Vlastně jsme všechna naše zkažená vejce vložili do jednoho košíku, který hodláme velmi pečlivě střežit.
Mi smo, ustvari, stavili sva kvarna jaja u jednu korpu... i nameravamo da pazimo tu korpu pažljivo.
Pokud si senátor myslí, že jsme vložili do jeho slov nebo záznamů hrubost a přeje si se sám hájit pak mu v tomto pořadu bude dána příležitost.
Ако сенатор сматра да смо искривили смисао његових речи или снимака и жели да лично реагује, за тако нешто ће му бити дата могућност у овом програму.
Vložili jsme vám do hlavy trhavinu.
Stavili smo eksplozivni naboj u tvoju glavu.
A pak se do toho vložili Federálové a chytli mě, ale domluvili jsme se a můj táta mě z toho vysekal.
I onda su se federalci umešali. Uhapšen sam, ali sam se dogovorio i tata me je izvukao.
V minulosti jsme do rakve vložili dokonce i sound systém s repráky.
U prošlosti, èak smo ugraðivali kompletan sistem ozvuèenja sa unutrašnjim zvuènicima.
Lidi v tebe vložili svou víru, protože jsi vůdce.
Verovali su ti jer si njihov vodja.
Vložili jste do mě značnou důvěru, když mám sloužit místo pana Gatese, a já to beru vážně.
Dali ste mi svoje povjerenje da vas služim u odsutnosti g. Gates i to sam shvatio ozbiljno.
Všechny sociální systémy jsme vložili na místě jsou pouhá skica.
Али није. Сви друштвени системи које смо поставили су само грубе скице.
Lordi ze Severu vložili svou důvěru ve mě, abych je vedl a já to budu dělat tak dobře, jak jenom můžu.
Gospodari Severa su mi poverili da ih vodim i ja æu to nastaviti što bolje mogu.
A co tady udělali je, že vložili elektrody do jeho uzlin a mozku a pak navrch vysílač, a je to na velkém počítači se sledovacím míčem.
Ono što su naučnici ovde uradili oni su stavili elekrode u ganglije i mozak životinje a potom postavili odašiljač na vrh svega toga, a to je postavljeno na velikoj elektronskoj lopti koja to prati.
Vložili jsme do toho problémy celého světa a řekli si, pojďme je vyřešit.
Све светске проблеме смо ту ставили и помислио сам, нека их они реше.
Když jste chtěli před nějakým časem vyhrát závod Formule 1, potřebovali jste peníze, které jste pak vložili do dobrého řidiče a dobrého auta.
Пре неког времена, да би сте победили у трци Формуле 1, узели би буџет, и кладили би се на доброг возача и на добар ауто.
Ale fakt je, že kdybychom vložili jednu bázi na každý pixel tohoto displeje s rozlišením 1280 x 800, potřebovali bychom 3000 displejů, abychom se mohli na genom podívat.
Činjenica je da ukoliko bih postavio jednu bazu na svaki piksel ovog ekrana rezolucije 1280 puta 800, trebalo bi nam 3000 ekrana kako bismo sagledali genom.
Vzali toto video a vložili ho na svoji stránku 404 a bylo to jako by se najednou všem rozsvítilo
Oni su taj video uzeli i ugradili ga u svoju 404 stranu i to je bilo kao da se sijalica upalila za sve tamo.
"Kdepak, má to jednoduché vysvětlení, " vložili se do toho moji kolegové,
Moje kolege su rekle: "Ne, postoji jednostavno rešenje.
Pokud by vložili své nápady a své myšlení do dobročinnosti, mohou změnit svět.
Ako svojim idejama i pameću stanu iza filantropije, onda mogu promeniti svet.
Vložili to do maličkých skleniček, s nádhernou smaltovanou etiketou, aby to vypadalo francouzsky i když se to vyrábělo v Oxnardu v Kalifornii.
Stavljaju ga u malu staklenu teglu sa lepom etiketom, naprave da izgleda francuski iako je napravljen u Oksnardu, u Kaliforniji.
Jenom na minutu si představte, že by vložili všechny své síly do poselství tak důležitého jako je mytí rukou.
Samo na minut zamislite da stave sve svoje snage iza poruke tako moćne kao što je pranje ruku sapunom.
Nejprve byste začali psaním zprávy na kus papíru, pak byste jej vložili do zapečetěné obálky a pak byste šli a poslali ji, poté, co jste přidali známku a adresu.
Prvo biste poruku napisali na parčetu papira, zatim biste je stavili u zapečaćen koverat pa biste je poslali pošto stavite markicu i adresu.
V podstatě jste z nich dostali jen to, co jste do nich vložili.
U suštini, dobijali ste samo ono što ste već imali ubačeno.
A taky jsem několika svým pacientům řekla, že kdyby dokázali do svého vztahu přenést jednu desetinu kuráže, představivosti a elánu, které vložili do nevěry, nikdy by se se mnou nepotřebovali potkat.
I ja sam takođe rekla popriličnom broju mojih pacijenata da kada bi mogli da unesu u svoju vezu jednu desetinu odvažnosti, maštovitosti i elana koje ulažu u svoje afere, verovatno nikad ne bi morali da dolaze kod mene.
Měli jste někdy koníček nebo vášeň, do které jste vložili srdce i duši, neuvěřitelné množství času a chtěli jste tomu říkat byznys, ale nikdo tomu nevěnoval pozornost a nevydělalo to ani cent?
Da li je neko od vas ikada imao hobi ili strast u koji je uneo srce i dušu, neverovatnu količinu vremena i toliko žele da to nazovu poslom, ali niko ne obraća pažnju i to ne zarađuje ni dinara?
Kdybyste měli nyní investovat do vašeho budoucího já, kam byste vložili svůj čas a energii?
Ukoliko biste ulagali danas u najbolju verziju sebe u budućnosti, gde biste uložili svoje vreme i energiju?
(potlesk) Vložili jsme mnoho peněz do vzdělávání a opravdu si myslím, že vzdělání je nejdůležitější věc, která se musí dělat správně, aby země měla tak silnou budoucnost, jakou by měla mít.
(Aplauz) Uložili smo mnogo para u obrazovanje, i ja zaista smatram da je obrazovanje najznačajnija stvar koja omogućava državi da dođe do onoliko snažne budućnosti koliko je to potrebno.
Vložili jsme do země příliš mnoho uhlíku ve formě kompostu.
Pošto smo ubacili previše ugljenika u zemljište u vidu komposta,
Takže my jsme vložili jeho spisy, dopisy, interview a korespondenci do obrovské databáze čítající tisíce stránek a pak jsme vše zpracovali do běžné mluvy, aby bylo možné si s ním skutečně promluvit.
Tako da smo od njegovih pisanih dela, pisama, intervjua, prepiski, napravili ogormnu bazu podataka od hiljada stranica, a potom smo primenili prirodni procesor jezika kako bismo vam omogućili da vodite razgovor sa njim.
Pak jsme vzali tuto regenerovanou formu a vložili jsme ji do chybejicí meniskusove chrupavky, aby se obnovila v pacientově koleni.
Onda bismo iskoristili tu regenerativnu osnovu i implantirali bismo je u istrošenu hrskavicu meniskusa kako bi došlo do obnavljanja pacijentovog kolena.
Tedy vzal jeden každý kadidlnici svou, a nabravše do nich uhlí, vložili na ně i kadidla, a stáli u dveří stánku úmluvy, i Mojžíši Aron.
I uzeše svaki svoju kadionicu, i metnuvši u njih ognja metnuše u njih kada, i stadoše na vrata šatora od sastanka s Mojsijem i Aronom.
Přivedli i kozly k oběti za hřích před krále i shromáždění, kteřížto vložili ruce své na ně.
Potom dovedoše jarce za greh pred cara i pred zbor, i oni metnuše ruke svoje na njih.
Přivedli oslici i oslátko, a vložili na ně roucha svá, a jej navrchu posadili.
Dovedoše magaricu i magare, i metnuše na njih haljine svoje, i posadiše Ga na njih.
Protož přivedli oslátko k Ježíšovi, a vložili na ně roucha svá. I vsedl na ně.
I dovedoše magare k Isusu, i metnuše na nj haljine svoje; i usede na nj.
I oblékli jej v šarlat, a korunu spletše z trní, vložili naň.
I obukoše Mu skerletnu kabanicu, i opletavši venac od trnja metnuše na Nj.
A když jej vedli, chytivše Šimona nějakého Cyrenenského, jdoucího s pole, vložili na něj kříž, aby jej nesl za Ježíšem.
I kad Ga povedoše, uhvatiše nekog Simona Kirinca koji idjaše iz polja, i metnuše na njega krst da nosi za Isusom.
2.3982357978821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi smo, ustvari, stavili sva kvarna jaja u jednu korpu... i nameravamo da pazimo tu korpu pažljivo. 