Celý dům jako by byl zasažen pomalou paralýzou, jako by se v kontrastu s vnějším světem zpomaleně rozpadal.
Цело место је одисало неком језивом паралисаношћу, далеко од остатка света, успорено се распадало.
O vnějším světě budete vědět to, co vám řekneme my.
Знање о спољном свету темељи се на ономе што ти ми кажемо.
Nesouvisí to s ničím vnějším, na povrchu se nic nezměnilo.
И знаш да то нема везе ни са чим споља.
Já vím, že není předpoklad, že budete mluvit o vnějším světě, ale musel jste ho vidět.
Znam da ne smeš da prièaš o spoljašnjem svetu, ali mora da si gledao.
Čím menší kontakt má s vnějším světem, tím lépe.
što manje kontakta ima sa vanjskim svijetom, to bolje.
Vaši pacienti momentálně silně podléhají vnějším vlivům.
Vaši pacijenti su izuzetno osjetljivi na vanjske utjecaje.
I přes nedávná vítězství ve Vnějším okraji, zločinci osnují spiknutí v samém srdci Republiky.
Uprkos nedavnim pobedama u Spoljnom Krugu, Kriminalni mozgovi planiraju zavere u samom srcu Republike.
Tohle místo je financováno z fondu pro boj s vnějším nepřítelem.
Ово место је основао Одбор за америчке активности.
Bobby Thomson se trefil do spodní části tribuny za levým vnějším polem!
Bobi Tomson je pogodio donji deo leve strane terena!
Bobby Thomson odpálil míč nízko do spodní části tribuny za levým vnějším polem a diváci šílí!
Bobi Tomson je pogodio donji deo leve strane terena, a ovde je ludnica!
K ochraně pana Sibleyho proti vnějším silám.
Zaštita za g. Siblija, od spoljnih sila.
Poslední zastávka je Welling na vnějším poloostrově...
Posljednja stanica biti æe, welling, na vanjskom Poluotoku...
Na vnějším okraji fouká silný vítr.
Imamo jaki vetar izvan spoljnjeg perimetra.
Pee nepochází z pochvy, ale z močové trubice, který je ve vnějším stydkých pysků.
Не пишки се из вагине, већ из уретре, што је унутар великих усмина.
Případná nesrovnalost by měla být dána - doufejme - vnějším vlivem.
Svako neslaganje bi trebalo da bude zbog spoljnih uticaja.
Samozřejmě v okamžiku, kdy se střetne s vnějším prostředím a její teplota stoupne třeba jen o zlomek stupně, stane se z ní okamžitě normální hmota.
Naravno, čim dospe u spoljašnju sredinu i njegova temperatura poraste makar i za delić stepena, istog trenutka će se vratiti u svoje prirodno stanje.
Je to o tom, jak rozumíme vnitřnímu světu a jeho vnějším projevům v jejich úzkém svazku.
To je način na koji razumemo svet iznutra i izražavamo sebe spolja u toj čvrstoj sprezi.
Elektrony jdou do práce v reálném vnějším světě, poskytují energii našim zařízením.
Elektroni funkcionišu u stvarnom svetu, napajajući naše uređaje.
To je přesně ten první moment, kdy byl úmysl mozku oproštěn od fyzické domény těla primáta, a byl schopen působit vně, v tom vnějším světě pouze pomocí ovládání umělého zařízení.
To je tačno prvi momenat kada je moždana namera oslobođena fizičkog područja rada tela primata i mogla da funkcioniše spolja, u spoljnom svetu, samo kontrolišući veštački uređaj.
Můžeme také sloužit jako most mezi lidmi v Severní Koreji a vnějším světem,
Такође можемо да делујемо као мост између људи унутар Северне Кореје и спољног света
Tohle se děje ve stejnou dobu, kdy jsou blokované na věci jako dinosauři, velké věci ve vnějším světe, ke kterým se snaží přilnout.
Dešava se otprilike u isto vreme kada su opčinjeni stvarima kao što su dinosaurusi, ove velike stvari iz spoljašnjeg sveta koje pokušavaju da razumeju.
O vnějším světě jsme vůbec nesměli mluvit.
Bilo nam je zabranjeno da raspravljamo o spoljnom svetu.
Jak užíváme našich vědomostí k naší ochraně vůči vnějším nebezpečím a k ochraně před námi samotnými?
Како користимо своје знање да бисмо се заштитили од спољашњих опасности, а затим и да се заштитимо од себе?
(Smích) Vzpomínám si na den, kdy jsem se schoval do kabinky, abych se vyhnul vnějším vlivům.
(Smeh) Sećam se naročito dana kad sam se povukao u kabinu, pokušavajući da izbegnem preterane stimulanse.
Jsme ve vnějším Atlantiku - je to ten hřbet právě tady - ale my pokračujeme napříč Karibikem, Střední Amerikou, a končíme s Pacifikem za zády, na devátém stupni severní šířky.
Изнад Атлантика смо - тамо је гребен - али отићи ћемо преко Кариба, Средње Америке и завршити на Тихом океану, девет степени северно.
Vytváří na našem těle neviditelné brnění, které nás chrání před vnějším prostředím, takže zůstaneme zdraví.
One nas prekrivaju nevidljivim oklopom koji nas štiti od različitih povreda okoline, kako bismo ostali zdravi.
To je samozřejmě, co děláme my, ať už molekulárně, nebo vnějším způsobem, ale já zkoumám ten molekulární způsob.
Opet, naravno, to je ono što i mi radimo i na molekularnom nivou, kao i na onom spoljašnjem, vidljivom nivou, ali ja razmišljam o molekularnim stvarima.
Probíhá to tak, že vítr žene písek nahoru po tom mírném vnějším svahu, a když každé zrnko dosáhne vrcholu hřebene, sklouzne po vnitřní straně toho půlměsíce, čímž se celá ta obloukovitá duna pohybuje.
Ono što se dešava je da vetar nanosi pesak uz blažu padinu na drugoj strani, a zatim, kako zrno po zrno stiže do vrha strmine, ono stepenasto pada dole, u unutrašnjost "polumeseca", i tako se cela dina u obliku rogova kreće.
0.28430199623108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Цело место је одисало неком језивом паралисаношћу, далеко од остатка света, успорено се распадало. 