Fakt je, že to, co tu děláme, by se mohlo brát, promiňte, pane, jako kolaborace s nepřítelem. Dokonce jako vlastizrada.
Èinjenica je da što radimo može biti protumaèeno kao, izvinite, gospodine, saradnja sa neprijateljem, možda èak i kao izdaja.
Když nevyvěsí modrou, aby je upozornila, je to vlastizrada.
Ne vezati plavu krpu kao sugnal za patrolu je izdaja.
Takhle mluvit o našich chlapcích, to je vlastizrada.
Mislim da je izdaja prièati tako o našim momcima.
Mluví vůbec někdo jinak, než aby to nebyla jízlivost nebo vlastizrada.
Ima li neko ovde, da ne vodi zlobne ili izdajnièke razgovore?!
Byl tu hlavoun z Rozpočtového a stavebního oddělení SS... a řekl nám, že věřit... že kvalifikovaný židovský dělník má místo v říšské ekonomice... je vlastizrada.
Jedan je glavešina iz SS Direkcije za budžet i izgradnju bio na ruèku... i rekao nam da je povjerovati... da za kvalificiranog radnika Židova ima mjesta u ekonomiji Reicha... izdajnièka ideja.
Což je přinejlepším vzpoura a vlastizrada při nejhorším.
To je pobuna u najboljem sluèaju izdaja u najgorem.
Varování vašeho světa, že je v nebezpečí, není to samé jako vlastizrada!
Upozorenje da ste vi i vaš svet u opasnosti nije isto što i izdaja!
Jestli jsou vaši vůdci v zapletení v něčem nevhodného, tak to, co děláte, není vlastizrada.
Ako su vaše voðe upletene u nešto pokvareno, onda to nije izdaja.
Víš vlastizrada je koneckonců otázka doby.
Znaš... Na kraju krajeva, izdaja je pitanje vremena.
To je vlastizrada a zrada vaší osoby.
То је издаја земље. И Вас лично!
Může to být dokonce kvalifikováno jako drobná vlastizrada.
Ovo bi se možda èak moglo smatrati i manjom izdajom.
Pracujete pro jiný národ, tomu my říkáme vlastizrada.
Sa ove strane reke, to je zakon. Ako ga budete nepoštovali zarad druge nacije, to se smatra kao izdaja.
To je vlastizrada. Toho se nezúčastním.
Odbijam da uèestvujem u ovoj izdaji.
Když zaútočil nepřítel, utekl jsi pryč. To je vlastizrada.
Pobegao si kad je neprijatelj napao.
Vlastizrada je zločin. Nejdřív tě musí shledat vinným, než... Rada Bílého domu.
Izdaja je zloèin, ali treba da te proglase krivim.
Pirátství v mezinárodních vodách, vlastizrada, a tak dále, stejně jako ten před ním i po něm.
Osuðen je zbog piraterije i izdaje. Baš kao i prethodni, isto kao i sledeæi.
Cizoložství, vlastizrada, krvesmilstvo, vražda krále Roberta.
Прељуба, издаја, инцест, убиство краља Роберта.
Takže když s tebou mluvím, je to vlastizrada.
ZNAŠ ŠTA TO ZNAÈI? NE MOGU DA PRIÈAM S TOBOM ILI JE TO IZDAJA.
Pro hlavní viníky vlastizrada. Pro spoluviníky doživotní vězení, zabavení majetku, pokuta.
Van! Izdao si i Bagdad i Chandru. 