ChtěI si vychutnat naše neštěstí a blahopřát si k vlastnímu štěstí.
Njegov razlog je bio èestitati sebi na sreænim okolnostoma i uživati u našoj nesreæi.
Jsem někdy příliš chytrej, k vlastnímu dobru.
Да, препаметан сам. Понекад и на своју штету.
Vojenské jednotky nejsou vycvičeny k tomu, aby dělaly policii vlastnímu obyvatelstvu.
Amerièke trupe nisu trenirane da sprovode zakon nad svojim narodom.
Vlastnímu tátovi bylo jedno, jestli jsi naživu nebo mrtvý.
Tvom roðenom ocu je bilo svejedno da li si živ ili mrtav.
Ale díky špatným morálním rozhodnutím jste tyto výsady sobecky použili k vlastnímu obohacení na úkor ostatních.
Ipak, kroz loše moralne odluke... sebièno ste koristili ove prednosti nadalje... samo u vašu korist a na štetu drugih.
Stejně jako, že spolupracují se zvířaty, jsou někdy rostliny jejich pány a využívají je ke svému vlastnímu prospěchu.
Postojanje dobre saradnje sa životinjama, im omoguæava da nekada budu i gospodari životinja, tako što ih iskorišæavaju u svoju korist.
Problém je v tom, že využíváte tyhle chudáky ke svému vlastnímu zisku.
Problem je što iskorištavate ove jadne ljude radi svog profita.
Už stoupají vzhůru, čelit vlastnímu osudu.
Krenuše na gore, da se suoèe sa sudbinom.
Jsi věrný jenom svému vlastnímu soucitu.
Ti si veran samo svojoj sentimentalnosti.
V den plesu se jeho otec opil a ukradl mu auto, ukradl auto vlastnímu synovi, a někam jel, do Mexika.
Roðenom sinu je ukrao auto i otišao negde, u Meksiko.
Veškeré zboží na palubě, přidáno k mému vlastnímu, s aedilovou pečetí přitlačenou na novém manifestu.
Sva roba sa broda, dodaje se mojoj. Uz Edilov peèat koji se stavlja na teret.
Chovala jsem se k tobě jako k vlastnímu.
Tretirala sam te kao da si moja vlastita krv.
Raději nabídne svůj meč tomu než vlastnímu prospěchu.
Ставио је мач у службу тога уместо у своју личну корист.
Proti vlastnímu lidu bych se neobracel, Alfride.
Ne bih se okretao protiv svojih, Alfride.
Trénoval jsem ho k vlastnímu utrpení.
Uèim ga da razmišlja svojom glavom.
Jak se devítiletá holka dostane k vlastnímu Terminátorovi?
Kako se 9-godišnjakinja sprijateljila s Terminatorom?
Neměla majetek, země ani armádu, jen jméno a hrst podporovatelů, z nichž většina doufala, že to jméno užije k vlastnímu prospěchu.
Није имала ни богатство, ни земљу, ни војску. Само име и шачицу оних који су је подржавали, од којих су већина били они који су хтели само да је искористе.
Vážně sis myslel, že ublížím vlastnímu vnukovi?
Ti zaista misliš da bih povredila svog unuka?
K rohové kanceláři, k vlastnímu nočníku a vůbec.
Канцеларија на ћошку, лична ноша. Све те ствари. Хеј!
Dal jsem tomu víc lásky a péče než vlastnímu dítěti.
Волео га више од сопственог детета.
Zjistili, že když jsou lidé s vysokými očekáváními úspěšní, připisují tento úspěch svému vlastnímu charakteru.
Otkrili su da kad ljudi sa velikim očekivanjima uspeju, oni taj uspeh pripisuju svojim osobinama.
Remi si žil a vládl svému vlastnímu světu, se svými vlastními pravidly a nacházel potěšení v maličkostech, jako třeba vyrovnávání aut kolem pokoje a zírání na pračku a jezení čehokoliv co mu přišlo pod ruku.
Remi je živeo i vladao u svom svetu, po svojim pravilima i nalazio je zadovoljstvo i u najmanjim stvarima, kao što je ređanje autića po sobi i zurenje u veš mašinu i u jelu između.
A korupce je definována jako zneužití důvěry k vlastnímu prospěchu - nebo v našem kontextu k prospěchu vašich přátel, rodiny nebo poskytovatele financování.
A korupcija se definiše kao zloupotreba poverenja zbog sopstvene koristi - ili u našem kontekstu, vaših prijatelja, porodice ili vaših ulagača.
Buď jak stárneme, stáváme se mrzutější, nebo to může znamenat, že čím více rozumíme smíchu, což se děje, tím spíše potřebujeme k vlastnímu smíchu více, než jen slyšet smích.
Ili postajemo mrzovoljni sa godinama, ili može značiti da što više razumete smeh i postajete bolji u tome, treba vam više od ljudi koji se smeju
Ale my se nechováme moc dobře ani k našemu vlastnímu druhu.
No mi se ne odnosimo ni prema našoj vrsti naročito bajno.
Ochota obrátit se k vlastnímu prožitku místo toho, abychom se nutili nežádoucí potřeby co nejrychleji odbourávat.
Spremnost da se okrenemo ka našem iskustvu umesto da nastojimo da neprijatne želje oteramo što je brže moguće.
A tato ochota obrátit se k vlastnímu prožitku je podpořena zvídavostí, která přirozeně přináší odměnu.
A ta spremnost da se okrenemo prema svom iskustvu podupire radoznalost, koja po svojoj prirodi nagrađuje.
Jednoho dne bychom rádi měli vlastní výzkumný institut IndiGenomics k vlastnímu experimentování a vzdělávání příští generace vědců domorodců.
Na kraju bismo voleli da imamo naš institut za istraživanje „Indidžinomiks“, da sprovodimo sopstvene eksperimente i obrazujemo sledeću generaciju domorodačkih naučnika.
Rozmazaná mezi vámi a v rozkoši schovaná žena, kteráž rozmazaností a rozkoší velikou ledva nohou země se dotkla, vlastnímu muži svému a synu svému i dceři své,
Žena koja je bila meka i vrlo nežna medju vama, koja od mekote i nežnosti nije bila navikla stajati nogom svojom na zemlju, prozliće se prema milom mužu svom i prema sinu svom i prema kćeri svojoj,
Jako k příteli, jako k bratru vlastnímu jsem chodíval; jakožto ten, kterýž po matce kvílí, smutek nesa, tak jsem se ponižoval.
Kao prijatelj, kao brat postupah; bejah setan i s oborenom glavom kao onaj koji za materom žali.
Kterýž ani vlastnímu Synu svému neodpustil, ale za nás za všecky vydal jej, i kterakž by tedy nám s ním všech věcí nedal?
Koji, dakle, svog sina ne poštede, nego ga predade za sve nas, kako, dakle, da nam s Njim sve ne daruje?
Timoteovi, vlastnímu synu u víře: Milost, milosrdenství a pokoj od Boha Otce našeho a od Krista Ježíše Pána našeho.
Timotiju, pravom sinu u veri, blagodat, milost, mir od Boga Oca našeg i Hrista Isusa, Gospoda našeg.
Totiž to slovo své, skrze kázání mně svěřené, podle zřízení Spasitele našeho Boha, Titovi, vlastnímu synu u víře obecné:
A javi u vremena svoja reč svoju propovedanjem, koje je meni povereno po zapovesti Spasitelja našeg Boga,
Jako i ve všech epištolách svých, mluvě v nich o těch věcech. Mezi nimiž některé jsou nesnadné k vyrozumění, kterýchžto neučení a neutvrzení natahují, jako i jiných Písem, k svému vlastnímu zatracení.
Kao što govori o ovome i u svima svojim poslanicama, u kojima imaju neke stvari teške razumeti, koje nenaučeni i neutvrdjeni izvrću, kao i ostala pisma, na svoju pogibao.
0.37202119827271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njegov razlog je bio èestitati sebi na sreænim okolnostoma i uživati u našoj nesreæi. 