Vládci Goa'uldí soustavy chtěli jeho smrt stejně jako Tok'rové.
Sad su ga Sistemski Lordovi hteli mrtvog, kao i Tok'ra.
Nechť svět ví to, navzdory této hrozné události, že dva moudří vládci v jejich nekonečné moudrosti spolu otevřeně hovoří, aby zdolali vzájemnou nedůvěru
"Neka svet zna da, uprkos ovom užasnom dogaðaju... "...dva mudra monarha, svojom bezgraniènom mudrošæu... "Otvoreno razgovaraju i time nadjaèaju sve sumnnje
Víš, čeho se vládci, o kterých tak rád mluvíš, báli nejvíc?
Znaš èega su se bojali carevi o kojima toliko voliš prièati?
Uvědomujete si, že opravdovými vládci této planety je hmyz?
Da li shvatate da su pravi gospodari ove planete insekti?
Jenom spravedlivému vládci... patří jeho země.
Samo pravedni vodja poseduje svoju zemlju.
Ostatní vládci najali zabijáky, aby krále zabili, než dobude všechny jejich země.
Drugi su vladari unajmili ubojice da ubiju kralja prije nego ih on sve osvoji.
Někdo kdysi řekl, že obyčejní lidé považují náboženství za dobré, moudří za špatně a vládci za užitečné.
Neko je jednom rekao da obièni Ijudi religiju smatraju istinom... mudrim Ijudima prevarom, a vladari korisnom.
A Vládci Kobolu mnozí a různorodí, stejně jako smrtelníci... se musí sehnout a sklonit, aby slyšeli ten hlas a v něm mé nářky.
Gospodari Kobola, koliko god bili razlièiti od smrtnog èoveka, morate se pognuti i poslušati taj glas i moje jadikovanje.
Jak vládci ohně poznali, že jsi Avatar?
Kako su gospodari vazduha znali da si ti Avatar, maleni?
Jestli tu zůstaneš schovaný, vládci vody tě nezabijí.
Gospodari vode te neæe ubiti ako ostaneš sakriven ovde.
Svoboda postavit se nespravedlivému vládci a jejím nespravedlivým mravům v kradení cedulí.
Sloboda da se suprotstavimo nepravednom rukovodiocu i njenim nepravednim naèinima kraðe tablica.
Před rozbřeskem temné síly, temní elfové, byli neomezenými vládci.
Али пре те зоре, мрачне силе, Мрачни вилењаци, владали су тотално без премца.
Tato města jsou téměř plně řízena zločineckými vládci, Jeden s druhým je propojen.
Ovim gradovima vladaju meðusobno povezane voðe kriminalnih grupa.
Získalas ještě nějaký dojem o mocném vládci Zacharym?
Da li si osetila još nešto od Zakarija svemoænog?
Kterej stál za oběma zdejšími vládci a staral se o veškerej chod věcí.
Koji stoji iza oba prestola, i koji okreæe svet.
Mohl bych odvést ještě lepší práci radou vládci, hodnému toho jména.
Могао бих да будем још бољи саветујући владара који је достојан свога имена.
Vládci mohou ovládat Skitteri pouze v okruhu osmi kilometrů.
Господар може контролисати скитере само у кругу од пет миља.
Bez ohledu na to, jak mocní se Vládci mohou zdát, neměli bychom se vzdávat.
Bez obzira koliko moæno vladari izgledaju, mi nikada ne treba da odustanemo.
Podáváš zprávy vládci nebo je v tom nějaký druh telepatické komunikace?
Да ли подносиш извештај Господару, или је у питању неки вид телепатске комуникације?
Vládci odkazovali na místo zvané Nazca, pamatuješ?
Gospodari spominju Naska liniju, seæaš se?
Ben říkal, že zaslechl, jak se vládci baví o tom, že představovala něco důležitého.
Ben je èuo Gospodare da prièaju da im predstavljaju nešto bitno.
Možná bych mohl přeložit, co Vládci říkají.
Možda mogu da prevedem šta Gospodari prièaju.
Kde jsou staří vládci, kteří věděli, jak se starat o svůj lid?
Gde su stari vladari koji su znali da brinu o svojim ljudima?
Dokonce se můžeme stát vládci Salemu.
Možemo èak i da se postavimo kao upravitelji Sejlema.
Byli na něm tři vládci Spojených Arabských Emirátů.
Predstavljao je tri vladara Ujedinjenih Arapskih Emirata.
Byla vedle mne, a já ji vysvětlila, že tito vládci Emirátů tvrdě pracovali na rozvoji jejich národa a zachování jeho jednoty.
Dok se priljubljivala uz mene, sagnula sam se i obasnila da su to vladari Ujedinjenih Arapskih Emirata koji su naporno radili na razvoju svoje nacije i očuvanju njenog jedinstva.
0.86114907264709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tog dana, izlazi zapovijed da se unište svjetski voðe... a moji dvojnici zauzimaju njihova mjesta. 