všechny vrány v sousedství užívají toto chování.
Od tada, sve vrane iz kraja su usvojile ovo ponašanje.
Tak to je to, co jsme udělali. Toto je prodejní automat pro vrány.
To smo i uradili. Ovo je automat za vrane.
Takže, když si na to skutečně zvykly, zaměříme se na vrány, které se vrací.
Kada se naviknu, fokusiramo se na vrane koje se vraćaju.
Vrány, naopak, přiletí a zkouší tomu přijít na kloub.
Vrane, s druge strane, dođu i pokušaju da shvate.
Takže to, co je pro mě mimořádně podstatné, není, že můžeme vycvičit vrány ke sbírání arašídů.
Ono što je meni važno nije da možemo istrenirati vrane da pokupe kikiriki.
0.35391712188721s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A što su vrane htjele u školi? 