Kada su mi se javljale misli o sopstvenom životu uživao sam u njima.
Když mě napadly myšlenky na vlastní život, tak jsem se jim oddával.
Drugim reèima, nenormalne sklonosti ka sopstvenom životu... koje neprekidno prete prirodnom raspadanju porodiène jedinke... više neæe imati biološku potporu organizma.
Jinými slovy, neortodoxní sklony k vlastnímu životu... které stále ohrožují přirozený rozpad rodinného zřízení... nebudou mít dále biologickou podporu organismu.
Pre sedam godina bila si debitant stigao s plantaže, a sada si moja èelièna magnolija sa sopstvenom revijom.
Před sedmi lety, jsi byla jen pučící rostlinka, a teď je z tebe moje ocelová magnólie... s vlastní přehlídkou.
Spasila me je od davljenja u mom sopstvenom zlu.
Zachránila mě, když jsem se topil ve svých vlastních zločinných praktikách.
Ako nisi želeo da napravimo taj film, trebao si mi to reæi, radije me ostaivši sa mojom sopstvenom kravom prekrivenog keèapom!
Jestli nechceš udělat ten film, mohl jsi mi říct, radši než mě tam nechat zakydaného kečupem!
Narušila si mir, u mom sopstvenom domu.
Narušila jsi mír v mém vlastním domě.
Oseæam se jako atakovano èovek, na sopstvenom imanju.
Já jsem si právě teď opravdu uraženě muž, na můj vlastní majetek.
To što je Blair priznala svoju ljubav prema Chucku na sopstvenom venèanju je najbolja stvar koja se desila "Gossip Girl" godinama.
To, že se Blair vyznala z lásky k Chuckovi na své vlastní svatbě, je to nejlepší, co se za poslední roky Gossip Girl stalo.
Bog nam govori da mu verujemo, da Ga volimo uprkos sopstvenom neznanju.
Bůh chce, abychom mu věřili. A milovali ho i přes naši neznalost.
Èarli, jugozapad je naš dom i nismo mogli da ignorišemo ono što se dogaða u našem sopstvenom dvorištu.
Charlie, jihozápad je naším domovem a nemohli jsme prostě ignorovat, co se děje na našem vlastním dvorku.
Zašto bi Redžini bio potreban kod za zamenu na njenom sopstvenom alarmu?
Proč by Regina potřebovala hlavní kód na svůj vlastní alarm?
Vaš mali plan da se kuvam u sopstvenom sosu je... patetièan.
Váš malý plán, dusit mě ve vlastní lahodné šťávě je patetický.
Uzidan u sopstvenom telu, zarobljenik užasa.
Jste dočista pohřben ve svém vlastním těle. Kvílejícím hrůzou.
I baš kao što je i dobro i zlo stajalo jedno uz drugo u Štitu, isto je bilo i u mom sopstvenom domu.
A tak jako dobro a zlo existovalo bok po boku uvnitř SHIELDu, totéž platilo i za mým prahem.
Stavljate kamen na kamen i živite u sopstvenom brlogu.
Dáváte kámen na kámen a žijete pak ve své špíně.
Da li postoje svorenja u multiverzumu, koja razmišljaju o nama i razmišljaju o sopstvenom poreklu?
Existují v mnohovesmíru jiné bytosti, které přemýšlejí o nás a o svém vlastním původu?
Mi sada preuzimamo kontrolu nad našom sopstvenom evolucijom.
Právě teď přebíráme kontrolu nad naší evolucí.
Naši neprijatelji će se zapričavati do smrti, a mi ćemo se protiv njih boriti njihovom sopstvenom zbunjenošću.
Naši nepřátelé se umluví k smrti a my je porazíme jejich vlastní zmateností.
I počeli smo da radimo po sopstvenom nahođenju.
A postupně se k tomu dostáváme.
Morate raditi vrlo pažljivo da biste izbegli kontaminaciju eksperimenta svojom sopstvenom DNK.
Vyžaduje to pečlivou práci, abychom se vyhnuli kontaminaci experimentů naší vlastní DNA.
Rekao sam, "Suprotstaviću se sopstvenom propagandom."
A tak jsem si řekl, že proti tomu postavím svoji propagandu.
Prema njegovom sopstvenom pisanju, čovek je ili spavao, bio na molitvenom sastanku sa Alom i Tiperom ili je učio kako da lansira nuklerani projektil iz aktovke.
Dle jeho vlastních slov, tento muž buď spal, nebo na motlidbě s Al a Tipper Gorovými nebo se učl, jak aktivovat jaderné rakety z kufříku.
Kada su poslednje preživele konačno spasila dva broda u prolazu, manje od polovine ljudi je bilo živo, a neki od njih su pribegli sopstvenom obliku kanibalizma.
Když byli poslední z přeživších konečně vyzvednuti dvěma projíždějícími loděmi, méně než půlka mužů zůstala naživu, a někteří z nich se uchýlili k své vlastní formě kanibalismu.
Moraćete proceniti vašu ličnost i finansijsku situaciju i odrediti da li je za vas najbolje da budete u domu za stare ili u sopstvenom domu.
Budete potřebovat ohodnotit svou osobní a finanční situaci k rozhodnutí, jestli je lepší domov důchodců nebo zůstat doma.
U suštini, ovo predstavlja preuzimanje agresivnog stava prema sopstvenom umu, jednu vrstu psihičkog građanskog rata, a zauzvrat je izazvalo povećanje broja glasova koji su postepeno postajali sve više neprijateljski i preteći.
Tímto jsem v zásadě zaujala agresivní postoj vůči vlastní mysli, vedla jsem takovou psychickou občanskou válku, a postupně se tak počet hlasů zvýšil a byly stále nepřátelštější a výhružnější.
Kada kažemo "sloboda, suverenitet, nezavisnost", svako od vas slika posebnu sliku u sopstvenom umu, tu su posebna osećanja posebnog dana u posebnom istorijskom periodu.
Takže když vyslovíme „svoboda, svrchovanost, nezávislost“, každý z nás si vytvoří konkrétní obraz v mysli, vybaví si konkrétní dojem konkrétního dne v konkrétním historickém období.
U istraživanjima smo otkrili da će zapravo bogatiji pojedinci sa većom verovatnoćom da opravdavaju pohlepu kao moralno dobru i težnju ka sopstvenom interesu kao poželjnu i moralnu.
Díky průzkumům jsme zjistili, že ve skutečnosti bohatší jednotlivci mnohem častěji hájí chamtivost jako správnou věc a sledování vlastního zájmu jako příznivé a morální
I, to je navelo Anri Bergsona, francuskog filozofa, da kaže kako su ''svi veliki humanistički mislioci ostavili sreću nerazjašnjenom kako bi je svako od njih mogao definisati po sopstvenom ličnom nahođenju''.
A to přimělo Henriho Bergsona, francouzského filozofa, aby prohlásil: "Všichni velcí myslitelé lidstva ponechali štěstí v mlze, aby si každý z nich mohl definovat své vlastní pojmy."
Izvinite, kad ljudi kažu: "To ne mogu da zamislim, " uglavnom pričaju o sopstvenom nedostatku mašte, a ne o neverovatnosti događaja koji opisuju.
Když lidé říkají, "To si nedovedu představit", často hovoří o jejich vlastním nedostatku představivosti, ne o nepravděpodobnosti té události, kterou popisují.
Meri, ili bar pokušava da meri, tačno koliko svaka država na planeti Zemlji doprinosi, ne sopstvenom narodu, već ostatku čovečanstva.
Měří nebo se přinejmenším snaží měřit, jak přesně každý stát přispívá na Zemi k dobru, ne vlastní populace, ale zbytku lidstva
Seče pupčanu vrpcu štapom, i vezuje je sopstvenom kosom.
Pupeční šňůru přeřízne klackem a zaváže ji svými vlasy.
Druga slika odozgo je slika Majka i njegove dve ćerke kako izlaze iz svojih kola na sopstvenom prilazu kući.
Na druhé fotce shora je obrázek Mika a jeho dvou dcer, vysedajících z auta na jejich vlastní příjezdové cestě.
Svaki put kada bih u prošlosti razmišljala o sopstvenom razotkrivanju govorila bih sebi da ja samo želim da me znaju kao Morganu i samo kao Morganu, a ne kao: "moju prijateljicu lezbejku Morganu", ili: "moju gej koleginicu Morganu".
Kdykoliv jsem v minulosti přemýšlela o coming outu, říkala jsem si, že chci, aby mě ostatní znali jako Morganu, pouze Morganu, ne jako "moji lesbickou kamarádku Morganu" nebo "mou homosexuální spolupracovnici Morganu".
(Smeh) Pa, zato što smo ljudska bića, nikad nismo iskusili taj svet mirisa, te nam ne nedostaje jer smo čvrsto ukorenjeni u sopstvenom umwelt-u.
(smích) Protože jsme lidmi, nikdy jsme nezakusili, v takové míře jako pes, svět pachů. Nechybí nám to, protože jsme zcela zasazeni v našem umweltu.
Ako može da vidi obrazac u sopstvenom mozgu, on može da nauči da ga kontroliše.
Když může vidět tento vzorek ve svém vlastním mozku, může se naučit to ovládat.
Mnogi ljudi, a ovo uključuje sve od filozofa i ekonomista do običnih ljudi, veruju da je ljudska priroda u osnovi sebična, da smo zaista uvek motivisani sopstvenom dobrobiti.
Mnoho lidí, od filosofů a ekonomů až po ty obyčejné věří, že je lidská povaha sobecká, že nás motivuje jen náš vlastní prospěch.
Ovo ubeđenje da se ljudi mogu promeniti ukorenjeno je u mom iskustvu, mom sopstvenom putovanju.
Přesvědčení, že se lidé mohou změnit, je zakořeněno v mé zkušenosti, mém vlastním příběhu.
Želeo sam da vam dam priliku da razmislite o sopstvenom stilu.
Chtěl jsem vám dát šanci popřemýšlet o vašem vlastním stylu.
S obzirom na to, kada se nalazite u ovakvom stanju apsolutne posvećenosti stvaranju nečega novog, kao ovaj čovek, ne ostaje vam dovoljno pažnje da pratite osećaje u sopstvenom telu ili da razmišljate o problemima kod kuće.
Když jste skutečně ponořeni do toho zcela pohlcujícího procesu vytváření něčeho nového, tak jako tento muž – ten už nemá dost pozornosti, aby sledoval, jak se cítí jeho tělo, nebo myslel na problémy doma.
I tako, iako je ovo na neki način neobično, želim da mislite o svom sopstvenom putovanju.
A přestože je trochu neobvyklá, chtěl bych, abyste podobně přemýšleli o své vlastní cestě.
Osvajala sam nagrade. Živela sam u sopstvenom stanu.
Vyhrávala jsem ceny. Bydlela jsem v svém vlastním bytě.
Dozvolite mi da govorim o sopstvenom iskustvu.
Dovolte mi, abych mluvit o své vlastní zkušenosti.
Sad, kad to kažem, ne kažem da imamo savršeno rešenje u sopstvenom društvu.
Tím nechci říct, že v naší vlastní společnosti máme dokonalé řešení.
0.27110004425049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lidstvo je rakovina ve svém vlastním těle. 