Nového rekruta s temnou minulostí, kterého jsem tajně vycvičila, aby odolával jejich vlivu.
Алекс, новог регрута са мрачном прошлошћу коју сам тренирала да се одупре њиховој контроли.
Ale věř mi, vážně jsem se snažil... toho vlivu nezneužívat.
Али покушавао сам, верујте ми, покушавао сам да не злоупотребим моћ.
Cesta síly a vlivu bude otevřená střelcům na věže.
Otvoriæe se polja moæi i uticaja mojim topovima.
Chce, abych využila svého vlivu, jen aby si vzal svou milou co nejdříve.
Želi da iskoristim moj uticaj kako bi što pre oženio svoju dragu.
Tedy, minulý týden jsme mluvili o... fyziologii zvířecího mozku... a jejím vlivu na agresivitu.
Prošle smo nedelje govorili o psihologiji životinjskog mozga i agresivnosti.
Když si mě Emmett vzal, kvůli penězům mého otce, slíbil mé rodině, že využije svého vlivu... na městskou radu, aby pojmenovali ulici po mně.
Kada se Emmett oženio zbog novca mog oca, obeæao je mojoj porodici da æe upotrijebiti svoj uticaj u gradskom odboru da jedoj ulici da ime po meni.
Ale to je nic, v porovnaní s tím, že jsme ta děcka vymanili spod vlivu gangů.
To nije ništa kao prekidanje snage koje bande imaju protiv ove djece.
Pane ministře, vzhledem k tomu, že budete mít úvodní řeč na konferenci EU o vlivu průmyslu na životní prostředí, jaké jsou priority vašeho úřadu?
Ministar æe održati predgovor na konferenciji EU-a, o utjecaju industrije na okoline. Što je prva stvar na vašoj listi prioriteta? To je kratak spisak.
Jak jistě víte, několik z vás bude mít tu čest přidat se teď k doktoru Kruipenovi a jeho týmu, při zkoumání vlivu globálního oteplování na lední medvědy.
Као што знате, вас неколико ће имати ту част да се прикљуће доктору Крупену и његовој екипи истражујући утицај глобалног загревања на поларне медведе.
Řekla bych, že tuhle vesničanku vlivu města nezbavíš, co?
Па претпостављам да не можеш истерати град из ове сеоске девојке?
Nikdo nesahá za hranice jejího vlivu a zničí kohokoliv a jakoukoliv vládu, která se jí postaví do cesty.
Нико није изван њиховог дохвата, и уништиће свакога, и сваку владу која им стане на пут.
Omezení vlivu církve ve veřejných záležitostech.
Ogranièavanje uticaja Crkve u javnim stvarima.
Musíš využít svého vlivu na lidi.
Trebaš iskoristiti svoj uticaj na narod.
Osvobodil tuto kancelář z vašeho vlivu.
Oslobodio je ovu kancelariju vaše kontrole.
Žádám pouze, abyste se vymanil z vlivu otrockých lobby.
Ja tražim samo da se ukine pravo vlasništva nad robovima.
Chci si udržet vliv, který jsem si v Bílém domě vybudoval, což by se odrazilo na vlivu, který bys měl v Bílém domě ty... skrze mě.
Želim da zadržim uticaj koji sam ostvario u Beloj kuæi, a to je uticaj koji vi imate u Beloj kuæi kroz mene.
Je to a panu Spockovi a jeho vlivu na naší kulturu.
Reè je o gospodinu Spoku i njegovom uticaju na našu kulturu.
Teď se koukneme o jeden, dva stupně, tři stupně dál od toho uzlu a eliminujeme tři čtvrtiny toho diagramu mimo tu sféru vlivu.
Sada možemo pogledati jedan, dva, tri stepena od tog čvora i ukloniti tri četvrtine dijagrama izvan sfere uticaja.
Poslední otázka tohoto zadání byla: jak plánujete využít svůj život k pozitivnímu vlivu na ostatní lidi?
Poslednje pitanje u zadatku bilo je: kako biste vi lično, kao pojedinac, doprineli dobrobiti drugih ljudi?
Proč se tato daleko významnější menšina neodhodlá k uplatnění svého politického vlivu?
Kako to da ova daleko značajnija manjina ne napravi prvi korak i upotrebi svoj politički mišić?
Infračervené světlo může být kvůli vlivu na oči použito pouze při malé intenzitě.
Infra-crveno -- zbog propisa o bezbednosti očiju, možete ih koristiti samo sa malom snagom.
že se za tímto možná skrývá nějaký druh politického vlivu.
Kada nastavite da čitate, uočićete da tu možda postoji neka vrsta političke pozadine.
Řeknu vám o vlivu náboženství na počet dětí připadajících na ženu.
Говорићу о утицају религија на број беба по жени.
Je tolik skvělých knih o vlivu, který mají filmy s mužským násilím na dívkách. A měli byste si to přečíst. Je to vážně dobré.
Postoji mnogo sjajnih dela o uticaju koje imaju filmovi muškog nasilja na devojke, i trebalo bi da ih pročitate.
Toto nám umožnilo přiřadit úroveň vlivu každému akcionáři.
Ovo nam je omogućilo da odredimo stepen uticaja na svakom akcionaru.
Skutečnost, že nyní je mojí oblíbenou barvou modrá, ale jsem stále gay -- (Smích) -- je důkazem vlivu mé matky, i jeho hranic.
Činjenica da je sada moja omiljena boja plava, ali da sam i dalje gej - (Smeh) - je dokaz i majčinog uticaja i njegovog ograničenja.
Biologická odbouratelnost je vlastnost materiálu, není to zhodnocení vlivu na životní prostředí.
Biorazgradivost je osobina materijala; ne definicija nečega dobrog za okolinu.
Teorie minoritního vlivu, od sociálního psychologa Serge Moskovice, tvrdí, že stačí malý počet když je v čase důsledný, aby se udály změny.
Teorija uticaja manjine, koju je predložio socio-psiholog Serž Moskovici, tvrdi da čak i izražena u malom broju, ukoliko postoji istrajnost tokom vremena, promena je moguća.
Výsledkem je škodlivý nedostatek diversity pracovní síly, především v oblastech vlivu.
I to dovodi do komično štetnog nedostatka raznolikosti u našem svetu rada, naročito u oblastima od uticaja.
Emma McNally je jedna z hlavních vůdců tohoto směru vytváří tyto dech beroucí imaginární krajiny, kde si můžete povšimnout vlivu tradiční síťové vizualizace.
Ema Maknali spada u glavne predvodnike ovog pokreta i stvara ove upečatljive, imaginarne prizore, gde zaista možete primetiti uticaj tradicionalne vizualizacije mreža.
(smích) Tak jako modrá barva pro starověké Řeky, nejsou menšiny částí toho, co vidíme jako normální, protože "normální" je prostě následkem vlivu našeho minulého a současného prostředí.
(Smeh) Baš kao plava boja kod antičkih Grka, manjine nisu deo onoga što smatramo normalnim jer je normalnost prosto konstrukcija onoga čemu smo izloženi i koliko nam je to vidljivo.
Toto není udržitelné, bez vyhodnocování vlivu na změnu osudů druhů ze žlutého a červeného seznamu.
Било би немогуће слиједити то правило, а да тиме заиста не утичемо на судбину врста са жуте и црвене листе.
0.37356495857239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Алекс, новог регрута са мрачном прошлошћу коју сам тренирала да се одупре њиховој контроли. 