Имају много чудних и магичних начина да заштите себе и своја веровања.
Znají hodně zvláštních a kouzelných způsobů, jak ochránit sebe a svou víru.
А чим Руси почну да продају, остатак света ће се решити сваког долара који имају.
Jakmile začnou Rusové prodávat, zbytek světa se zbaví každého dolaru za dumpingové ceny.
Не могу да водим мисију када људи које водим имају своје мисије.
Nemůžu velet misi, - když lidé, co jim velím, mají své mise.
Хоћу да моји синови имају децу.
Chci, aby moji synové měli děti.
Ако жена у мушкарац раде пуно радно време и имају дете, жена ради дупло више кућних послова него мушкарац и жена ради три пута више послова око детета.
Pracuje-li žena i muž na plný úvazek a mají dítě, žena dělá dvakrát tolik domácích prací než muž a čas, který se žena stará o dítě je trojnásobkem času, který věnuje péči o dítě muž.
И ако то није довољно добра мотивација за све, такође имају више - како то да кажем на овој позорници?
A pokud to není dostatečná motivace pro všechny, pak mají rovněž více -- jak to mám říct tady na jevišti?
Ми разговарамо о томе како жене имају толико снажна опажања, због наше слабе позиције и улоге као чувара традиције, да можемо имати велике могућности да будемо агенти промене.
A povídáme si o tom, jak ženy silně vnímají, díky svým slabým pozicím a rolím udržovatelek tradic a že máme skvělý potenciál k tomu, abychom nastartovali změnu.
Билингвалне особе морају да у свом уму имају две статистике одједном и морају прелазити са једне на другу, у зависности од тога са ким говоре.
Bilinguální musí v mysli opatrovat dvojí statistiky najednou a přeskakovat mezi nimi, jednu po druhé, podle toho, s kým zrovna mluví.
Питали смо се коју улогу људска бића имају у вежбама у којима бебе уче.
Zajímalo nás však také, jakou roli v tomto cvičení hrály lidské bytosti.
И моћи ћемо да изумемо на-мозгу-засноване интервенције за децу која имају потешкоћа у учењу.
Budeme schopni vynalézt řešení ovlivňující přímo mozek pro děti s poruchami učení.
Можете се одмах улоговати на те табле које имају наставници и у основи постати учитељ вашој деци, рођацима, нећацима или можда некој деци у Клубу Дечака и Девојчица.
Pomocí ovládání, které mají učitelé, se můžete právě teď přihlásit a stát se trenérem svých vlastních dětí, synovců, bratranců, nebo možná dětí v chlapeckých či dívčích klubech.
Они имају струју, али питање је колико њих има машине за веш?
Mají elektřinu, ale otázkou je, kolik z nich má pračku?
А ови који имају веш машине али не и кућу пуну других машина, они користе две.
A ti, kteří mají pračky, ale nemají dům plný jiných přístrojů, využívají dvě jednotky.
Ова група користи три, свака по једну. И они имају струју, такође.
Tato skupina využívá tři, jednu každá. Mají také elektřinu.
(смех) Кажем, "Знаш, ти знаци које виђамо који имају кинески знак на себи."
(Smích) Tak to zopakuju: „Však víš, všechny ty značky které míjíme, co na sobě mají čínské znaky.“
Када то не успе, кад се испостави да они имају исте чињенице као ми али се и даље не слажу с нама, прелазимо на другу претпоставку, а то је да су идиоти.
Když to nefunguje, když vyjde najevo, že tito lidé mají stejná fakta jako my, a přesto s námi nesouhlasí, přejdeme k druhé domněnce: že to jsou idioti.
(смех) Имају све делове слагалице и превише су глупи да их правилно склопе.
(Smích) Mají sice všechny kousky skládačky, ale jsou tak pitomí, že je nedokážou složit dohromady.
Али они који не успеју, имају 37 пута више шанси да успеју из другог покушаја.
Ale lidé, kteří neuspějí, mají 37krát větší šanci na to uspět podruhé.
Имају специфичан начин интеракције са својом околином и својим искуствима.
A každá po svém komunikuje se svým prostředím a má jiné zkušenosti.
Многи од говорника и многи од вас у публици имају ту креативну црту, ако знате о чему говорим.
Řada předchozích řečníků, i řada z vás v publiku má onu kreativní stránku, jestli víte, o čem mluvím.
која се зове "The Hypomanic Edge" у којој Кристофер Колумбо, Тед Тарнер и Стив Џобс и сви пословни умови имају ту црту за надметање.
Jmenuje se "Výhody hypománie". podle které Kryštof Kolumbus a Ted Turner a Steve Jobs a další podnikatelské špičky mají zrovna takovou výhodu.
Можда су слични, али имају различиту историју.
Můžou vypadat stejně, ale mají jinou historii.
Људи имају необично интересантну особину да ће тражити ниске дозе бола у контролисаним условима и уживати у њима - као при јелу љутих папричица и вожњама у забавним парковима.
Lidé mají tuto mimořádně zajímavou vlastnost, že budou vyhledávat nízké dávky bolesti za bezpečných okolnotí a mít z toho potěšení -- v případě pojídání pálivých chilli papriček a horské dráhy.
Сви они имају једну заједничку ствар - да ће умрети.
Jednu věc mají všichni společnou: jednoho dne zemřou.
Предлажем да мање ствари и мање простора имају мањи утицај на околину.
Proto tvrdím, že méně věcí a menší prostor se rovnají i menší uhlíkové stopě.
Чак и људи који су незнатно испод врха имају лошије здравље од оних на врху.
Dokonce lidé těsně pod vrcholem mají horší zdraví než lidé na vrcholu.
Деца имају мању добробит у неједнакијим друштвима.
Děti se mají hůře ve více nerovných společnostech.
Практично, она поставља питање: да ли богати очеви имају богате синове и сиромашни очеви имају сиромашне синове, да ли постоји веза?
V podstatě zjišťujeme: mají bohatí otcové bohaté syny a chudí otcové chudé syny, nebo to nemá žádnou spojitost?
Они имају везе са осећајем супериорности или инфериорности, да ли смо цењени или не, поштовани или не.
Efektech spojených s pocity nadřazenosti a podřazenosti, být oceňován nebo podceňován, respektován nebo nerespektován.
Религије имају много разумнији став према уметности.
Náboženský přístup k umění je mnohem zdravější.
Због тога многи од вас имају пса код куће, који такође има све ове особине.
A proto mnozí z vás mají doma psa, který také má všechny tyto vlastnosti. A je to vážně nespravedlivé k lidem,
Овде имате две младе шимпанзе који имају кутију, кутија је претешка за једну шимпанзу да је повуче.
Tady máte dva mladé šimpanze, kteří mají krabici, a ta je příliš těžká pro jednoho na přitažení.
То је врста телесног приступа емотивној емпатији коју имају многе животиње.
A to je tělní cesta emocionální empatie, kterou mají mnozí živočichové. Váš průměrný pes ji má také.
Људи који имају проблем са емпатијом, као аутистична деца, они не зевају кад и други.
Lidé, kteří mají problémy s empatií, jako autistické děti, se zíváním nenakazí. Je tu tedy spojitost.
У овом случају, ставили смо две шимпанзе једну поред друге, једна има кофу пуну жетона, који имају различито значење.
V tomto přímadě jsme dali k sobě dva šimpanze. Jeden má vědro plné značek, a ty mají různé významy.
Земље са великим бројем деце по жени имају мала примања.
Země s méně dětmi připadajících na ženu zde mají poměrně nízký příjem.
Данас у свету, земље са највишом стопом смртности имају најбржи раст популације.
Země, které dnes mají nejvyšší úmrtnost, mají nejrychlejší populační růst.
Биће нас само 10 милијарди ако најсиромашнији изађу из сиромаштва, њихова деца преживе и имају приступ планирању породице.
Pokud se nejchudší dostanou z chudoby, jejich děti přežijí a získají přístup k rodinnému plánování, bude nás na světě deset miliard.
(смех) Ми писци, ми некако имамо ту репутацију и не само писци, него људи који су креативни на свим пољима, изгледа да имају ту репутацију да су ужасно ментално нестабилни.
(Smích) My spisovatelé svým způsobem tuhle reputaci máme, a nejen spisovatelé, ale i o kreativních lidech napříč všemi žánry se často říká, že jsou enormně duševně labilní.
Помислих, ови студенти на курсу имају највише оцене које можете да имате у шведском систему високог образовања -- тако да можда знају све о чему је требало да их учим.
Říkal jsem si, že studenti, kteří k nám přicházejí, měli to nejlepší vzdělání, jaké mohou švédské školy poskytnout - takže možná už znají vše, co je chci učit.
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
Jedna z otázek, ze které jsem se hodně poučil, byla: "Která země z každé z následujících pěti dvojic má vyšší dětskou úmrtnost?"
Или имају дуже животе и живе тамо горе?
Možná, že žijí déle a nacházejí se tady nahoře...
Замислите како вам честитају и имају позитивну слику о вама.
Představte si jejich gratulace, a to jak vás hned vnímají v lepším světle.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Ti, kteří si nechali svůj cíl pro sebe pracovali v průměru celých 45 minut a když se jich potom zeptali, odpověděli, že cítí, že před sebou mají ještě dlouhou cestu, než svého cíle dosáhnou.
Открио сам да имају пријатељицу, младу локалну девојку, рачуновођу, са којом играју фудбал.
Tak jsem přišel na to, že mají kamarádku, místní účetní, mladou dívku, se kterou hráli fotbal.
Верује се да имају магичне моћи.
Lidé věří, že mají magické schopnosti.
0.4520411491394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muži nikdy netouží po tom, co už mají. 